Focus

focus
Release	VITIUM (2015)
Length	5:52
Lyrics by	京
Composed by	sukekiyo
Live Debut	2015.01.28
Last Played	2024.10.02
Previous	celeste
Next	–
VITIUM (2015) Tracklist
1. leather field 2. dunes 3. dot 4. foster mother 5. 雨上がりの優詩 6. maniera 7. 白露 8. celeste 9. focus

Lyrics
Japanese	Rōmaji
落ちてくるのは空でもなく　飾り気のない 綺麗なはずと疑う事もしないまま 言葉より 重ね合う　愛しさと　貴方の体温 苦しいから　産まれる愛 壊れて貴方の胸へと消えてしまう位に もっと強く何度でもいいから　この奥深い底で 水面に浮かべては沈む 大きな願いだから 孰れ　孰れ　訪れる 知らない明日を 拒むことも出来ないなら 孰れ　孰れ　壊れる 心に触れて 重ね合う　愛しさと　貴方の体温 苦しいから　産まれる愛 壊れて貴方の胸へと消えてしまう位に もっと強く何度でもいいから 壊れて貴方の胸へと消えてしまう位に 変わる事は無いと知りながら私の身体へと受け入れる 嘘でもいい　もう一度　眼を合わせて 貴方を感じ　忘れたい	Ochitekuru no wa sora demo naku　Kazarike no nai Kirei na hazu to utagau koto mo shinai mama Kotoba yori Kasaneau　Itoshisa to　Anata no taion Kurushii kara　Umareru ai Kowarete anata no mune e to kiete shimau kurai ni Motto tsuyoku nando demo ii kara　Kono okufukai soko de Minamo ni ukabete wa shizumu Ōki na negai dakara Izure　Izure　Otozureru Shiranai asu o Kobamu koto mo dekinai nara Izure　Izure　Kowareru Kokoro ni furete Kasaneau　Itoshisa to　Anata no taion Kurushii kara　Umareru ai Kowarete anata no mune e to kiete shimau kurai ni Motto tsuyoku nando demo ii kara Kowarete anata no mune e to kiete shimau kurai ni Kawaru koto wa nai to shirinagara watashi no karada e to ukeireru Uso demo ii　Mō ichido　Me o awasete Anata o kanji　Wasuretai
Translations
Translation on VITIUM	Translation on Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum
The things that falls down is not the sky　Simple and unadorned Without doubting that it should be beautiful More than words The love and warmth of your body come together Love is born because it is painful Being broken enough to want to disappear into your arms Stronger and as many times as you want, at the bottom of these profound depths Every time I float it, it sinks Because it's a big wish One day, one day I'll come Because I can't even refuse the unknown future One day, one day I'll break Touch the heart The love and your body temperature come together Love is born because it is painful Being broken enough to want to disappear into your arms Stronger and as many times as you want Being broken enough to want to disappear into your arms Knowing that nothing will ever change I accept it into myself Let it be a lie　Please look into my eyes once more I want to feel you and then forget	The thing that falls down is not the sky Nor the plainness Without doubting that it should be beautiful More than words The love and your body temperature come together Love is born because it's painful Being broken enough to want to disappear into your arms Stronger and as many times as you want, at the deep profound bottom Every time I float it, it sinks Because it's a big wish It will, will come someday Because I can't even refuse the unknown future It will, will break someday Touch the heart The love and your body temperature come together Love is born because it's painful Being broken enough to want to disappear into your arms Stronger and as many times as you want Being broken enough to want to disappear into your arms Knowing that nothing will ever change I accept it into my body　It can even be a lie Please look at me in the eyes I want to feel you and then forget
These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Lyrics

• As with other songs, the translation on 「我葬の詩」下巻 was slightly changed, compared to the one on VITIUM. It seems that this translation was then further changed for Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum. These changes are:

In the first line, "comes down" was changed back to "falls down". "Simple and unadorned" was changed to "Nor the plainness" and moved to the second line.

In the ninth line, "at the bottom of these profound depths" was changed to "at the deep profound bottom".

In the twelth line, "One day, one day, it'll come" was changed to "It will, will come someday".

In the 14th line, "One day, one day, it'll break" was changed to "It will, will break someday".

In the 15th line, "As it touches my heart" was changed back to "Touch the heart".

In the 23rd line, "Let it be a lie" was changed to "It can even be a lie" and moved to the end of the 22nd line.

In the 23rd line, "Please look into my eyes once more" was changed to "Please look at me in the eyes".

Appearances

Release Title	Release Date	Song Title	Notes
Audio
VITIUM	2015.02.04	focus	Regular version.
		focus　Collaboration with 三上博史	Collaboration with 三上博史.
Ius Cerebri	2024.07.24	focus	Regular version.
Video
VITIUM	2015.02.04	focus	Music video.
PERSUASIO	2015.06.10		Filmed on February 28, 2015 at 調布市グリーンホール.
MUTANS	2016.12.24		Filmed on July 17, 2016 at 調布市グリーンホール.
SALUS	2021.12.22		Filmed on July 4, 2021 at 京都劇場.