Difference between revisions of "304号室 舌と夜"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
Line 48: Line 48:
Shinjita koe uso ga warau　Byōteki higai-sha
Shinjita koe uso ga warau　Byōteki higai-sha


Kan o tsutau　Akai eki o mitsumetenaite iru
Kuda o tsutau　Akai eki o mitsumetenaite iru
Inochisae mo kiriotosezu　Ai wa fukai mono
Inochisae mo kiriotosezu　Ai wa fukai mono


Revision as of 16:42, 10 April 2020

Lyrics
Japanese Rōmaji Fan-Translation

笑みを浮かべ涙流し　手首に夢抱き
信じた声嘘が笑う　病的被害者

管を伝う　赤い液を見詰めて泣いている
命さえも切り落とせず　愛は深い物

白い心を命色に染めて
傷よ深く深く深く成れ

人の群れに　縛られている　孤独感じ　何も出来ずに
明日はもう　来ないのだろう　16歳の夜
夜が恐い　夜が寒い　夜の群れに　夜寝溺れていく
明日はもう　来ないのだろう　16歳の春

真実の舌と夜

光は無い閉ざされている　12歳のある朝
ベジタリアン気味の僕と　屍肉の抜け殻

白い心を命色に染めて
傷よ深く深く深く成れ

人の群れに　縛られている　孤独感じ　何も出来ずに
明日はもう　来ないのだろう　16歳の夜
夜が恐い　夜が寒い　夜の群れに　夜寝溺れていく
明日はもう　来ないのだろう　16歳の春
静かにして　瞳を閉じて　母と父の　顔を浮かべて
何度笑い　何度泣いても　戻らない
涙枯れた寒い夜にはお別れです　手首に

さよなら
明日はもう　来ない春

Emi o ukabe namida nagashi　Tekubi ni yume daki
Shinjita koe uso ga warau　Byōteki higai-sha

Kuda o tsutau　Akai eki o mitsumetenaite iru
Inochisae mo kiriotosezu　Ai wa fukai mono

Shiroi kokoro o inochiiro ni somete
Kizu yo fukaku fukaku fukaku nare

Hito no mure ni　Shibararete iru　Kodoku kanji　Nani mo dekizu ni
Ashita wa mō　Konai nodarō　Jūroku no yoru
Yoru ga kowai　Yoru ga samui　Yoru no mure ni　Yoi oborete iku
Ashita wa mō　Konai nodarō　Jūroku no haru

Shinjitsu no shita to yoru

Hikari wa nai tozasarete iru　Jūni no aru asa
Bejitariangimi no boku to　Shi niku no nukegara

Shiroi kokoro o inochiiro ni somete
Kizu yo fukaku fukaku fukaku nare

Hito no mure ni　Shibararete iru　Kodoku kanji　Nani mo dekizu ni
Ashita wa mō　Konai nodarō　Jūroku no yoru
Yoru ga kowai　Yoru ga samui　Yoru no mure ni　Yoi oborete iku
Ashita wa mō　Konai nodarō　Jūroku no haru
Shizuka ni shite　Hitomi o tojite　Haha to chichi no　Kao o ukabete
Nando warai　Nando naitemo　Modoranai
Namida kareta samui yoru ni wa owakare desu　Tekubi ni

Sayonara
Asu wa mō　Konai haru

Not available.

These lyrics don't have an official translation.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=304号室_舌と夜&oldid=7328"