Difference between revisions of "Anima"
KayaChannel (talk | contribs) m (Translation adjustment) |
|||
| Line 67: | Line 67: | ||
Kokoro ni mo furete Tsugō no ii… | Kokoro ni mo furete Tsugō no ii… | ||
Yurushita karada no kazu dake Ai o sagashiteimasu | Yurushita karada no kazu dake Ai o sagashiteimasu. | ||
in the rain | in the rain | ||
Mada ii wake ga ukabanai no? | Mada ii wake ga ukabanai no? | ||
Donna kotoba demo ii | Donna kotoba demo ii kara Anata o kanjiteitai | ||
in the rain | in the rain | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
"Dareka yori mo" | "Dareka yori mo" | ||
Yurushita karada no kazu dake Ai o sagashiteimasu | Yurushita karada no kazu dake Ai o sagashiteimasu. | ||
in the rain | in the rain | ||
Mada ii wake ga ukabanai no? | Mada ii wake ga ukabanai no? | ||
Donna kotoba demo ii | Donna kotoba demo ii kara Anata o kanjiteitai | ||
in the rain | in the rain | ||
Watashi dake? | Watashi dake? | ||
Aishite moraemasu ka? Ai de musubaremasu ka? | Aishite moraemasu ka? | ||
Ai de musubaremasu ka? | |||
Dōnika natte shimaeba | Dōnika natte shimaeba | ||
| Line 110: | Line 111: | ||
Soba ni ite ii desu ka? | Soba ni ite ii desu ka? | ||
| | | | ||
Someday I'll get | Someday I'll get dyed Accepting you entirely | ||
Overlapping each | Overlapping each other Reassuring each other Drinking up even the bitter kindness | ||
Touching even my heart Conveniently… | |||
Touching even my | |||
Only the number of bodies that have forgiven are searching for love. | Only the number of bodies that have forgiven are searching for love. | ||
in the rain | in the rain | ||
Are you still not coming up with an excuse? | Are you still not coming up with an excuse? | ||
I'll take whatever words you give | I'll take whatever words you give me I just want to keep feeling you | ||
in the rain | in the rain | ||
| Line 130: | Line 126: | ||
I wonder, will tomorrow be the day you stop being mine? | I wonder, will tomorrow be the day you stop being mine? | ||
Overlapping each | Overlapping each other Reassuring each other Drinking up even the bitter kindness | ||
Touching even my heart Conveniently… | |||
Touching even my | |||
We're the same, aren't we? You understand, don't you? | We're the same, aren't we? You understand, don't you? | ||
It's meaningless, someone says | It's meaningless, someone says. | ||
The true feelings that are tied together are an imitation of love | The true feelings that are tied together are an imitation of love | ||
Just the pain of a needle pushing through | Just the pain of a needle pushing through. | ||
"More than someone else" | "More than someone else" | ||
| Line 147: | Line 140: | ||
in the rain | in the rain | ||
Are you still not coming up with an excuse? | Are you still not coming up with an excuse? | ||
I'll take whatever words you give | I'll take whatever words you give me I just want to keep feeling you | ||
in the rain | in the rain | ||
Revision as of 23:52, 10 January 2021
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Fan-Translation |
戯れは染まる アナタの全てを受け入れて |
Izure wa somaru Anata no subete o ukeirete |
Someday I'll get dyed Accepting you entirely |
| These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here. | ||
Trivia
Variants
| Title Variants | |
|---|---|
| Title | Release |
| anima (Digital Edit Ver.) | ANIMA (2016) |
| anima Collaboration with NOBUYA (ROTTENGRAFFTY) | INFINITUM (2019) |
| sukekiyo | |
|---|---|
| CDs | IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025) |
| Demo Tapes | 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021) |
| Other Songs | ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single) |