Focus - Revision history

Seelentau at 00:31, 22 February 2025

2025-02-22T00:31:31Z

← Older revision		Revision as of 00:31, 22 February 2025
Line 71:		Line 71:
	Kawaru koto wa nai to shirinagara watashi no karada e to ukeireru		Kawaru koto wa nai to shirinagara watashi no karada e to ukeireru

	Uso ~~de mo~~ ii　Mō ichido　Me o awasete		Uso demo ii　Mō ichido　Me o awasete
	Anata o kanji　Wasuretai		Anata o kanji　Wasuretai
	\|		\|

Seelentau at 00:29, 22 February 2025

2025-02-22T00:29:26Z

← Older revision		Revision as of 00:29, 22 February 2025
Line 44:		Line 44:
	貴方を感じ　忘れたい		貴方を感じ　忘れたい
	\|		\|
	Ochitekuru no wa sora ~~de mo~~ naku　Kazarike no nai		Ochitekuru no wa sora demo naku　Kazarike no nai
	Kirei na hazu to utagau koto mo shinai mama		Kirei na hazu to utagau koto mo shinai mama
	Kotoba yori		Kotoba yori

Seelentau at 15:33, 3 October 2024

2024-10-03T15:33:06Z

← Older revision		Revision as of 15:33, 3 October 2024
Line 10:		Line 10:
	\|length= 5:52		\|length= 5:52
	\|first= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2015/akasaka-blitz-tokyo-japan-23cadc3b.html 2015.01.28]		\|first= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2015/akasaka-blitz-tokyo-japan-23cadc3b.html 2015.01.28]
	\|last= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/~~2021~~/~~kyoto~~-~~gekijou~~-~~kyoto~~-japan-~~3b8fa004~~.html ~~2021~~.07.04]		\|last= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2024/shibuya-ku-bunka-sougou-center-oowada-sakura-hall-tokyo-japan-5b55fb60.html 2024.10.02]
	\|PV=		\|PV=
	}}		}}

Seelentau: /* Lyrics */

2024-08-01T12:04:09Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 12:04, 1 August 2024
Line 147:		Line 147:
	:In the 14th line, "One day, one day, it'll break" was changed to "It will, will break someday".		:In the 14th line, "One day, one day, it'll break" was changed to "It will, will break someday".
	:In the 15th line, "As it touches my heart" was changed back to "Touch the heart".		:In the 15th line, "As it touches my heart" was changed back to "Touch the heart".
	:"Let it be a lie" was ~~moved to the end of the 22nd line and~~ changed to "It can even be a lie".		:In the 23rd line, "Let it be a lie" was changed to "It can even be a lie" and moved to the end of the 22nd line.
	:In the 23rd line, "Please look into my eyes once more" was changed to "Please look at me in the eyes".		:In the 23rd line, "Please look into my eyes once more" was changed to "Please look at me in the eyes".

Seelentau at 22:31, 31 July 2024

2024-07-31T22:31:12Z

← Older revision		Revision as of 22:31, 31 July 2024
Line 135:		Line 135:
	I want to feel you and then forget		I want to feel you and then forget
	\|5= VITIUM		\|5= VITIUM
	\|6=Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum		\|6= Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum
	\|Translator1= Jewels		\|Translator1= Jewels
	\|Translator2=		\|Translator2=

Seelentau: /* Lyrics */

2024-07-31T22:30:17Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 22:30, 31 July 2024
Line 145:		Line 145:
	:In the ninth line, "at the bottom of these profound depths" was changed to "at the deep profound bottom".		:In the ninth line, "at the bottom of these profound depths" was changed to "at the deep profound bottom".
	:In the twelth line, "One day, one day, it'll come" was changed to "It will, will come someday".		:In the twelth line, "One day, one day, it'll come" was changed to "It will, will come someday".
	:In the 14th line, "One day, one day, it'll break" was changed to "It will, will ~~come~~ someday".		:In the 14th line, "One day, one day, it'll break" was changed to "It will, will break someday".
	:In the 15th line, "As it touches my heart" was changed back to "Touch the heart".		:In the 15th line, "As it touches my heart" was changed back to "Touch the heart".
	:"Let it be a lie" was moved to the end of the 22nd line and changed to "It can even be a lie".		:"Let it be a lie" was moved to the end of the 22nd line and changed to "It can even be a lie".

Seelentau at 22:28, 31 July 2024

2024-07-31T22:28:11Z

← Older revision		Revision as of 22:28, 31 July 2024
Line 104:		Line 104:
	I want to feel you and then forget		I want to feel you and then forget
	\|		\|
	The thing that ~~comes~~ down is not the ~~sky　Simple and unadorned~~		The thing that falls down is not the sky
			Nor the plainness
	Without doubting that it should be beautiful		Without doubting that it should be beautiful
	More than words		More than words
Line 112:		Line 113:

	Being broken enough to want to disappear into your arms		Being broken enough to want to disappear into your arms
	Stronger and as many times as you want, at the bottom ~~of these profound depths~~		Stronger and as many times as you want, at the deep profound bottom

	Every time I float it, it sinks		Every time I float it, it sinks
	Because it's a big wish		Because it's a big wish
	~~One day~~, ~~one day, it'll~~ come		It will, will come someday
	Because I can't even refuse the unknown future		Because I can't even refuse the unknown future
	~~One day~~, ~~one day, it'll~~ break		It will, will break someday
	~~As it touches my~~ heart		Touch the heart

	The love and your body temperature come together		The love and your body temperature come together
Line 129:		Line 130:
	Being broken enough to want to disappear into your arms		Being broken enough to want to disappear into your arms
	Knowing that nothing will ever change		Knowing that nothing will ever change
	I accept it into my ~~body~~		I accept it into my body　It can even be a lie

	~~Let it be a lie　Please~~ look ~~into my~~ eyes ~~once more~~		Please look at me in the eyes
	I want to feel you and then forget		I want to feel you and then forget
	\|5= VITIUM		\|5= VITIUM
	\|6=~~「我葬の詩」下巻~~		\|6=Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum
	\|Translator1= Jewels		\|Translator1= Jewels
	\|Translator2=		\|Translator2=
	}}		}}
	== Trivia ==		== Trivia ==
			=== Lyrics ===
			* As with other songs, the translation on 「我葬の詩」下巻 was slightly changed, compared to the one on ''VITIUM''. It seems that this translation was then further changed for ''Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum''. These changes are:
			:In the first line, "comes down" was changed back to "falls down". "Simple and unadorned" was changed to "Nor the plainness" and moved to the second line.
			:In the ninth line, "at the bottom of these profound depths" was changed to "at the deep profound bottom".
			:In the twelth line, "One day, one day, it'll come" was changed to "It will, will come someday".
			:In the 14th line, "One day, one day, it'll break" was changed to "It will, will come someday".
			:In the 15th line, "As it touches my heart" was changed back to "Touch the heart".
			:"Let it be a lie" was moved to the end of the 22nd line and changed to "It can even be a lie".
			:In the 23rd line, "Please look into my eyes once more" was changed to "Please look at me in the eyes".

	=== Appearances ===		=== Appearances ===
	{\| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"

Seelentau: /* Appearances */

2024-05-09T12:23:38Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 12:23, 9 May 2024
Line 149:		Line 149:
	\|-		\|-
	\| focus　Collaboration with 三上博史 \|\| Collaboration with 三上博史.		\| focus　Collaboration with 三上博史 \|\| Collaboration with 三上博史.
			\|-
			\| Ius Cerebri \|\| 2024.07.24 \|\| focus \|\| Regular version.
	\|-		\|-
	! colspan="4" \| Video		! colspan="4" \| Video

Seelentau at 19:41, 8 June 2023

2023-06-08T19:41:33Z

← Older revision		Revision as of 19:41, 8 June 2023
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:focus}}		{{DISPLAYTITLE:focus}}[[Category:Song With Lowercase Title]]
	{{Song		{{Song
	\|previous= celeste		\|previous= celeste

DEGbot: /* Appearances */clean up

2023-04-25T18:07:57Z

Appearances: clean up

← Older revision		Revision as of 18:07, 25 April 2023
Line 140:		Line 140:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	=== Appearances ===		=== Appearances ===
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
	\|-		\|-
	! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title[[Category:Song With Title Variants]] \|\| Notes		! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title[[Category:Song With Title Variants]] \|\| Notes