Difference between revisions of "論外な生き物として"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
Line 12: Line 12:
|PV=  
|PV=  
}}
}}
{{Lyrics2
{{Lyrics
|Note={{TheseLyrics|demo|full|論外な生き物として}}
|
|
敢えて言葉にする
敢えて言葉にする
Line 91: Line 92:
Watashi mo aishite
Watashi mo aishite
Hima o antara de tsubusu
Hima o antara de tsubusu
|
Let me put it in words
Me in the back
Glowing kira gira
Even if your dreams come true
And no matter how much you change
Don't look back
Even if people see you as a good person
That's up to you
These days, people who are deceived are the fools
That cute girl
That obnoxious girl
Please love me too
Hating but also loving
Please look at me too
Killing boredom with you all
Even if I'm alone
To know what love is
Even if people see you as a good person
That's up to you
These days, people who are deceived are the fools
That cute girl
That obnoxious girl
Please love me too
Hating but also loving
Please look at me too
Killing boredom with you all
Not knowing what it's like to be needed by someone as I'm unable to even love
The reason I can't forgive is because she was the only one that changed
Please don't leave me　No matter how much you've changed
What you did to me in the past can't be erased　I won't forget it
Did you love? Wanting to lov…e
Even if your dreams come true
And no matter how much you change
Don't look back
Even if people see you as a good person
That's up to you
These days, people who are deceived are the fools
That cute girl
That obnoxious girl
Please love me too
Hating but also loving
Please look at me too
Killing boredom with you all
|
|
I dare to put it into words
I dare to put it into words
Line 183: Line 133:
Love me too
Love me too
I kill time with the likes of you
I kill time with the likes of you
|5=PASSIO
|Translator= Jewels
|6=EROSIO
|Translator1= Jewels
|Translator2=
}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* The lyrics for the demo version and the non-demo version of this song are the same, except for a repition of the second verse in the demo version and the omission of two lines in the last verse. However, the translation was changed drastically.
=== Appearances ===
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
Line 199: Line 143:
! colspan="4" | Audio
! colspan="4" | Audio
|-
|-
| PASSIO || 2019.02.18 || 論外な生き物として (Demo Ver.) || Demo version.
| EROSIO || 2023.08 || 論外な生き物として || –
|-
| EROSIO || 2023.08 || 論外な生き物として || Regular version.
|}
|}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}

Revision as of 21:16, 30 August 2023

Lyrics
These are the lyrics of the demo version of this song. You can find the lyrics of the full version here.
Japanese Rōmaji Translation

敢えて言葉にする
後ろの私
キラ、ギラと輝く
未来を手にしても
どんなに変わろうと
後ろは振り返るな

良い奴に思われようが
それはお前の自由
騙される奴が馬鹿を見る時代
可愛いアノ子
憎いアノ子
私も愛して
大嫌いで大好き
私も見て
暇をアンタ等で潰す

孤独だとしても
愛を知る事は

誰かに必要とされる前に愛する事も出来ない存在
許す事が出来ないのは　アノ子だけ変わった事
私だけ置いて行かないで　どんなに変わろうが
私にした過去は消えないし　私は忘れない

愛した?愛した…い

未来を手にしても
どんなに変わろうと
後ろは振り返るな

良い奴に思われようが
それはお前の自由
騙される奴が馬鹿を見る時代
可愛いアノ子
憎いアノ子
私も愛して
暇をアンタ等で潰す

Aete kotoba ni suru
Ushiro no watashi
Kira, gira to kagayaku
Mirai o te ni shite mo
Donna ni kawarō to
Ushiro wa furikaeru na

Ii yatsu ni omoware yō ga
Sore wa omae no jiyū
Damasareru yakko ga baka o miru jidai
Kawaii anoko
Nikui anoko
Watashi mo aishite
Daikirai de daisuki
Watashi mo mite
Hima o antara de tsubusu

Kodoku da toshite mo
Ai o shiru koto wa

Dare ka ni hitsuyō to sareru mae ni aisuru koto mo dekinai sonzai
Yurusu koto ga dekinai no wa　Anoko dake kawatta koto
Watashi dake o ite ikanai de　Donna ni kawarō ga
Watashi ni shita kako wa kienaishi　Watashi wa wasurenai

Aishita? Aishita…i

Mirai o te ni shite mo
Donna ni kawarō to
Ushiro wa furikaeru na

Ii yatsu ni omoware yō ga
Sore wa omae no jiyū
Damasareru yakko ga baka o miru jidai
Kawaii anoko
Nikui anoko
Watashi mo aishite
Hima o antara de tsubusu

I dare to put it into words
Me behind you
It shines kira gira
Even if I hold the future in my hands
No matter bow much I change
Don't look back

Even if people think you're a good guy
That's your right
We live in the day and age
where the one's getting conned are the stupid ones
That cute girl
That hateful girl
Love me too
I hate you and I love you
Look at me too
I kill time with the likes of you

Even if I am alone
To know what love it

Before having someone need me, my mere existence is unable to love
The reason I can't forgive is because she is the only one that changed
Please don't leave just me behind　No matter how much I change
What you did to me in the past won't be erased　I won't forget

Did you love?　I want to…love

Even if I hold the future in my hands
No matter bow much I change
Don't look back

Even if people think you're a good guy
That's your right
We live in the day and age
where the one's getting conned are the stupid ones
That cute girl
That hateful girl
Love me too
I kill time with the likes of you

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
EROSIO 2023.08 論外な生き物として –

Navigation

sukekiyo
CDs IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025)
Demo Tapes 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021)
Other Songs ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single)
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=論外な生き物として&oldid=37123"