Difference between revisions of "霧と繭 (2012)"
| Line 72: | Line 72: | ||
Me o awasero, hitasura | Me o awasero, hitasura | ||
Shizumarikaeru byōsha wa | Shizumarikaeru byōsha wa | ||
Kotogotoku uragiri | Kotogotoku uragiri tsuzukeru ore to | ||
Subete ooi tsukusu kūhaku e toji kagomori | Subete ooi tsukusu kūhaku e toji kagomori | ||
Kore ga kōfukuda yo, to migite de sayonara | Kore ga kōfukuda yo, to migite de sayonara | ||
Nanimokamo ga soozooijō ni fuhai-shū to | Nanimokamo ga soozooijō ni fuhai-shū to EGO no katamari | ||
Ichiji no yorokobi sae ichirin no hana nogotoku | |||
Komaku o nomu | Komaku o nomu | ||
Me o awasero, hitasura | Me o awasero, hitasura | ||
Shizumarikaeru byōsha wa | Shizumarikaeru byōsha wa | ||
Kotogotoku uragiri | Kotogotoku uragiri tsuzukeru kimi wa… | ||
| | | | ||
I water it | I water it | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
Using legs as stems in this flower arrangement | Using legs as stems in this flower arrangement | ||
You must have seen it | You must have seen it | ||
Those unforgettable traces of the dreams | |||
Making your pulse dance doku-baku-baku until death | |||
And handling it with delicate care | And handling it with delicate care | ||
Raise the corners of your mouth | Raise the corners of your mouth | ||
| Line 111: | Line 112: | ||
Always betraying and retreating into a blank space that conceals everything | Always betraying and retreating into a blank space that conceals everything | ||
This happiness I say, as I slit my right hand and say goodbye | This is happiness I say, as I slit my right hand and say goodbye | ||
Everything stinks and is | Everything stinks and is egotistic to the core, more tham I'd imagined | ||
A moment of joy is like a single flower's life | A moment of joy is like a single flower's life | ||
Revision as of 00:10, 4 September 2018
Template:SongHeader These are the lyrics of the 2012 version of this song. You can find the lyrics of the 1997 version here.
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Translation |
そこに水をやる |
Soko ni mizu o yaru |
I water it |
| These lyrics were translated by Jewels. | ||
| Other Versions | |
|---|---|
| 霧と繭 (Shot In One Take) | THE UNRAVELING (2013) |