Difference between revisions of "黝いヒステリア"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Appearances: clean up)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
|length= 4:18
|length= 4:18
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2017/akasaka-blitz-tokyo-japan-1bf849a4.html 2017.02.16]
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2017/akasaka-blitz-tokyo-japan-1bf849a4.html 2017.02.16]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2023/skala-espacio-fukuoka-japan-4bbafb3a.html 2023.02.23]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2024/shibuya-ku-bunka-sougou-center-oowada-sakura-hall-tokyo-japan-4355fb67.html 2024.10.03]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
Line 91: Line 91:


I hate you　I hate you
I hate you　I hate you
''???'' feel insecure, I'm ''???''
Because I feel insecure, I'm aware of this.


Because, see…
Because, see…


Forbidden touch
Forbidden to touch


From the bluish-black stained wrist　The rope to untie
From the bluish-black stained wrist　The rope to untie
It has a distinct odor but what is love?
It has a distinct odor but what is love?


P''???'' gloves on and off to the bathroom ''???''
Put the gloves on and off to the bathroom we go
From here, I will let your imagination take over
From here, I will let your imagination take over.


Old keepsake.　Deep down to the bottom
One keepsake.　Deep down to the bottom
You cherished this body part too… didn't you?
You cherished this body part too… didn't you?


Line 110: Line 110:
blind for love
blind for love


Forbidden touch
Forbidden to touch


From the bluish-black stained wrist　The rope to untie
From the bluish-black stained wrist　The rope to untie
Line 125: Line 125:
}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* Due to the translation's white letters on the booklet's white background, they're partially unreadable. In the above lyrics, they're marked with "''???''".
=== Appearances ===
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
Line 135: Line 132:
! colspan="4" | Audio
! colspan="4" | Audio
|-
|-
| 黝いヒステリア || 2017.02.16 || rowspan="3" | 黝いヒステリア || Single version.
| 黝いヒステリア || 2017.02.16 || rowspan="4" | 黝いヒステリア || Single version.
|-
|-
| ADORATIO || 2017.06.21 || Album version.
| ADORATIO || 2017.06.21 || Album version.
|-
|-
| LUXURIA || 2021.07 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/tsutaya-o-east-tokyo-japan-63835ee7.html January 29, 2021] at TSUTAYA O-EAST.
| LUXURIA || 2021.07 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/tsutaya-o-east-tokyo-japan-63835ee7.html January 29, 2021] at TSUTAYA O-EAST.
|-
| EROSIO || 2023.08 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2023/nanba-hatch-osaka-japan-7bbaaa64.html February 16, 2023] at なんばHatch.
|-
|-
! colspan="4" | Video
! colspan="4" | Video
|-
|-
| rowspan="2" | PASSIO || rowspan="2" | 2019.02.18 || rowspan="3" | 黝いヒステリア || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2018/bay-hall-yokohama-japan-23ed809f.html January 14, 2018] at 横浜BAY HALL.
| rowspan="2" | PASSIO || rowspan="2" | 2019.02.18 || rowspan="4" | 黝いヒステリア || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2018/bay-hall-yokohama-japan-23ed809f.html January 14, 2018] at 横浜BAY HALL.
|-
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2018/club-citta-kawasaki-japan-63edca93.html May 15, 2018] at 川崎CLUB CITTA'.
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2018/club-citta-kawasaki-japan-63edca93.html May 15, 2018] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
|-
| LUXURIA || 2021.07 || Filmed on January 29, 2021 at TSUTAYA O-EAST.
| LUXURIA || 2021.07 || Filmed on January 29, 2021 at TSUTAYA O-EAST.
|-
| Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum || 2024.07.24 || Filmed on February 16, 2023 at なんばHatch.
|}
|}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}

Latest revision as of 15:31, 3 October 2024

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

大嫌いです　大嫌いです
同じ言葉を　繰り返し聞く　毎日

大嫌いです　大嫌いです
不安なんだもん、自覚もしてはおります。

だってほら…

触れてはいけない

黝く滲むその手首から　解く縄
少しばかり臭うけど愛とは何でしょう?

手袋して　浴室に移動
ここから先は想像にお任せします。

形見を1つ。1番深く
貴方も大事にしていた部位…なんでしょう?

だってほら…

blind for love

触れてはいけない

黝く滲むその手首から　解く縄
少しばかり臭うけど愛とは何でしょう?

後出しじゃないの?アタシが1番なの?
間違いでしょう?今更理解したくない

good-bye with a smile
噂話愛してる
good-bye with a smile
依存って本当に怖いのね…笑
good-bye with a smile

Daikirai desu　Daikirai desu
Onaji kotoba o　Kurikaeshi kiku　Mainichi

Daikirai desu　Daikirai desu
Fuan nanda mon, jikaku moshite wa orimasu.

Datte hora…

Furete wa ikenai

Aoguroku nijimu sono tekubi kara　Hodoku nawa
Sukoshi bakari niou kedo ai to wa nandeshō?

Tebukuro shite　Yokushitsu ni idō
Koko kara saki wa sōzō ni o makase shimasu.

Katami o hitotsu. Ichiban fukaku
Anata mo daiji ni shiteita bui…nandeshō?

Datte hora…

blind for love

Furete wa ikenai

Aoguroku nijimu sono tekubi kara　Hodoku nawa
Sukoshi bakari niou kedo ai to wa nandeshō?

Atodashi janai no? Atashi ga ichiban nano?
Machigai deshō? Imasara rikaishitakunai

good-bye with a smile
Uwasabanashi aishiteru
good-bye with a smile
Izontte hontō ni kowai no ne…
good-bye with a smile

I hate you　I hate you
Hearing the same words over and over again everyday

I hate you　I hate you
Because I feel insecure, I'm aware of this.

Because, see…

Forbidden to touch

From the bluish-black stained wrist　The rope to untie
It has a distinct odor but what is love?

Put the gloves on and off to the bathroom we go
From here, I will let your imagination take over.

One keepsake.　Deep down to the bottom
You cherished this body part too… didn't you?

Because, see…

blind for love

Forbidden to touch

From the bluish-black stained wrist　The rope to untie
It has a distinct odor but what is love?

Isn't that cheating? I'm number one?
That's a mistake, right? I don't even want to understand you now

good-bye with a smile
I love gossip
good-bye with a smile
Addiction is really scary…lol
good-bye with a smile

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
黝いヒステリア 2017.02.16 黝いヒステリア Single version.
ADORATIO 2017.06.21 Album version.
LUXURIA 2021.07 Recorded on January 29, 2021 at TSUTAYA O-EAST.
EROSIO 2023.08 Recorded on February 16, 2023 at なんばHatch.
Video
PASSIO 2019.02.18 黝いヒステリア Filmed on January 14, 2018 at 横浜BAY HALL.
Filmed on May 15, 2018 at 川崎CLUB CITTA'.
LUXURIA 2021.07 Filmed on January 29, 2021 at TSUTAYA O-EAST.
Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum 2024.07.24 Filmed on February 16, 2023 at なんばHatch.

Navigation

sukekiyo
CDs IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025)
Demo Tapes 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021)
Other Songs ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single)
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=黝いヒステリア&oldid=38332"