Difference between revisions of "接触 (Demo Version)"

Revision as of 11:49, 12 September 2022

Rōmaji	Translation
Sesshoku (Demo Version)	Contact (Demo Version)

Release	Length
接触 (2020)	4:37

Lyrics by	Composed by
京	sukekiyo

Live Debut	Last Played
2019.12.31	2022.08.20

Previous	Next
–	Valentina

Lyrics
Japanese	Rōmaji	Fan-Translation
触らせて言い訳　朦朧とダダ漏れで惨めな私が好きです。冷たい床　寝そべ見る天井無駄な時間が心地良いの泣いても吐いても抱かれでもすれば許される現実 DOPE レンズ越しに見える花は躊躇なしに夢を見る脱いで広げた世界に白眼で答えてみせて DOPE モノを愛で覆い繰り返される圧と噛みちぎれる肉はそれも美しい	Sawarasete Iiwake　Mōrō to dada more de Mijime na watashi ga suki desu. Tsumetai yuka　Nesobe miru tenjō Muda na jikan ga kokochi ii no Naite mo haite mo idakare de mo sureba Yurusareru genjitsu DOPE Renzugoshi ni mieru hana wa Chūcho nashi ni yume o miru Nuide hirogeta sekai ni Shirome de kotaete misete DOPE Mono o ai de ōi Kurikaesareru atsu to Kami chigireru niku wa Sore mo utsukushii	Let me touch you Excuses　Fuzzily leaking heavily You like me, miserable as I am. On the cold floor　Stretched out, looking at the ceiling This wasted time feels good Even when I cry and throw up and am held by you This reality allows it DOPE The flowers I see through the lens Dream without hesitation To this world, undressed and spread out Show me how you answer with cold eyes DOPE Concealing things with love With repeated force Biting off meat Is beautiful like that too
These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here.

This is one of the four sukekiyo songs that have only been released as demo versions so far. The other three are 論外な生き物として (Demo Ver.), Valentina and 愛した心臓.

The lyrics are for the non-demo version of the song, which has yet to be released as a studio version.
The kanji 花 (hana) in the third verse's first line seems to be read as "sekai" in the demo and live version of this song.

Title	Release
接触	LUXURIA (2021)

Release Title	Release Date	Song Title
Audio
接触	2020.02	Demo version.
LUXURIA	2021.07	Recorded on January 28, 2021.
Video
LUXURIA	2021.07	Filmed on January 28 and January 29, 2021 at TSUTAYA O-EAST.
AMOR	2022.10	Filmed on December 13, 2021 at Zepp Tokyo.

sukekiyo
CDs	IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025)
Demo Tapes	接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021)
Other Songs	ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single)

@@ Line 100: / Line 100: @@
 {| class="wikitable" style="text-align:center;"
 |-
-! Release Title || Release Date || Notes
+! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
 |-
-! colspan="3" | Audio
+! colspan="4" | Audio
 |-
 | 接触 || 2020.02 || Demo version.
@@ Line 108: / Line 108: @@
 | LUXURIA || 2021.07 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/tsutaya-o-east-tokyo-japan-b835df2.html January 28, 2021].
 |-
-! colspan="3" | Video
+! colspan="4" | Video
 |-
 | LUXURIA || 2021.07 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/tsutaya-o-east-tokyo-japan-b835df2.html January 28] and [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/tsutaya-o-east-tokyo-japan-63835ee7.html January 29], 2021 at TSUTAYA O-EAST.