GARDEN - Revision history

DEGbot: /* Appearances */clean up

2023-04-25T18:08:08Z

Appearances: clean up

← Older revision		Revision as of 18:08, 25 April 2023
Line 99:		Line 99:

	=== Appearances ===		=== Appearances ===
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
	\|-		\|-
	! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes		! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes

Seelentau: /* Trivia */

2022-10-31T03:28:22Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 03:28, 31 October 2022
Line 91:		Line 91:
	\|Source=https://www.youtube.com/watch?v=avntSSMqPsE}}		\|Source=https://www.youtube.com/watch?v=avntSSMqPsE}}
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* In his book {{JP\|読弦弐\|Dokugen Ni}}, Kaoru revealed that GARDEN was re-recorded for [[「楓」～if trans…～ (1997)\|「楓」～if trans{{Ellipsis}}～]].
	* An acoustic version of this song was performed on [[1998.08.06\|August 6, 1998]].		* An acoustic version of this song was performed on [[1998.08.06\|August 6, 1998]].

	=== Lyrics ===		=== Lyrics ===
	* The two lines at the end weren't included in any printed lyrics. They're believed to be:		* The two lines at the end weren't included in any printed lyrics. They're believed to be:

Seelentau: /* Appearances */

2022-10-29T00:07:20Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 00:07, 29 October 2022
Line 105:		Line 105:
	! colspan="4" \| Audio		! colspan="4" \| Audio
	\|-		\|-
	\| MISSA \|\| 1997.07.25 \|\| GARDEN \|\| –		\| MISSA \|\| 1997.07.25 \|\| GARDEN \|\| Regular version.
	\|-		\|-
	! colspan="4" \| Video		! colspan="4" \| Video

Seelentau: /* Appearances */

2022-09-11T22:48:23Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 22:48, 11 September 2022
Line 109:		Line 109:
	! colspan="4" \| Video		! colspan="4" \| Video
	\|-		\|-
	\| 「楓」～if trans{{Ellipsis}}～ \|\| 1997.12.15 \|\| GARDEN \|\| Music video, re-recorded version.		\| 「楓」～if trans{{Ellipsis}}～ \|\| 1997.12.15 \|\| rowspan="2" \| GARDEN \|\| Music video, re-recorded version.
	\|-		\|-
	\| 1999年12月18日大阪城ホール \|\| 2000.02.16 ~~\|\| GARDEN~~ \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/1999/osaka-jou-hall-osaka-japan-43d6873b.html December 18, 1999] at 大阪城ホール.		\| 1999年12月18日大阪城ホール \|\| 2000.02.16 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/1999/osaka-jou-hall-osaka-japan-43d6873b.html December 18, 1999] at 大阪城ホール.
	\|}		\|}
	{{ReleaseFooter}}		{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]		[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]

Seelentau: /* Trivia */

2022-09-11T22:41:06Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 22:41, 11 September 2022
Line 92:		Line 92:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* In his book {{JP\|読弦弐\|Dokugen Ni}}, Kaoru revealed that GARDEN was re-recorded for [[「楓」～if trans…～ (1997)\|「楓」～if trans{{Ellipsis}}～]].		* In his book {{JP\|読弦弐\|Dokugen Ni}}, Kaoru revealed that GARDEN was re-recorded for [[「楓」～if trans…～ (1997)\|「楓」～if trans{{Ellipsis}}～]].
			* An acoustic version of this song was performed on [[1998.08.06\|August 6, 1998]].
	=== Lyrics ===		=== Lyrics ===
	* The two lines at the end weren't included in any printed lyrics. They're believed to be:		* The two lines at the end weren't included in any printed lyrics. They're believed to be:
	:{{JP\|貴女さえも見えなくなる\|Anata sae mo mienaku naru}} – Even you I'm becoming unable to see		:{{JP\|貴女さえも見えなくなる\|Anata sae mo mienaku naru}} – Even you I'm becoming unable to see
	:{{JP\|心の中残して{{Ellipsis}}\|Kokoro no naka nokoshite…}} – Leave it behind inside my heart…		:{{JP\|心の中残して{{Ellipsis}}\|Kokoro no naka nokoshite…}} – Leave it behind inside my heart…
	~~=== Title Variants ===~~
	* An acoustic version of this song was performed on [[1998.08.06\|August 6, 1998]].
	~~{\| class="wikitable" style="text-align:center;"~~
	\|-
	~~! Title[[Category:Song With Title Variants]] \|\| Release~~
	\|-
	~~\| GARDEN (Acoustic Ver.) \|\| –~~
	\|}
	=== Appearances ===		=== Appearances ===
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
	\|-		\|-
	! Release Title \|\| Release Date \|\| Notes		! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title \|\| Notes
	\|-		\|-
	! colspan="3" \| Audio		! colspan="4" \| Audio
	\|-		\|-
	\| MISSA \|\| 1997.07.25 \|\| –		\| MISSA \|\| 1997.07.25 \|\| GARDEN \|\| –
	\|-		\|-
	! colspan="3" \| Video		! colspan="4" \| Video
	\|-		\|-
	\| 「楓」～if trans{{Ellipsis}}～ \|\| 1997.12.15 \|\| Music video, re-recorded version.		\| 「楓」～if trans{{Ellipsis}}～ \|\| 1997.12.15 \|\| GARDEN \|\| Music video, re-recorded version.
	\|-		\|-
	\| 1999年12月18日大阪城ホール \|\| 2000.02.16 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/1999/osaka-jou-hall-osaka-japan-43d6873b.html December 18, 1999] at 大阪城ホール.		\| 1999年12月18日大阪城ホール \|\| 2000.02.16 \|\| GARDEN \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/1999/osaka-jou-hall-osaka-japan-43d6873b.html December 18, 1999] at 大阪城ホール.
	\|}		\|}
	{{ReleaseFooter}}		{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]		[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]

Seelentau: /* Title Variants */

2022-08-03T16:49:28Z

Title Variants

@@ Line 103: / Line 103: @@
 |-
 | GARDEN (Acoustic Ver.) || –
 |}
 {{ReleaseFooter}}
 [[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]

DEGbot: /* Title Variants */clean up and re-categorisation per CFD

2022-07-31T14:05:43Z

Title Variants: clean up and re-categorisation per CFD

← Older revision		Revision as of 14:05, 31 July 2022
Line 96:		Line 96:
	:{{JP\|貴女さえも見えなくなる\|Anata sae mo mienaku naru}} – Even you I'm becoming unable to see		:{{JP\|貴女さえも見えなくなる\|Anata sae mo mienaku naru}} – Even you I'm becoming unable to see
	:{{JP\|心の中残して{{Ellipsis}}\|Kokoro no naka nokoshite…}} – Leave it behind inside my heart…		:{{JP\|心の中残して{{Ellipsis}}\|Kokoro no naka nokoshite…}} – Leave it behind inside my heart…
	=== Variants ===		=== Title Variants ===
	* An acoustic version of this song was performed on [[1998.08.06\|August 6, 1998]].		* An acoustic version of this song was performed on [[1998.08.06\|August 6, 1998]].
	{\| class="wikitable" style="text-align:center~~; width:50%~~;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
	\|-		\|-
	! ~~colspan="2" \|~~ Title ~~Variants~~ [[Category:Song With Title Variants]]		! Title[[Category:Song With Title Variants]] \|\| Release
	\|-
	~~! Title~~ \|\| Release
	\|-		\|-
	\| GARDEN (Acoustic Ver.) \|\| –		\| GARDEN (Acoustic Ver.) \|\| –

Seelentau at 18:43, 2 April 2022

2022-04-02T18:43:47Z

← Older revision		Revision as of 18:43, 2 April 2022
Line 8:		Line 8:
	\|length= 5:27		\|length= 5:27
	\|composer=		\|composer=
			\|first= ''[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/1997/shibuya-on-air-west-tokyo-japan-4bd7ffd6.html 1997.04.24]''
			\|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2001/nippon-budokan-tokyo-japan-4bd687ae.html 2001.04.27]
	\|PV=		\|PV=
	}}		}}

Seelentau: /* Variants */

2022-02-25T14:26:40Z

Variants

← Older revision		Revision as of 14:26, 25 February 2022
Line 95:		Line 95:
	:{{JP\|心の中残して{{Ellipsis}}\|Kokoro no naka nokoshite…}} – Leave it behind inside my heart…		:{{JP\|心の中残して{{Ellipsis}}\|Kokoro no naka nokoshite…}} – Leave it behind inside my heart…
	=== Variants ===		=== Variants ===
	* An acoustic version of this song was performed on August 6, 1998.		* An acoustic version of this song was performed on [[1998.08.06\|August 6, 1998]].
	{\| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%;"
	\|-		\|-

DEGbot: /* Lyrics */clean up

2022-02-23T16:05:24Z

Lyrics: clean up

← Older revision		Revision as of 16:05, 23 February 2022
Line 91:		Line 91:
	* In his book {{JP\|読弦弐\|Dokugen Ni}}, Kaoru revealed that GARDEN was re-recorded for [[「楓」～if trans…～ (1997)\|「楓」～if trans{{Ellipsis}}～]].		* In his book {{JP\|読弦弐\|Dokugen Ni}}, Kaoru revealed that GARDEN was re-recorded for [[「楓」～if trans…～ (1997)\|「楓」～if trans{{Ellipsis}}～]].
	=== Lyrics ===		=== Lyrics ===
	* ~~Not~~ included in ~~the booklet~~'~~s lyrics is the last part~~:		* The two lines at the end weren't included in any printed lyrics. They're believed to be:
	::{{JP\|貴女さえも見えなくなる\|Anata sae mo mienaku naru}} – Even you I'm becoming unable to see		:{{JP\|貴女さえも見えなくなる\|Anata sae mo mienaku naru}} – Even you I'm becoming unable to see
	::{{JP\|心の中残して{{Ellipsis}}\|Kokoro no naka nokoshite…}} – Leave it behind inside my heart…		:{{JP\|心の中残して{{Ellipsis}}\|Kokoro no naka nokoshite…}} – Leave it behind inside my heart…
	=== Variants ===		=== Variants ===
	* An acoustic version of this song was performed on August 6, 1998.		* An acoustic version of this song was performed on August 6, 1998.