業 (Demo) - Revision history

Seelentau: /* Appearances */

2026-03-18T00:51:33Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 00:51, 18 March 2026
Line 53:		Line 53:
	! colspan="4" \| Audio		! colspan="4" \| Audio
	\|-		\|-
	\| 業 / 蒼い月 \|\| ~~1992~~.02 \|\| 業 \|\| –		\| 業 / 蒼い月 \|\| 1997.02 \|\| 業 \|\| –
	\|-		\|-
	\| 1997.6.14 目黒鹿鳴館 \|\| 1997.06.14 \|\| – \|\| Background music.		\| 1997.6.14 目黒鹿鳴館 \|\| 1997.06.14 \|\| – \|\| Background music.
	\|}{{ReleaseFooter}}		\|}{{ReleaseFooter}}

DEGbot: /* Appearances */clean up

2023-04-25T18:14:10Z

Appearances: clean up

← Older revision		Revision as of 18:14, 25 April 2023
Line 47:		Line 47:
	:* In the second-to-last line, {{JP\|夢\|Yume}} was changed to {{JP\|空\|sora}} and in the last line, {{JP\|落ちる夢\|ochiru yume}} was changed to {{JP\|光る月\|hikaru tsuki}}.		:* In the second-to-last line, {{JP\|夢\|Yume}} was changed to {{JP\|空\|sora}} and in the last line, {{JP\|落ちる夢\|ochiru yume}} was changed to {{JP\|光る月\|hikaru tsuki}}.
	=== Appearances ===		=== Appearances ===
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
	\|-		\|-
	! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes		! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes

Seelentau: /* Appearances */

2022-09-11T23:34:11Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 23:34, 11 September 2022
Line 51:		Line 51:
	! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes		! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes
	\|-		\|-
	! colspan="3" \| Audio		! colspan="4" \| Audio
	\|-		\|-
	\| 業 / 蒼い月 \|\| 1992.02 \|\| 業 \|\| –		\| 業 / 蒼い月 \|\| 1992.02 \|\| 業 \|\| –

Seelentau: /* Appearances */

2022-09-11T23:34:02Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 23:34, 11 September 2022
Line 49:		Line 49:
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
	\|-		\|-
	! Release Title \|\| Release Date \|\| Notes		! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes
	\|-		\|-
	! colspan="3" \| Audio		! colspan="3" \| Audio
	\|-		\|-
	\| 業 / 蒼い月 \|\| 1992.02 \|\| –		\| 業 / 蒼い月 \|\| 1992.02 \|\| 業 \|\| –
	\|-		\|-
	\| 1997.6.14 目黒鹿鳴館 \|\| 1997.06.14 \|\| Background music.		\| 1997.6.14 目黒鹿鳴館 \|\| 1997.06.14 \|\| – \|\| Background music.
	\|}{{ReleaseFooter}}		\|}{{ReleaseFooter}}

Seelentau: /* Lyrics */

2022-07-31T17:06:07Z

Lyrics

@@ Line 46: / Line 46: @@
 * The lyrics of this version were done by ear, so they might not be completely correct. However, it appears that unlike the demo version of 蒼い月, this song wasn't changed as much for its official release:
 :* In the second-to-last line, {{JP|夢|Yume}} was changed to {{JP|空|sora}} and in the last line, {{JP|落ちる夢|ochiru yume}} was changed to {{JP|光る月|hikaru tsuki}}.
-{{ReleaseFooter}}
+=== Appearances ===

DEGbot: /* top */clean up, replaced: 業 & 蒼い月 (1997) → 業 / 蒼い月 (1997)

2022-07-17T17:28:40Z

top: clean up, replaced: 業 & 蒼い月 (1997) → 業 / 蒼い月 (1997)

← Older revision		Revision as of 17:28, 17 July 2022
Line 6:		Line 6:
	\|romaji= Karuma		\|romaji= Karuma
	\|translation= Karma		\|translation= Karma
	\|release= [[~~業 & 蒼い月 (1997)\|~~業 / 蒼い月 (1997)]]		\|release= [[業 / 蒼い月 (1997)]]
	\|length=		\|length=
	\|composer=		\|composer=

Seelentau: /* Trivia */

2022-07-02T09:56:51Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 09:56, 2 July 2022
Line 41:		Line 41:
	\|Source=}}		\|Source=}}
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* Along with [[蒼い月 (Demo)\|業]], this was the first song that Dir En Grey ever recorded.		* Along with [[蒼い月 (Demo)\|蒼い月]], this was the first song that Dir En Grey ever recorded.

	=== Lyrics ===		=== Lyrics ===

Seelentau: Created page with "{{DISPLAYTITLE:業}} {{Song |previous= |next= 蒼い月 (Demo){{!}}蒼い月 |title= 業 |romaji= Karuma |translation= Karma |release= 業 / 蒼い月 (1997) |length= |composer= |first= |last= |PV= }} {{NoLyrics |Note={{TheseLyrics|demo|1997|業}} For the lyrics of the 2013 version, click here. | 二人で見た風景は今では血塗られ残骸にまみれていたあなたの片腕愛し疲れた奇形児と子宮を..."

2022-07-02T00:57:53Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE:業}} {{Song |previous= |next= 蒼い月 (Demo){{!}}蒼い月 |title= 業 |romaji= Karuma |translation= Karma |release= 業 / 蒼い月 (1997) |length= |composer= |first= |last= |PV= }} {{NoLyrics |Note={{TheseLyrics|demo|1997|業}} For the lyrics of the 2013 version, click here. | 二人で見た風景は今では血塗られ残骸にまみれていたあなたの片腕愛し疲れた奇形児と子宮を..."

New page

{{DISPLAYTITLE:業}}
{{Song
|previous=
|next= 蒼い月 (Demo){{!}}蒼い月
|title= 業
|romaji= Karuma
|translation= Karma
|release= [[業 & 蒼い月 (1997)|業 / 蒼い月 (1997)]]
|length=
|composer=
|first=
|last=
|PV=
}}
{{NoLyrics
|Note={{TheseLyrics|demo|1997|業}} For the lyrics of the 2013 version, click [[業 (2013)|here]].
|
二人で見た風景は今では血塗られ
残骸にまみれていたあなたの片腕
愛し疲れた奇形児と子宮を取り出して眺めてた

Moon　Light　PAST{{Ellipsis}}

さあ　私の淫らなこの姿をあなたのその零れ落ちた眼球に焼き付けなさい
愛し疲れた奇形児と子宮を取り出して眺めてた
がんじがらめの僕はいつも同じ空を見続けた
がんじがらめの僕は青く光る月を見続けた
|
Futari de mita keshiki wa ima de wa chinurare
Zangai ni mamireteita anata no kataude
Aishi tsukareta kikeiji to shikyū o toridashite nagameteta

Moon　Light　PAST…

Saa　Watashi no midara na kono sugata o anata no sono kobore ochita gankyū ni yakitsuke nasai
Aishi tsukareta kikeiji to shikyū o toridashite nagameteta
Ganjigarame no boku wa itsu mo onaji sora o mitsuzuketa
Ganjigarame no boku wa aoku hikaru tsuki o mitsuzuketa
|

|Source=}}
== Trivia ==
* Along with [[蒼い月 (Demo)|業]], this was the first song that Dir En Grey ever recorded.

=== Lyrics ===
* The lyrics of this version were done by ear, so they might not be completely correct. However, it appears that unlike the demo version of 蒼い月, this song wasn't changed as much for its official release:
:* In the second-to-last line, {{JP|夢|Yume}} was changed to {{JP|空|sora}} and in the last line, {{JP|落ちる夢|ochiru yume}} was changed to {{JP|光る月|hikaru tsuki}}.
{{ReleaseFooter}}