Difference between revisions of "Unknown.Despair.Lost"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎top: clean up, replaced: ・・・ → {{Ellipsis}} (3))
m (→‎Appearances: clean up)
 
(22 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongHeader
{{Song
|previous= Bottom of the death valley (2013)
|previous= Bottom of the death valley (2013){{!}}Bottom of the death valley
|next= THE FINAL (2013)
|next= THE FINAL (2013){{!}}THE FINAL
|title= Unknown.Despair.Lost
|title= Unknown.Despair.Lost
|romaji=  
|romaji=  
|translation=  
|translation=  
|release= [[THE UNRAVELING (2013)|THE UNRAVELING]]
|release= [[THE UNRAVELING (2013)]]
|length= 4:47
|length= 4:47
|composer=  
|composer=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-33d8f4d9.html 2013.04.05]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-43f3fb47.html 2016.01.16]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
{{TheseLyrics|2013|1998|Unknown{{Ellipsis}}Despair{{Ellipsis}}a Lost}}
{{Lyrics
{{Lyrics|
|Note={{TheseLyrics|2013|1998|Unknown…Despair…a Lost}}
|
夜明けに醒す何かに包まれていた
夜明けに醒す何かに包まれていた
inside ヒューマンボイス
inside ヒューマンボイス
Line 57: Line 60:
|
|
Yoake ni samasu nanika ni tsutsumarete ita
Yoake ni samasu nanika ni tsutsumarete ita
Inside hyūman boisu
inside hyūman boisu
Toki o barasou chiribameta genjitsu
Toki o barasō chiribameta genjitsu
Outside hyūman boisu
outside hyūman boisu


Omae o
Omae o
Hakanasa to ubawarete sono toiki to myaku
Hakanasa to ubawarete　Sono toiki to myaku
Barabara ni shite miyou ka
Barabara ni shite miyō ka


Judas nagurigaki
Judas　Nagurigaki
Judas kyouzon o
Judas　Kyōzon o
Judas mu ni hitoshii
Judas　Mu ni hitoshii
Sayonara no kotoba.
Sayonara no kotoba.


Iro tsukete mazari au
Iro tsukete mazari au
Sonotoki dake yasashiku nareta
Sono toki dake yasashiku nareta
Dokuzetsu o kono mu kimi, ame to muchi o
Dokuzetsu o konomu kimi, ame to muchi o
 
Sureta koe wasureta aji wasurete mitai…


Unknown.despair.lost
Kasureta koe　Wasureta aji　Wasurete mitai…


“Aru chou” omottanda
"Aru asa" omottanda
Kioku no inryoku ni wa kesshite sakarae wa shinai
Kioku no inryoku ni wa kesshite sakarae wa shinai
“Arutoki” kako ni sakaraenai mirai to abunōmaru sex
"Aru toki" kako ni sakaraenai mirai to abunōmaru sex
Inside hyūman boisu
inside hyūman boisu


Omae o
Omae o
Hakanasa to ubawarete sono toiki to myaku
Hakanasa to ubawarete　Sono toiki to myaku
Barabara ni shite miyou ka
Barabara ni shite miyō ka


Judas nagurigaki
Judas　Nagurigaki
Judas kyouzon o
Judas　Kyōzon o
Judas mu ni hitoshii
Judas　Mu ni hitoshii
Sayonara no kotoba.
Sayonara no kotoba.


Mizuumi wa nagarenai sora to nani o utsusu?
Kokuchō　Mizūmi wa　Nagarenai　Sora to nani o utsusu?


Iro tsukete mazari au
Iro tsukete mazari au
Sonotoki dake yasashiku nareta
Sono toki dake yasashiku nareta
Dokuzetsu o kono mu kimi, ame to muchi o
Dokuzetsu o konomu kimi, ame to muchi o
Kurete yarou ka
Kurete yarō ka
Memai izanau, yumegokochi
Memai isasō, yumegokochi
Egoisuto wa kimi de arubeki
Egoisuto wa kimi de arubeki
Sonna ore wa anchi hyūmanisuto
Sonna ore wa anchi hyūmanisuto
Unknown.despair.lost
|
|
I was wrapped in something that woke me up at dawn
I was wrapped in something that woke me up at dawn
inside the human voice
inside the human voice
Let’s reveal the moment of time
Let's reveal the moment of time
The scattered reality
The scattered reality
outside the human voice
outside the human voice
Line 112: Line 111:
Losing you to emptiness
Losing you to emptiness
That breath and pulse
That breath and pulse
Let’s tear it into pieces
Let's tear it into pieces


Judas scribbles randomly
Judas scribbles randomly
Line 119: Line 118:
The words of Sayonara.
The words of Sayonara.


Let’s add color and merge
Let's add color and merge
That’s the only time I could become gentle
That's the only time I could become gentle
You preferred trash talk
You preferred trash talk
Like the carrot and the stick
Like the carrot and the stick
Line 129: Line 128:


「One morning」 I thought
「One morning」 I thought
You can’t defy the power of memory
You can't defy the power of memory
「So one time」 I had abnormal sex with the future that couldn’t defy the past
「So one time」 I had abnormal sex with the future that couldn't defy the past
inside the human voice
inside the human voice


Losing you to emptiness
Losing you to emptiness
That breath and pulse
That breath and pulse
Let’s tear it into pieces
Let's tear it into pieces


Judas scribbles randomly
Judas scribbles randomly
Line 145: Line 144:
What does the lake reflects other than the stagnant sky?
What does the lake reflects other than the stagnant sky?


Let’s add color and merge
Let's add color and merge
That’s the only time I could become gentle
That's the only time I could become gentle
You preferred trash talk now, so let me give you the carrot and the stick
You preferred trash talk now, so let me give you the carrot and the stick
Drowsiness seduces, trance
Drowsiness seduces, trance
Line 152: Line 151:
I am that of an anti-humanist.
I am that of an anti-humanist.
}}
}}
 
== Trivia ==
{{ReleaseFooter}}
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE UNRAVELING || 2013.04.03 || Unknown.Despair.Lost || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || rowspan="4" | Unknown.Despair.Lost || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-5bd85738.html May 16, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| SUSTAIN THE UNTRUTH || 2014.01.22 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/shibuya-koukaidou-tokyo-japan-43d9b35f.html May 24, 2013] at 渋谷公会堂.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/house-of-blues-chicago-il-5bc4fbe4.html November 16, 2013] at the House of Blues.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館.
|}{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 18:11, 25 April 2023

Lyrics
These are the lyrics of the 2013 version of this song. You can find the lyrics of the 1998 version here.
Japanese Rōmaji Translation

夜明けに醒す何かに包まれていた
inside ヒューマンボイス
時をバラそう　散りばめた現実
outside ヒューマンボイス

お前を
儚さと奪われて　その吐息と脈
バラバラにしてみようか

Judas　殴り書き
Judas　共存を
Judas　無に等しい
さよならの言葉。

色付けて混ざり合う
その時だけ優しくなれた
毒舌を好む君、飴と鞭を

擦れた声　忘れた味　忘れてみたい…

「ある朝」思ったんだ
記憶の引力には決して逆らえはしない
「ある時」過去に逆らえない未来とアブノーマル sex
inside ヒューマンボイス

お前を
儚さと奪われて　その吐息と脈
バラバラにしてみようか

Judas　殴り書き
Judas　共存を
Judas　無に等しい
さよならの言葉。

黒鳥　湖は　流れない空と何を映す?

色付けて混ざり合う
その時だけ優しくなれた
毒舌を好む今、飴と鞭を
くれてやろうか
目眩誘う、夢心地
エゴイストは君で有るべき
そんな俺はアンチヒューマニスト

Yoake ni samasu nanika ni tsutsumarete ita
inside hyūman boisu
Toki o barasō chiribameta genjitsu
outside hyūman boisu

Omae o
Hakanasa to ubawarete　Sono toiki to myaku
Barabara ni shite miyō ka

Judas　Nagurigaki
Judas　Kyōzon o
Judas　Mu ni hitoshii
Sayonara no kotoba.

Iro tsukete mazari au
Sono toki dake yasashiku nareta
Dokuzetsu o konomu kimi, ame to muchi o

Kasureta koe　Wasureta aji　Wasurete mitai…

"Aru asa" omottanda
Kioku no inryoku ni wa kesshite sakarae wa shinai
"Aru toki" kako ni sakaraenai mirai to abunōmaru sex
inside hyūman boisu

Omae o
Hakanasa to ubawarete　Sono toiki to myaku
Barabara ni shite miyō ka

Judas　Nagurigaki
Judas　Kyōzon o
Judas　Mu ni hitoshii
Sayonara no kotoba.

Kokuchō　Mizūmi wa　Nagarenai　Sora to nani o utsusu?

Iro tsukete mazari au
Sono toki dake yasashiku nareta
Dokuzetsu o konomu kimi, ame to muchi o
Kurete yarō ka
Memai isasō, yumegokochi
Egoisuto wa kimi de arubeki
Sonna ore wa anchi hyūmanisuto

I was wrapped in something that woke me up at dawn
inside the human voice
Let's reveal the moment of time
The scattered reality
outside the human voice

Losing you to emptiness
That breath and pulse
Let's tear it into pieces

Judas scribbles randomly
Judas Co-exist
Judas Amount to nothing
The words of Sayonara.

Let's add color and merge
That's the only time I could become gentle
You preferred trash talk
Like the carrot and the stick

Husky voice
the forgotten taste
I want to be able to forget…

「One morning」 I thought
You can't defy the power of memory
「So one time」 I had abnormal sex with the future that couldn't defy the past
inside the human voice

Losing you to emptiness
That breath and pulse
Let's tear it into pieces

Judas scribbles randomly
Judas Co-exist
Judas Amount to nothing
The words of Sayonara.

Black swan
What does the lake reflects other than the stagnant sky?

Let's add color and merge
That's the only time I could become gentle
You preferred trash talk now, so let me give you the carrot and the stick
Drowsiness seduces, trance
You should be the egoist
I am that of an anti-humanist.

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
THE UNRAVELING 2013.04.03 Unknown.Despair.Lost –
Video
TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA 2013.09.25 Unknown.Despair.Lost Filmed on May 16, 2013 at 新木場STUDIO COAST.
SUSTAIN THE UNTRUTH 2014.01.22 Filmed on May 24, 2013 at 渋谷公会堂.
TOUR13 GHOUL 2014.04.23 Filmed on November 16, 2013 at the House of Blues.
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN 2014.07.16 Filmed on March 8, 2014 at 日本武道館.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Unknown.Despair.Lost&oldid=36317"