Difference between revisions of "ただ、まだ、私。"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎top: clean up, replaced: Sukekiyo → sukekiyo)
Line 93: Line 93:
It's just, I, still.
It's just, I, still.
}}
}}
 
== Trivia ==
=== Versions ===
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; margin: left;"
|-
! style="width:50%;" colspan="2" | Other Versions
|-
! style="font-size:small;" | Name || style="font-size:small;" | Appears on
|-
| ただ、まだ、私。(Piano Ver.) || ''LIQUEFACIO (2020)''
|}
{{ReleaseFooter}}__NOTOC__
{{ReleaseFooter}}__NOTOC__

Revision as of 13:01, 10 March 2020

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

ありがちな愛でごめんなさい。
ただ、まだ、私。

幸せな貴方でいて。
嘘になった約束の日は
閉じ込めた願い　忘れていくの?

夢だけど求めて　壊れそうで
夢に愛を重ねても忘れられないだけ
夢だけど求めて　壊れそうで
怖いくらい綺麗な嘘

あどけないまま
繋いだ約束や声、肌

どれも忘れてあげるのは
愛しているから

綺麗な未練じゃ代えは利く
あどけなさ残る笑顔見せて

ありがちな最期の言葉で
笑顔見せて頷く私でいて欲しい?

ありがちな愛でごめんなさい。
ただ、まだ、私。

Arigachi na ai de gomennasai.
Tada, mada, watashi.

Shiawase na anata de ite.
Uso ni natta yakusoku no hi wa
Tojikometa negai　Wasurete iku no?

Yume dakedo motomete　Koware sō de
Yume ni ai o kasanete mo wasurerarenai dake
Yume dakedo motomete　Koware sō de
Kowai kurai kirei na uso

Adokenai mama
Tsunaida yakusoku ya koe, hada

Dore mo wasurete ageru no wa
Aishiteiru kara

Kirei na mirenja kae wa kiku
Adokenasa nokoru egao misete

Arigachi na saigo no kotoba de
Egao misete unazuku watashi de ite hoshii?

Arigachi na ai de gomennasai.
Tada, mada, watashi.

I'm sorry if the love was just all too common.
It's just, I, still.

Please stay happy.
On the day that we promised, which is now just a lie
Will you begin to forget the wish we kept sealed?

I yearn for it, even if it's a dream, and I feel like I will break because of it
I just can't forget you, even if I add love to the dream
I yearn for it, even if it's a dream, and I feel like I will break because of it
The lie so beautiful it's terrifying

Still innocent
The connected promises, the voice and skin

I'm able to forget it for you
Because I love you

Change will work if it's beautiful in still not being able to get over you
Show me your smile with what's left of your innocence

Do you want me to be the one that nods with a smile
While you give me the all-too-common goodbye speech?

I'm sorry if the love was just all too common.
It's just, I, still.

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Versions

Other Versions
Name Appears on
ただ、まだ、私。(Piano Ver.) LIQUEFACIO (2020)

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=ただ、まだ、私。&oldid=18923"