暁 (Demo2010) - Revision history

DEGbot: /* Appearances */clean up

2023-04-25T18:13:48Z

Appearances: clean up

← Older revision		Revision as of 18:13, 25 April 2023
Line 106:		Line 106:

	=== Appearances ===		=== Appearances ===
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
	\|-		\|-
	! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes		! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes

Seelentau: /* Appearances */

2022-10-29T20:42:08Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 20:42, 29 October 2022
Line 112:		Line 112:
	! colspan="4" \| Audio		! colspan="4" \| Audio
	\|-		\|-
	\| DUM SPIRO SPERO \|\| 2011.08.03 \|\| 暁 (Demo2010) \|\| ~~Demo version.~~		\| DUM SPIRO SPERO \|\| 2011.08.03 \|\| 暁 (Demo2010) \|\| –
	\|}		\|}
	{{ReleaseFooter}}		{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]		[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]

Seelentau at 19:57, 17 September 2022

2022-09-17T19:57:36Z

← Older revision		Revision as of 19:57, 17 September 2022
Line 104:		Line 104:
	::{{JP\|我が物顔で馴れ合い差し出したのは何?\|Wagamonogao de nareai sashidashita no wa nani?}}		::{{JP\|我が物顔で馴れ合い差し出したのは何?\|Wagamonogao de nareai sashidashita no wa nani?}}
	::{{JP\|死に物狂い奪い合い最愛なのもナイフ\|Shi ni monogurui ubaiai saiai na no mo naifu}}		::{{JP\|死に物狂い奪い合い最愛なのもナイフ\|Shi ni monogurui ubaiai saiai na no mo naifu}}

	=== Appearances ===		=== Appearances ===
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
Line 111:		Line 112:
	! colspan="4" \| Audio		! colspan="4" \| Audio
	\|-		\|-
	\| DUM SPIRO SPERO \|\| 2011.08.03 \|\| 暁 (Demo2010) \|\| –		\| DUM SPIRO SPERO \|\| 2011.08.03 \|\| 暁 (Demo2010) \|\| Demo version.
	\|}		\|}
	{{ReleaseFooter}}		{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]		[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]

Seelentau: /* Appearances */

2022-09-12T15:46:11Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 15:46, 12 September 2022
Line 111:		Line 111:
	! colspan="4" \| Audio		! colspan="4" \| Audio
	\|-		\|-
	\| DUM SPIRO SPERO \|\| 2011.08.03 \|\| –		\| DUM SPIRO SPERO \|\| 2011.08.03 \|\| 暁 (Demo2010) \|\| –
	\|}		\|}
	{{ReleaseFooter}}		{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]		[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: ! Release Title || Release Date || Notes → ! Release Title || Release Date || Song Title || Notes, ! colspan="3" | Audio → ! colspan="4" | Audio

2022-09-12T11:50:03Z

Appearances: clean up, replaced: ! Release Title || Release Date || Notes → ! Release Title || Release Date || Song Title || Notes, ! colspan="3" | Audio → ! colspan="4" | Audio

← Older revision		Revision as of 11:50, 12 September 2022
Line 107:		Line 107:
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
	\|-		\|-
	! Release Title \|\| Release Date \|\| Notes		! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes
	\|-		\|-
	! colspan="3" \| Audio		! colspan="4" \| Audio
	\|-		\|-
	\| DUM SPIRO SPERO \|\| 2011.08.03 \|\| –		\| DUM SPIRO SPERO \|\| 2011.08.03 \|\| –

Seelentau: /* Lyrics */

2022-08-06T18:34:51Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 18:34, 6 August 2022
Line 104:		Line 104:
	::{{JP\|我が物顔で馴れ合い差し出したのは何?\|Wagamonogao de nareai sashidashita no wa nani?}}		::{{JP\|我が物顔で馴れ合い差し出したのは何?\|Wagamonogao de nareai sashidashita no wa nani?}}
	::{{JP\|死に物狂い奪い合い最愛なのもナイフ\|Shi ni monogurui ubaiai saiai na no mo naifu}}		::{{JP\|死に物狂い奪い合い最愛なのもナイフ\|Shi ni monogurui ubaiai saiai na no mo naifu}}
			=== Appearances ===
			{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
			\|-
			! Release Title \|\| Release Date \|\| Notes
			\|-
			! colspan="3" \| Audio
			\|-
			\| DUM SPIRO SPERO \|\| 2011.08.03 \|\| –
			\|}
	{{ReleaseFooter}}		{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]		[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]

DEGbot: /* Lyrics */clean up

2022-02-23T19:15:39Z

Lyrics: clean up

← Older revision		Revision as of 19:15, 23 February 2022
Line 100:		Line 100:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	=== Lyrics ===		=== Lyrics ===
	* Similar to [[DIABOLOS (Demo2010, Short Ver.)]], the lyrics to this song weren't included in the album's booklet. However, in this case, they're almost entirely different compared to the full version. They were taken from a now-deleted YouTube video, with a translation made by [https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA Kayaちゃんねる].		* Similar to [[DIABOLOS (Demo2010, Short Ver.)]], the lyrics to this song weren't included in the album booklet. However, in this case, they're almost entirely different compared to the full version. They were taken from a now-deleted YouTube video, with a translation made by [https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA Kayaちゃんねる].
	** Since the Japanese lyrics were originally copied by ear, it could be that the first part is actually different and was used in [[DIABOLOS]]:		** Since the Japanese lyrics were originally copied by ear, it could be that the first part is actually different and was used in [[DIABOLOS]]:
	::{{JP\|我が物顔で馴れ合い差し出したのは何?\|Wagamonogao de nareai sashidashita no wa nani?}}		::{{JP\|我が物顔で馴れ合い差し出したのは何?\|Wagamonogao de nareai sashidashita no wa nani?}}

Seelentau at 11:23, 19 February 2022

2022-02-19T11:23:27Z

← Older revision		Revision as of 11:23, 19 February 2022
Line 100:		Line 100:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	=== Lyrics ===		=== Lyrics ===
	* Similar to [[DIABOLOS (Demo2010, Short Ver.)]], the lyrics to this song weren't included in the album's booklet. However, in this case, they're almost entirely different compared to the full version. They were taken from a now-deleted YouTube video with a translation ~~kindly provided~~ by [https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA Kayaちゃんねる].		* Similar to [[DIABOLOS (Demo2010, Short Ver.)]], the lyrics to this song weren't included in the album's booklet. However, in this case, they're almost entirely different compared to the full version. They were taken from a now-deleted YouTube video, with a translation made by [https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA Kayaちゃんねる].
	** Since the Japanese lyrics were originally copied by ear, it could be that the first part is actually different and was used in [[DIABOLOS]]:		** Since the Japanese lyrics were originally copied by ear, it could be that the first part is actually different and was used in [[DIABOLOS]]:
	::{{JP\|我が物顔で馴れ合い差し出したのは何?\|Wagamonogao de nareai sashidashita no wa nani?}}		::{{JP\|我が物顔で馴れ合い差し出したのは何?\|Wagamonogao de nareai sashidashita no wa nani?}}

Seelentau: /* Lyrics */

2021-10-13T00:22:06Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 00:22, 13 October 2021
Line 100:		Line 100:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	=== Lyrics ===		=== Lyrics ===
	* Similar to [[DIABOLOS (Demo2010, Short Ver.)]], the lyrics to this song weren't included in the album's booklet. However, in this case, they're almost entirely different compared to the full version. ~~The~~ translation ~~was~~ kindly provided by [https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA Kayaちゃんねる].		* Similar to [[DIABOLOS (Demo2010, Short Ver.)]], the lyrics to this song weren't included in the album's booklet. However, in this case, they're almost entirely different compared to the full version. They were taken from a now-deleted YouTube video with a translation kindly provided by [https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA Kayaちゃんねる].
			** Since the Japanese lyrics were originally copied by ear, it could be that the first part is actually different and was used in [[DIABOLOS]]:
			::{{JP\|我が物顔で馴れ合い差し出したのは何?\|Wagamonogao de nareai sashidashita no wa nani?}}
			::{{JP\|死に物狂い奪い合い最愛なのもナイフ\|Shi ni monogurui ubaiai saiai na no mo naifu}}
	{{ReleaseFooter}}		{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]		[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]

Seelentau at 16:12, 16 July 2021

2021-07-16T16:12:23Z

← Older revision		Revision as of 16:12, 16 July 2021
Line 77:		Line 77:

	The love that I'm supposed to still want		The love that I'm supposed to still want
	Just for tonight I won't part from you… ~~Get~~ out of my sight		Just for tonight I won't part from you… get out of my sight
	Lost In Mind		Lost In Mind