DEGwiki - User contributions [en]

詩踏み

2023-06-12T19:08:32Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15

{{Song
|previous= Celebrate Empty Howls
|next= Rubbish Heap
|title= 詩踏み
|romaji= Utafumi
|translation= Poetry Trampling
|release= [[The Insulated World (2018)]]
|length= 3:07
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/zepp-nagoya-nagoya-japan-23fed48f.html 2016.06.03]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/nagoya-shi-koukaidou-nagoya-japan-3ba6b4c0.html 2023.06.03]
|PV= GUbKFrPkxRI
}}
{{Lyrics|
私は一人
孤独な死だけだ
たやすく裏切られる
命懸ける程の情景が今眼に宿る?

意味の無い躊躇い傷と
十数年心は無人　ヘラヘラ

ぺちゃくちゃ喋るゴミ共が
鎖一つ捥げない飼い犬

Fall

まるで別の住人だ
同じ顔した、私は化物
愛されたのは孤独だけ
We will not give up
形のある自由から　Suicide

誰もが信じていた答えが正しいとは限らない

雑音の世界　君は何が欲しい?
実感した未来に聞いてご覧よ

We will not give up

意味の無い躊躇い傷と
十数年心は無人　ヘラヘラ

ぺちゃくちゃ喋るゴミ共が
鎖一つ捥げない飼い犬

Fall

まるで別の住人だ
同じ顔した

胸の奥愛せたら少しは楽でしょう
こんな世界も視ずに笑い合えた

雑音の世界　君は何が欲しい?
実感した未来に聞いてご覧よ

さあ

成功者は
いつも渦巻いてるんだ俺の周りで
もう誰の声も聞きたくない

もうたくさんだ、生きる意味を探しTHE FINAL腕に刻むのか?
憧れや、愛や自由全て、くだらないものに変わる
|
Watashi wa hitori
Kodoku na shi dake da
Tayasuku uragirareru
Inochigakeru hodo no jōkei ga ima me ni yadoru?

Imi no nai tamerai kizu to
Jūsūnen kokoro wa mujin　Herahera

Pechakucha shaberu gomidomo ga
Kusari hitotsu mogenai kai inu

Fall

Maru de betsu no jūnin da
Onajigao shita, watashi wa bakemono
Aisareta no wa kodoku dake
We will not give up
Katachi no aru jiyū kara　Suicide

Dare mo ga shinjite ita kotae ga tadashii to wa kagiranai

Zatsuon no sekai　Kimi wa nani ga hoshii?
Jikkan shita mirai ni kiite goran yo

We will not give up

Imi no nai tamerai kizu to
Jūsūnen kokoro wa mujin　Herahera

Pechakucha shaberu gomidomo ga
Kusari hitotsu mogenai kai inu

Fall

Maru de betsu no jūnin da
Onajigao shita

Mune no oku aisetara sukoshi wa raku deshō
Konna sekai mo mizu ni warai aeta

Zatsuon no sekai　Kimi wa nani ga hoshii?
Jikkan shita mirai ni kiite goran yo

Saa

Seikōsha wa
Itsumo uzumai terunda ore no mawari de
Mō dare no koe mo kikitakunai

Mō takusan da, ikiru imi o sagashi THE FINAL ude ni kizamu no ka?
Akogare ya, ai ya jiyū subete, kudaranai mono ni kawaru
|
I am alone
A lonely death is all that's left
I'm backstabbed easily
The view worth risking my life, is it now dwelling in the eyes?

The meaningless hesitation marks
And my soul that's been empty for more than 10 years　ha ha

Those scumbags talking bullshit
They're like pet dogs, unable to break free from the chains

Fall

Almost like a complete stranger
I'm a monster with the same face
Loneliness was the only thing that was loved
We will not give up
From freedom with form Suicide

The answer everyone believes may not necessarily be the correct one

The world of noise　What do you desire?
Just ask the future you came to realize

We will not give up

The meaningless hesitation marks
And my soul that's been empty for more than 10 years　ha ha

Those scumbags talking bullshit
They're like pet dogs, unable to break free from the chains

Fall

Almost like a complete stranger
With the same face

If I could love the bottom of my heart, it would then be somewhat comforting
We could've just smiled at each other without having to face this world

The world of noise　What do you desire?
Just ask the future you came to realize

Come on

Those successful big shots
They're always swarming around me
I don't want to hear voices from anyone

I've had enough, should I try to find the purpose to live and carve THE FINAL on my arm?
Envy, love, freedom, they all turn into shit
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* On the album version of this song, there seems to be an additional word between the two parts of the refrain. It is not included in the booklet's lyrics.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| 詩踏み || 2016.07.27 || rowspan="2" | 詩踏み || Single version.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered single version.
|-
| 人間を被る || 2018.04.25 || 詩踏み [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-tokyo-tokyo-japan-23e3ecbb.html October 12, 2017] at Zepp Tokyo.
|-
| The Insulated World || 2018.09.26 || 詩踏み || Album version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21 || rowspan="9" | 詩踏み || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| rowspan="2" | ANDROGYNOS || rowspan="2" | 2017.12.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html July 7, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-33e40ca5.html July 8, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| 落ちた事のある空 || 2020.10.30 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2020/kt-zepp-yokohama-yokohama-japan-33996049.html March 28, 2020] at KT Zepp Yokohama.
|-
| 朧 || 2021.04.28 || Filmed in [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/rock-may-kan-tokyo-japan-238e140b.html January 2021] at 目黒鹿鳴館.
|-
| AVERAGE PSYCHO 3 || 2022.03.30 || Music video.
|-
| rowspan="2" | THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST || rowspan="2" | 2022.09.14 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-4388eb5b.html January 26, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-3b88e00c.html January 27, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

蜷局

2023-06-12T19:08:26Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= 慟哭と去りぬ
|next= GLASS SKIN (English Version){{!}}GLASS SKIN
|title= 蜷局
|romaji= Toguro
|translation= Whorl
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 3:57
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/shibuya-ax-tokyo-japan-73d68269.html 2008.09.10]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/zepp-nagoya-nagoya-japan-63e98e3b.html 2018.09.15]
|PV=
}}
{{Lyrics|
「舌を殺す」
「沈黙の白」
「言葉と浮腫みだす」
「躙り寄る切望」

転げ堕ちて行く誘惑に笑顔が張り付き
滲む夜はち切れた
「傷で傷を補う」
「闇と疑惑と性」
「狂う様に貪り合う」

撃ち鳴る放浪者よ

蝶の花弁を摘みながら笑う
切り付ける優越感
安息と散れ
拍車に壊れてさあ跨れ
現実と眼を閉ざす
彷徨い暮れるサヨナラ人間
響きはしない

撃ち鳴る順応者よ

求め群れる迷彩、破壊の羅列
現実、娯楽、無と傷を開き
指でなぞる答え

Dancing Slowly Forever Sick
|
"Shita o korosu"
"Chinmoku no haku"
"Kotoba to mukumi dasu"
"Nijiriyoru setsubō"

Koroge ochite iku yūwaku ni egao ga haritsuki
Nijimu yoru hachikireta
"Kizu de kizu o oginau"
"Yami to giwaku to saga"
"Kurū yō ni musabori au"

Uchi naru hōrō-sha yo

Chō no hanabira o tsumi nagara warau
Kiritsukeru yūetsukan
Ansoku to chire
Hakusha ni kowarete saa matagare
Genjitsu to me o tozasu
Samayoi kureru sayonara ningen
Hibiki wa shinai

Uchi naru junnō-sha yo

Motome mureru meisai, hakai no raretsu
Genjitsu, kairaku, mu to kizu o hiraki
Yubi de nazoru kotae

Dancing Slowly Forever Sick
|
"Kill the tongue"
"The Silence of the White"
"It bloats as words"
"Eagerness crawls near"

The crumbling temptation has a smiling face
The blurred night bursts
"Cover scars with scars"
"Darkness, Doubt and Human Nature"
"Crave each other like crazy"

Shooting of the people that can adapt

She picks the petals of the butterfly smilingly
Superiority
Scatter peacefully
Be broken so mount
Shut your eyes and yourself from reality
The loser human drifts forever
It won't be heard

Shooting of the people that can adapt

The demand and the gathering for the camouflage, the destruction of order in the lines
Reality, entertainment, and the nothingness opens up the wound
You trace the answer with your finger

Dancing Slowly Forever Sick
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* The working titles of this song were "Rumours" and "Rumour".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || rowspan="3" | 蜷局 || Regular version.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || rowspan="9" | 蜷局 || Shot In One Take version.
|-
| rowspan="2" | TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || rowspan="2" | 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
| rowspan="2" | TOUR09 FEAST OF V SENSES || rowspan="2" | 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/kyoto-muse-kyoto-japan-73d6d6a5.html February 26, 2009] at 京都MUSE.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/osaka-jou-hall-osaka-japan-bd14d32.html January 22, 2012] at 大阪城ホール.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|}
{{ReleaseFooter}}

艶かしき安息、躊躇いに微笑み

2023-06-12T19:08:15Z

{{Song
|previous= ROTTING ROOT
|next= THE PLEDGE
|title= 艶かしき安息、躊躇いに微笑み
|romaji= Namamekashiki Ansoku, Tamerai ni Hohoemi
|translation= A Charming Repose, Similing in Hesitation
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 4:38
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/makuhari-event-hall-chiba-japan-33d680e1.html 2007.03.10]
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/pacifico-yokohama-kokuritsu-dai-hall-yokohama-japan-5bd6833c.html 2007.04.21] (Unplugged ver.)
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/music-town-otoichiba-okinawa-japan-4be67f9a.html 2017.04.29]
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/zepp-sapporo-sapporo-japan-3d6f103.html 2008.10.12] (Unplugged ver.)
|PV=
}}
{{Lyrics|
手の届かない透き通る闇、指の隙間から
覗きこんだ　この世界に　千切れてゆく赤
細い腕が綺麗な君の嘘　雨に濡れ、たたずんだ希望も嘘?
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ滲む空はただただ暮れる

薄れてゆく存在さえ遅れてゆくまま
無駄に泣いた　事に今も　気が付けないまま
ただ怖い。風鈴、闇を裂き　生暖かい風と息を殺し
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ滲む空はただただ{{Ellipsis}}

昨日までの夜を振り返ればもう{{Ellipsis}}
もう二度と{{Ellipsis}}光は消え{{Ellipsis}}叶わない{{Ellipsis}}もう二度と{{Ellipsis}}

もう誰も{{Ellipsis}}全て消えろ
叫び生きて耐え抜いた痛みと
闇の向こう鈴の元へ
|
Te no todokanai sukitōru yami, yubi no sukima kara
Nozokikonda　Kono sekai ni　Chigirete yuku aka
Hosoi ude ga kirei na kimi no uso　Ame ni nure, tatazunda kibō mo uso?
Kuchihate no yume de meguru haruka kanata nijimu sora wa tadatada kureru

Usurete yuku sonzai sae okurete yuku mama
Muda ni naita　Koto ni ima mo　Kigatsukenai mama
Tada kowai. Fūrin, yami o saki　Namaatatakai kaze to iki o koroshi
Kuchihate no yume de meguru harukakanata nijimu sora wa tadatada…

Kinō made no yoru o furikaereba mō…
Mō nido to…hikari wa kie…kanawanai…mō nido to…

Mō dare mo…subete kiero
Sakebi ikite taenuita itami to
Yami no mukō suzu no moto e
|
The clear unreachable darkness　I sneak a peek between my fingers
The RED rips through into this world
You, with the beautiful skinny arm, and your lie　Wet from the rain　Can my lingered hope be a lie too?
The crumbling dream spins in the blurred sky faraway and the sky grows dark

The vanishing existence soon fades away
Even now, I don't realize the fact that all my cries meant nothing
Just scared　The SUZU Cuts through the darkness　I kill my breath with the warm subtle wind
The crumbling dream spins in the blurred sky faraway and the sky just…

I reminisce the days up until yesterday…
And I will never again… The light has vanished… Unable to make it all come true… Never again…

I don't need anyone… let it all vanish
I scream out living and bearing through it all
Beyond the darkness, to where the SUZU is
|Translator= Emi Yamada
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* While the unplugged songs on [[THE MARROW OF A BONE (2007)]] didn't get different titles on the album itself, this song's unplugged version was titled {{JP|艶かしき安息、躊躇いに微笑み [UNPLUGGED]|Namamekashiki Ansoku, Tamerai ni Hohoemi [UNPLUGGED]}} on the "DIR EN GREY AUDIO LIVESTREAM 5 DAYS" setlist.
** On the setlists for the TOUR07 THE MARROW OF A BONE -PREMIUM LIVE- on April 21 and 28, the unplugged version uses the addendum -Unplugged-.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | THE MARROW OF A BONE || rowspan="2" | 2007.02.07 || rowspan="3" | 艶かしき安息、躊躇いに微笑み || Regular version.
|-
| Unplugged version.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || rowspan="4" | 艶かしき安息、躊躇いに微笑み || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-53dbeb79.html February 1, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|}
{{ReleaseFooter}}

空谷の跫音

2023-06-12T19:07:59Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= Sustain the untruth
|next= The inferno
|title= 空谷の跫音
|romaji= Kūkoku no Kyōon
|translation= Tramplings In the Lonely Valley
|release= [[ARCHE (2014)]]
|length= 5:48
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/club-citta-kawasaki-japan-bcc41c6.html 2014.11.17]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/tokyo-garden-theater-tokyo-japan-38e1d17.html 2021.06.05]
|PV=
}}
{{Lyrics2
|
白い息に混ざる過去と共に
君を降らす　意味を見上げる瞳

響き重なる　もう何度もこの胸を砕く
慣れた痛み振り解く　もう君も感じられない

浴びる程の思い出に
醜さと笑い合い　忘れれば良いの?

気付かされた　心の眠る音
115時間　誰を忘れ　生きた?

弱いからと口癖を胸にしまい
生きる為に変わる君へ
「俺が俺を殺す理由」

浴びる程の思い出に
醜さと笑い合い　忘れれば良いの?

愛が止む頃　狭い空でも
いつか輝かせる
|
Shiroi iki ni mazaru kako to tomo ni
Kimi o furasu　Imi o miageru hitomi

Hibikikasanaru　Mō nando mo kono mune o kudaku
Nareta itami furihodoku　Mō kimi mo kanjirarenai

Abiru hodo no omoide ni
Minikusa to waraiai　Wasurereba ii no?

Kizukasareta　Kokoro no nemuru oto
Hyakujūgo jikan　Dare o wasure　Ikita?

Yowai kara to kuchiguse o mune ni shimai
Ikiru tame ni kawaru kimi he
"Ore ga ore o korosu riyū"

Abiru hodo no omoide ni
Minikusa to waraiai　Wasurereba ii no?

Ai ga yamu koro　Semai sora demo
Itsuka kagayakaseru
|
The past mixes with the white breathe and you descend
Your eyes look up for a meaning

The overlapping sound has broken my heart many times
I let go of the pain I am familiar with
I can't even feel you anymore

To all the memories that you can bask in
Should I just forget the ugliness and the laughter we had for each other?

I was made aware the sound of the sleeping heart
115 hours
Who did you have to forget to live?

Keeping your favorite sayings within you because you are weak
To you, the one who wants to change to live
"the reason you killed yourself"

To all the memories that you can bask in
Should I just forget the ugliness and the laughter we had for each other?

Even if the sky is not vast, by the time the love stops
I will make it shine someday
|
The past mixes with the white breathe and you come falling down
Eyes look up for the meaning

The echoes overlap　It has broken my heart many times
I let go of the familiar pain　I can't even feel you anymore

To all those gushing memories
Laughing with patheticness　Should I just forget?

I realized　The sound of the sleeping heart
115 hours　Who have you forgotten to live?

You keep your words of habit inside because you say you are weak
As you try to change in order to live
I give to you「The reason why I kill myself」

To all those gushing memories
Laughing with patheticness　Should I just forget?

By the time love ends　Even the narrow sky
I will make it shine someday
|5=ARCHE
|6=詩踏み
|Translator1= Jewels
|Translator2=
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| ARCHE || 2014.12.10 || rowspan="2" | 空谷の跫音 || Regular version.
|-
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || 2016.06.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/qsw-culture-centre-shanghai-china-2bf2d426.html December 12, 2015] at the QSW Culture Center.
|-
| 詩踏み || 2016.07.27 || 空谷の跫音 feat. SUGIZO || Remade version featuring Sugizo.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || 空谷の跫音 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html July 7, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| Average Sorrow || 2015.04.01 || rowspan="5" | 空谷の跫音 || Music video.
|-
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Filmed on July 7, 2017 at 横浜アリーナ.
|}
{{ReleaseFooter}}

我、闇とて…

2023-06-12T19:07:19Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{DISPLAYTITLE:我、闇とて{{Ellipsis}}}}
{{Song
|previous= 冷血なりせば
|next= BUGABOO
|title= 我、闇とて{{Ellipsis}}
|romaji= Ware, Yami Tote…
|translation= For I Am Darkness…
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 7:01
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html 2008.12.29]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html 2017.02.10]
|PV=
}}
{{Lyrics|
限られた時間の狭間で風に染まり
立ち止る俺は誰?
有り触れた言葉の狭間で壊れていき
繰り返す此処は何処?
意志を闇に染て
息を断つ事も簡単で{{Ellipsis}}だけどまだほんの少し君に触れていたい
生きる事を許してくれますか?
ある日差しの強い朝、目を開き涙が初めて意味に触れられた気がしたんだ
傍に君が居ると何故だか悲しい
一つになれないのは何故?
手を開き壊れそうな言葉でも、ただ一つでもいい
その胸に突き刺さる程の刃を心にくれ
代償の儚さ　熟れていき　ただ闇とて{{Ellipsis}}
夕暮れ　がなり立てる
ある日差しの強い朝、目を開き涙が初めて意味に触れられた気がしたんだ
傍に君が居ると何故だか悲しい
一つになれないのは何故?
手を開き壊れそうな言葉でも、ただ一つでもいい
その胸に突き刺さる程の刃を胸に
忘れてしまえば人は変われるもの?
忘れても、変われても、君でもない事も
正しい価値さえ　冷酷に見えて
せめて今を声に変えて
明日の条件
優しすぎる悲鳴、愛は形を変え
苦しさも忘れ自分も忘れて
だけど今は　噛み締めて流れる証と{{Ellipsis}}
正しい価値さえ　冷酷に見えて
せめて今を声に変えて
明日の条件

生きるという名の証を{{Ellipsis}}
|
Kagirareta jikan no hazama de kaze ni somari
Tachidomaru ore wa dare?
Arifureta kotoba no hazama de koware te iki
Kurikaesu koko wa doko?
Ishi o yami ni somete
Iki o tatsu koto mo kantan de…dakedo mada honno sukoshi kimi ni furete itai
Ikiru koto o yurushite kuremasu ka?
Aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni furerareta ki ga shitanda
Soba ni kimi ga iru to naze da ka kanashii
Hitotsu ni narenai no wa naze?
Te o hiraki koware sō na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii
Sono mune ni tsukisasaru hodo no yaiba o kokoro ni kure
Daishō no hakanasa　Urete iki　Tada yami tote…
Yūgure　Ganari tateru
Aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni furerareta ki ga shitanda
Soba ni kimi ga iru to naze da ka kanashii
Hitotsu ni narenai no wa naze?
Te o hiraki koware sō na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii
Sono mune ni tsukisasaru hodo no yaiba o mune ni
Wasurete shimaeba hito wa kawareru mono?
Wasurete mo, kawarete mo, kimi de mo nai koto mo
Tadashii kachi sae　Reikoku ni miete
Semete ima o koe ni kaete
Asu no jōken
Yasashi sugiru himei, ai wa katachi o kae
Kurushisa mo wasure jibun mo wasurete
Dakedo ima wa　Kamishime te nagareru akashi to…
Tadashii kachi sae　Reikoku ni miete
Semete ima o koe ni kaete
Asu no jōken

Ikiru toiu na no akashi o…
|
Who am I?
Who stops and stands still as I entrust myself to the wind, in-between the times that are limited?
Where is this place?
This place that comes crushing down, all in-between those common and familiar words?
I taint my intentions with darkness
It's easy to stop breathing…but I just want to feel you just a little more
Will you allow me to live?
One bright morning, I opened my eyes and it came tears I felt like I've realized the meaning for the first time
Don't know why, but I feel sadness when you're near me
Why can't we become one?
I put my hands out for those words that are too fragile, even just one
Please give my heart something, anything like a blade sharp enough to strike you
The emptiness of compensating
It ripens
Into just darkness…
The shouting of the sunset
One bright morning, I opened my eyes and it came tears I felt like I've realized the meaning for the first time
Don't know why, but I feel sadness when you're near me
Why can't we become one?
I put my hands out for those words that are too fragile, even just one
Please give my heart something, anything like a blade sharp enough to strike you
If you just erase your memory, do you think that you can change?
If it's forgotten and changed, and you weren't you anymore
The correct value of all things will begin to look cruel
At least let me change what I have now into a voice
The terms and conditions of tomorrow
The screams are too sweet, love changes its shape
Forgetting the pain and forgetting myself
But now, I take it day by day with the flowing proof…
The correct value of all things will begin to look cruel
At least let me change what I have now into a voice
The terms and conditions of tomorrow

With the proof in the name of living…
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | UROBOROS || rowspan="2" | 2008.11.12 || rowspan="5" | 我、闇とて{{Ellipsis}} || Regular version.
|-
| Unplugged version.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || Remastered version.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || rowspan="3" | 我、闇とて{{Ellipsis}} || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館
|-
| Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|}
{{ReleaseFooter}}

慟哭と去りぬ

2023-06-12T19:07:16Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= RED SOIL
|next= 蜷局
|title= 慟哭と去りぬ
|romaji= Dōkoku to Sarinu
|translation= It Ends in Lamentation
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 3:48
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/yokohama-blitz-yokohama-japan-2bd6f842.html 2008.12.24]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html 2017.02.10]
|PV=
}}
{{Lyrics|
無色透明　上限無き暴走に
どんな顔して溶け込む?
強制M見えない者への代償

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn

Faceless
曖昧で甘すぎてベタ付く声が
毎晩脳に溜まっていき口を塞ぐ始末で{{Ellipsis}}
I'm Behind You
欲がパクリと口開いてんだろうが、いったい
何を求めているんだ?存在自体さえもが
I do not want to know

歪む顔に水を浮かべては泳ぐ真実
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
No Saving Me
誰も咎めてはいないはずもなく狂い求める
Blueなカラ空+噛んだ爪跡
いったい何故に{{Ellipsis}}
Do you live?

信じられないのは誰のせい?言葉巧みに
見せ掛けの選択無き道ばかりを
連れやってくる太陽
身体一つ全てをうけて　流す慈悲さえ
無言の肌を染めては溢れ出した
傷を胸に秘めて
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
曖昧な反逆感情
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
運命だろうが壊してしまえ
|
Mushoku tōmei　Jōgen naki bōsō ni
Donna kao shite tokekomu?
Kyōsei M mienai mono e no daishō

Cries In Vain
Go Mad
Aimai na hangyaku kanjō
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn

Faceless
Aimai de amasugite beta tsuku koe ga
Maiban nō ni tamatte iki kuchi o fusagu shimatsu de…
I'm Behind You
Yoku ga pakuri to kuchi hiraitendarō ga, ittai
Nani o motomete irunda? Sonzai jitai sae mo ga
I do not want to know

Yugamu kao ni mizu o ukabete wa oyogu shinjitsu
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
Aimai na hangyaku kanjō
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
No Saving Me
Dare mo togamete wa inai hazu mo naku kururi motomeru
Blue na karazora kanda tsumeato
Ittai doko ni…
Do you live?

Shinjirarenai no wa dare no sei? Kotoba takumi ni
Misekake no sentaku naki michi bakari o
Tsure yattekuru taiyō
Karada hitotsu subete o ukete　Nagasu jihi sae
Mugon no hada o somete wa afuredashita
Kizu o mune ni hime te
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
Aimai na hangyaku kanjō
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
Unmei darō ga kowashite shimae
|
Colorless and transparent
Limitless recklessness
How will you fit in?
Forcing M
Compensation for those you can't see

Cries In Vain
Go Mad
The vague rebellion
Cries In Vain
Ways to Destroy Your Ambition
Reborn

Faceless
The voice that's vague, too sweet, and sticky
Every night it increases in my brain and ends up filling my mouth…
I'm Behind You
I know it's desire opening its mouth, but
What do you want?
Your purely existence
I do not want to know

Water flows to your crooked face
The truth swims
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
The vague rebellion
Cries In Vain
Ways to Destroy Your Ambition
Reborn
No Saving Me
Without not having anyone to blame
I start to go crazy
The Blue empty sky + the bite mark
Where the hell is it…?
Do you live?

Whose fault is it that I can't trust anymore?
The Sun talks skillfully, bringing in the choice that look good on the outside but are just dead ends
The body absorbs it all
Even mercy stains the unspoken skin and keeps a secret of those pains that overflow
Rot away
Without You

Cries In Vain
Go Mad
The vague rebellion
Cries In Vain
Ways to Destroy Your Ambition
Reborn
So what if it's fate, destroy it
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || rowspan="4" | 慟哭と去りぬ || Regular version.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || rowspan="5" | 慟哭と去りぬ || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/osaka-jou-hall-osaka-japan-bd14d32.html January 22, 2012] at 大阪城ホール.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|}
{{ReleaseFooter}}

咀嚼

2023-06-12T19:07:08Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= Un deux
|next= 鱗
|title= 咀嚼
|romaji= Soshaku
|translation= Chew
|release= [[ARCHE (2014)]]
|length= 4:10
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/club-citta-kawasaki-japan-3bcb5c98.html 2015.04.02]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/zepp-nagoya-nagoya-japan-63e98e3b.html 2018.09.15]
|PV=
}}
{{Lyrics|
毳立った　木の床を　ゾロゾロと這い回ってる　とっくに惨め
何処に居る?　此処に居る?　貴方の求める世界へ　辿リ着けないなら

咀嚼　誰の為か　薄闇に習う
三つの子供じゃないから

丑三つ　背負い　向かう　まだ遠い　あの山の奥へ
眠る頃{{Ellipsis}}

貴方居ない　貴方居ない　貴方の居ない世界へ　百合は似合わない
小さくて　顔の似た　貴方の求めた私は　今も似てるかしら?

咀嚼　誰の為か　薄闇に習う
三つの子供じゃないなら

髪梳かしながら聞く昔話がね　大好きでした　眠りましょう
|
Kebadatta　Ki no yuka o　Zorozoro to haimawatteru　Tokku ni mijime
Doko ni iru?　Koko ni iru?　Anata no motomeru sekai e　Tadoritsukenai nara

Soshaku　Dare no tame ka　Usuyami ni narau
Mitsu no kodomo janai kara

Ushimitsu　Seoi　Mukau　Mada tooi　Ano yama no oku e
Nemuru koro…

Anata inai　Anata inai　Anata no inai sekai e　Yuri wa niawanai
Chiisakute　Kao no nita　Anata no motometa watashi wa　Ima mo niteru kashira?

Soshaku　Dare no tame ka　Usuyami ni narau
Mitsu no kodomo janai kara

Kami tokashi nagara kiku mukashibanashi ga ne　Daisuki deshita　Nemurimashō
|
Crawling around the fuzzy wood floor
Already miserable
Where are you? You're here? If you can't reach your ideal world

Chew
For whom?
The light darkness taught me
I am not three years old

In the dead of night, carrying on my back
I head deep into the mountain that's still far away
By the time you sleep……

You're gone
You're gone
The world without you
The lily is not worth it
You sought after me, the small person with the same looking face
Do I still look the same?

Chew
For whom?
The light darkness taught me
I am not three years old

I loved listening to stories from the past while having my hair brushed
Let's go to sleep
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | ARCHE || rowspan="2" | 2014.12.10 || 咀嚼 || Regular version.
|-
| 咀嚼 (Acoustic Ver.) || Acoustic version.
|-
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || 2016.06.29 || 咀嚼 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/diamond-hall-nagoya-japan-3f38dbb.html January 22, 2016] at 名古屋ダイアモンドホール.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || rowspan="4" | 咀嚼 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館.
|-
| 詩踏み || 2016.07.27 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/liquidroom-tokyo-japan-73f312a9.html February 12, 2016] at LIQUIDROOM.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|}
{{ReleaseFooter}}

凱歌、沈黙が眠る頃

2023-06-12T19:06:56Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= BUGABOO
|next= DOZING GREEN (English Version){{!}}DOZING GREEN
|title= 凱歌、沈黙が眠る頃
|romaji= Gaika, Chinmoku ga Nemuru Koro
|translation= Paean, the Time When Silence Sleeps
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 4:22
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/shibuya-ax-tokyo-japan-73d68269.html 2008.09.10]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/nagoya-shi-koukaidou-nagoya-japan-3ba6b4c0.html 2023.06.03]
|PV=
}}
{{Lyrics|
These eyes opened up and understood everything
Our battle　What do you feel about this fist that shakes in anger?
アノ壁を越えろ
The good and the bad have all been rooted into us
破壊　絶望　色即是空

No turning back
A boon or a bane
Every night, death opens its mouth, tangles its tongue and comes for me
No turning back

Salute the monkey
Salute the monkey
The desires to combine with god
Sex with a Humanoid

望まれない?愛でもない?
FOREVER ABANDONED
生まれる事の自由に　疑い失うモノがないなら{{Ellipsis}}

Our battle　What do you feel about this fist that shakes in anger?
アノ壁を越えろ

Justice for dying
後戻りが出来ないのは誰だ?　言い訳がましいのはもううんざりだ
台車に積み上げた肉と　八方塞がりで気付きやがる
式場は甘い密の香りだろ?　ガラス越しに決して目を離さない
アウシュビッツは沈黙に狂う　貴様等に神をくれてやる

Salute the monkey
Salute the monkey
The desires to combine with god
Sex with a Humanoid

望まれない?愛でもない?
生まれる事の自由に　疑い失うモノが
戸惑う間も無くただ　受け入れる現実は
夢さえ全て錆びつかせるから

Solution and tomorrow, that's rubbish
Devil In A Midnight Mass
|
These eyes opened up and understood everything
Our battle　What do you feel about this fist that shakes in anger?
Ano kabe o koero
The good and the bad have all been rooted into us
Hakai　Zetsubō　Shikisokuzekū

No turning back
A boon or a bane
Every night, death opens its mouth, tangles its tongue and comes for me
No turning back

Salute the monkey
Salute the monkey
The desires to combine with god
Sex with a Humanoid

Nozomarenai? Ai demo nai?
FOREVER ABANDONED
Umareru koto no jiyū ni　Utagai ushinau mono ga nai nara…

Our battle　What do you feel about this fist that shakes in anger?
Ano kabe o koero

Justice for dying
Atomodori ga dekinai no wa dare da?　Iiwake ga mashii no wa mō unzari da
Daisha ni tsumiageta niku to　Happōfusagari de kizuki ya garu
Shikijō wa amai mitsu no kaori daro?　Garasugoshi ni keshite me o hanasanai
Aushubittsu wa chinmoku ni kurū　Kisamara ni kami o kurete yaru

Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a Humanoid

Nozomarenai? Ai demo nai?
Umareru koto no jiyū ni　Utagai ushinau mono ga
Tomadō ma mo naku tada　Ukeireru genjitsu wa
Yume sae subete sabitsukaseru kara

Solution and tomorrow, that's rubbish
Devil In A Midnight Mass
|
These eyes opened up and understood everything
Our battle　What do you feel about this fist that shakes in anger?
Climb over that wall
The good and the bad have all been rooted in us
Destruction Despair
All visible things are vain

No turning back
A boon or a bane
Every night, death opens its mouth, tangles its tongue and comes for me
No turning back

Salute the monkey
Salute the monkey
The desires to combine with god
Sex with a Humanoid

Undesired? Is it not love?
FOREVER ABANDONED
If there're no doubts and nothing to lose, to the freedom of being born…

Our battle　What do you feel about this fist that shakes in anger?
Climb over that wall

Justice for dying
Who's the one that can't turn back?
I'm tired of all the excuses
You notice it only when the flesh gets piled up on the cart and when all sides gets blocked
The ceremonial halls are a taste of sweet honey right?
Watching it thru the glass window, you never look away
Auschwitz goes crazy in silence
I'll give you god

Salute the monkey
Salute the monkey
The desires to combine with god
Sex with a Humanoid

Undesired? Is it not love?
If there's not a single moment to be at lost at having no doubts and nothing to lose, to the freedom of being born
Then the reality we must face will turn everything, even dreams into rust

Solution and tomorrow, that's rubbish
Devil In A Midnight Mass
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* The working titles of this song were "Thunder Mountain" and {{JP|終幕砂と導く場所へ始まる夢|Shūmaku Suna to Michibiku Basho e Hajimaru Yume}}, which roughly translates to "The Beginning Dream Towards the Place Leading With the Last Sand".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || rowspan="4" | 凱歌、沈黙が眠る頃 || Regular version.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || Remastered version.
|-
| SUSTAIN THE UNTRUTH || 2014.01.22 || 凱歌、沈黙が眠る頃 [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/yokohama-blitz-yokohama-japan-2bc7a8b2.html September 18, 2013] 横浜BLITZ.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || rowspan="7" | 凱歌、沈黙が眠る頃 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/osaka-jou-hall-osaka-japan-bd14d32.html January 22, 2012] at 大阪城ホール.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on September 18, 2013 at 横浜BLITZ.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|}
{{ReleaseFooter}}

凌辱の雨

2023-06-12T19:06:55Z

{{Song
|previous= GRIEF
|next= DISABLED COMPLEXES
|title= 凌辱の雨
|romaji= Ryōjoku no Ame
|translation= Rain of Violation
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 4:03
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2006/zepp-nagoya-nagoya-japan-bd681ca.html 2006.07.25]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/music-town-otoichiba-okinawa-japan-4be67f9a.html 2017.04.29]
|PV= wZuhvSIwFdM
}}
{{Lyrics|
罪無き人さえも
生温い雨に打たれ根づく傷

嘘が今生まれ
どこかで嘘ではなくなって

いつしか言葉もこの日さえ全て
あやまちに埋もれてゆく
青く汚れない記憶抱きしめ

激情の涙に希望さえ滲んでゆき
今を生きてゆく強ささえ{{Ellipsis}}
激情に狂い嘆き
祈りを夕日にかかげ

burning from the inside
crying with pain
アナタニハスクエナイ

激情の涙に失った優しさとは
生まれここに与えられた愛
失った心の理由
自分の弱さだろ{{Ellipsis}}?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice

In the lukewarm rain which does not stop…
|
Tsumi naki hito sae mo
Nama nurui ame ni utare nezuku kizu

Uso ga ima umare
Doko ka de uso dewa nakunatte

Itsushika kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegare nai kioku dakishime

Gekijō no namida ni kibō sae nijinde yuki
Ima o ikite yuku tsuyosa sae…
Gekijō ni kurui nageki
Inori o yūhi ni kakage

burning from the inside
crying with pain
Anata ni wa sukuenai

Gekijō no namida ni ushinatta yasashisa towa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yowasa daro…?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice

In the lukewarm rain which does not stop…
|
The lukewarm raindrops cause a deep wound, even to the innocent

A lie is born
And somewhere the lie becomes something else

Someday, all the words, this day and everything else will get buried in the mistake
I hold dear to me, the blue and pure memory

My hope fades away from the angry tears
Even the strength to live…
In a fit of passion I go crazy with grief
And so, I pray to the setting sun

burning from the inside
crying with pain
You can not save me

The lost sense of generosity from the angry tears, is
The love given to me as I am born
The reason for my lost heart,
Must be my own weakness…?

It is then the proof of sadness, caused by absolute justice

In the lukewarm rain which does not stop…
|Translator= Emi Yamada
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| 凌辱の雨 || 2006.07.26 || rowspan="3" | 凌辱の雨 || Single version.
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || Album version.
|-
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || Remastered album version.
|-
| GLASS SKIN || 2008.09.10 || 凌辱の雨 [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/yokohama-blitz-yokohama-japan-6bd68276.html May 23, 2008] at 横浜BLITZ.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || 凌辱の雨 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || rowspan="8" | 凌辱の雨 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/hauptstrasse-wacken-germany-43d68313.html August 4, 2007] at Wacken Open Air.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| AVERAGE BLASPHEMY || 2009.10.28 || Music video.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-1bda55f4.html December 25, 2012] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || rowspan="2" | Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] || 2019.08.07
|}
{{ReleaseFooter}}

冷血なりせば

2023-06-12T19:06:52Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= STUCK MAN
|next= 我、闇とて…{{!}}我、闇とて{{Ellipsis}}
|title= 冷血なりせば
|romaji= Reiketsu Nariseba
|translation= If I Were Cold-Blooded
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 3:33
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/yokohama-blitz-yokohama-japan-43d6fb7f.html 2008.12.26]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-4388eb5b.html 2022.01.26]
|PV= QFO-3nV4dz8
}}
{{LyricsEN|
You're the one that's lost　now

You shallow shit with that sad little look on your face
Why don't you just grow yourself some wings of pity

Lose track of where you are, all dolled up as a star…? You make me laugh
Money? Fame? Success?

SUCK ME
DESTROY

Even when you talk big, you do it by protecting yourself
SUCK ME
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* The working title of this song was "Get away".
* On the ''LOTUS'' single, this song is titled 冷血なりせば, with the "[LIVE]" omitted. This can be considered a mistake, since the addendum is included on the band's website.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || rowspan="2" | 冷血なりせば || Regular version.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| LOTUS || 2011.01.26 || 冷血なりせば [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/studio-coast-tokyo-japan-1bd45dac.html July 20, 2010] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || 冷血なりせば || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || rowspan="14" | 冷血なりせば || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
| rowspan="2" | TOUR09 FEAST OF V SENSES || rowspan="2" | 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c30b.html March 25, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| AVERAGE BLASPHEMY || 2009.10.28 || Music video.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/osaka-jou-hall-osaka-japan-bd14d32.html January 22, 2012] at 大阪城ホール.
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-1bda55f4.html December 25, 2012] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| SUSTAIN THE UNTRUTH || 2014.01.22 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/shibuya-koukaidou-tokyo-japan-43d9b35f.html May 24, 2013] at 渋谷公会堂.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/yokohama-blitz-yokohama-japan-2bc7a8b2.html September 18, 2013] at 横浜BLITZ.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST || 2022.09.14 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-4388eb5b.html January 26, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

VINUSHKA

2023-06-12T19:06:22Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= SA BIR
|next= RED SOIL
|title= VINUSHKA
|romaji=
|translation=
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 9:37
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html 2008.12.29]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-3b88e00c.html 2022.01.27]
|PV= APITF3yAvGQ
}}
{{Lyrics|
VINUSHKA

雲と交わす　呼吸を止めて　嗚呼　ただ　盲目の殻
此処が底か?陰りに身を焼かれ　嗚呼　ただ　忘れていたい
蟻の巣へと　欲を滑らせ　さあ　今　生まれ変わればいい

明日を眠らせて　振り向く安らぎ
鋭く尖る　感情に身を任せて
うねる流れさえ生きてる証と
涙に耽る明日を誘う

うえつくドグラ、マグラ
斑の痛みと唯一の人格
色取り取りに飾りつけられた瞳も、もういらない
また偽善が連れ去って行くのか?
独りきりの真っ赤な夜舞台
湧き上がる立役者に捧げる
此処が真実だ

誤魔化せない心の片隅には「まだ此処に居たい」
許せないのは誰?
冷えた声を響かせ　誓う

業と歩む　天地裂けた我この身と叫ぶ
罰と刻む　風と消えろ我の証は?

「金剛に輝く月はもう　見飽きそうなくらい眺めたんだ
狼にもなれそうにない　闇に狂いそうだ
首を喰らいたい　儚き残骸　眠らせはしないから
甘えたい年頃が{{Ellipsis}}小夜なら　君に狂いそうだ」

誰しもが幸福とばかりに　手を伸ばし闇に潜む鬼となる
もうすでに終わりは生まれた
形は零に生まれ子宮に這い戻り腐る
繰り返す度　崩れてゆくお前等の面が

耳を砕く真相には誰も触れやしない
抑圧された意思

罪を贖い命よ去れ

儚きアンチテーゼ　咽び泣く地へと
テーゼに浸る共有に骨を埋めて
憂鬱、背負うまま　ざらつく津波に
さらわれ苦い涙と笑う
価値を見出せず　首縊り十三階段
手を叩き馴れ合う人
女々しい思想に混ざり傷付ける
そんな君がなんだか悲しすぎる

血しぶく　本能　踏み潰し
死を語る

業と歩む　天地裂けた我この身と叫ぶ
罰と刻む　風と消えろ我の証は?

耳を砕く真相には誰も触れやしない
抑圧された意思

罪を贖い命よ去れ

俺が悪であるが故に
生きる意味さえ罪なのか?
|
VINUSHKA

Kumo to kawasu　Kokyū o tomete　Aa　Tada　Mōmoku no kara
Koko ga soko ka? Kageri ni mi o yakare　Aa　Tada　Wasureteitai
Ari no su e to　Yoku o suberase　Saa　Ima　Umarekawareba ii

Ashita o nemurasete　Furimuku yasuragi
Surudoku togaru　Kanjō ni mi o makasete
Uneru nagare sae ikiteru akashi to
Namida ni fukeru ashita o sasou

Uetsuku dogura, magura
Madara no itami to yuiitsu no jinkaku
Irotoridori ni kazari tsukerareta hitomi mo, mō iranai
Mata gizen ga tsuresatte iku no?
Hitorikiri no makka na yobutai
Wakiagaru tateyakusha ni sasageru
Koko ga shinjitsu da

Gomakasenai kokoro no katasumi ni wa "mada koko ni itai"
Yurusenai no wa dare?
Hieta koe o hibikase　Chikau

Gō to ayumu　Tenchi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu　Kaze to kiero ware no akashi wa?

"Kongō ni kagayaku tsuki wa mō　Miaki sō na kurai nagametanda
Ōkami ni mo nare sō ni nai　Yami ni kurui sō da
Kupi o kuraitai　Hakanaki zangai　Nemurase wa shinai kara
Amaetai toshigoro ga… sayo nara　Kimi ni kurui sō da"

Dareshimo ga kōfuku to bakari ni　Te o nobashi yami ni hisomu oni tonaru
Mō sude ni owari wa umareta
Katachi wa zero ni umare shikyū ni haimodorikusaru
Kurikaesu tabi　Kuzurete yuku omaera no tsura ga

Mimi o kudaku shinsō ni wa daremo fureya shinai
Yokuatsu sareta ishi

Tsumi o tsugunai inochi yo sare

Hakanaki anchitēze　Musebinaku chi e to
Tēze ni hitaru kyōyū ni hone o umete
Yūtsu, seou mama　Zaratsuku tsunami ni
Saraware ni gai namida to warau
Kachi o midasezu　Kubikukuri jūsankaidan
Te o tataki nareau hito
Memeshii shisō ni mazari kizutsukeru
Sonna kimi ga nandaka kanashisugiru

Chi shibuku　Honnō　Fumitsubushi
Shi o kataru

Gō to ayumu　Tenchi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu　Kaze to kiero ware no akashi wa?

Mimi o kudaku shinsō ni wa daremo fureya shinai
Yokuatsu sareta ishi

Tsumi o aganai inochi yo sare

Ore ga aku de aru ga yue ni
Ikiru imi sae tsumi na no ka?
|
VINUSHKA

I exchange thoughts with the clouds
I hold my breath
Ahh, it's just hard shell you can't see
Is that where the bottom is? The shadow burns me
Ahh, I just want to keep forgetting
Slip your desires into the ants' nest
Come now, all you have to do now is be reborn again

Let tomorrow sleep and peacefulness will turn to you
Free yourself and go with your razor sharp emotions
Even the twisted flow is the proof that you're alive
I invite the tearfully-indulging tomorrow

The inculcated Dogra Magra
The pain of the mark and the one and only personality
And those colorful eyes all decorated　I don't want them anymore
Is hypocrisy going to come and take it away?
The lonely red stage at night
I dedicate the following to the aspiring leading actor
That's where the truth is

The small corner of my un-cheatable heart says "I still want to be here"
Who can't we forgive?
I let them hear my cold voice
And I swear

I will live with my work　I scream with this body of flesh that separates heaven and hell
I carve the sins　What will be the proof of my existence if it disappears with the wind?

"I've stared at the strong shining moon long enough to be bored
Can't even turn myself into a werewolf
But just enough to become crazy by the darkness
I want to suck the neck
The emptiness of the remains
I won't let you sleep
At the age where you just want attention…tonight, I might go crazy for you"

Everyone wants to reach out their hand and grab happiness
But they just end up becoming the monster that lies deep in darkness
The end has already come to life
It will take form at zero and will crawl back into the uterus and rot
Every time this happens, your faces crumble

No one wants to talk about the truth that hurts the ear
The suppressed minds

Compensate the sins and let life be gone

The emptiness of the antithesis
Becomes the choking and crying land
Bury the bones in the common land immersed in thesis
Be burdened by depression
The gritty tsunami takes me away and I smile with bitter tears
Couldn't understand the value of things
The hanging of the necks at the 13 stairs
Seeing people becoming friendly while clapping hands
That mixes in with sissy thoughts and hurts others
Seeing you like this, it's just too sad

Splash of blood
Squashing basic instincts
Talk about death

I will live with my work　I scream with this body of flesh that separates heaven and hell
I carve the sins　What will be the proof of my existence if it disappears with the wind?

No one wants to talk about the truth that hurts the ear
The suppressed minds

Compensate the sins, and let life be gone

Is it a sin for me to live because I am evil?
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* "Vinushka" comes from the Russian word {{JP|вина́|viná}}, which means "guilt". The suffix "-ushka" (ушка) is an intimate diminutive, similar to the Japanese "-chan". In Russian folklore, this suffix is said to convey "a very special tone of deep but silent sorrow, sadness, despair and, most important, accepting the fact that it happened. […] It's not just fault or guilt, it's [guilt] that you will have to live with for the rest of your life."<ref>[https://elenalester.tumblr.com/post/146206794768/another-deal-of-translation-if-you-dont-mind elenalester.tumblr.com]</ref>
* The working title of this song was {{JP|ダブリンからの知らせ|Daburin Kara no Shirase}}, which means "A Notice From Dublin".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || rowspan="4" | VINUSHKA || Regular version.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || Remastered version.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || VINUSHKA || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | AVERAGE BLASPHEMY || rowspan="2" | 2009.10.28 || VINUSHKA (Restricted Ver.) || Music video, restricted version.
|-
| VINUSHKA (Promotion Edit Ver.) || Music video, promotion edit version.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || rowspan="11" | VINUSHKA || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/osaka-jou-hall-osaka-japan-bd14d32.html January 22, 2012] at 大阪城ホール.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/house-of-blues-chicago-il-5bc4fbe4.html November 16, 2013] at the House of Blues.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館.
|-
| AVERAGE PSYCHO 2 || 2015.09.02 || Music video.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-33e40ca5.html July 8, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| The Insulated World || 2018.09.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/studio-coast-tokyo-japan-63ea06ff.html June 30, 2018] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] || 2019.08.07 || Filmed on February 10, 2017 at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST || 2022.09.14 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-3b88e00c.html January 27, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|}

== References ==
<references />
{{ReleaseFooter}}

THE PLEDGE

2023-06-12T19:06:05Z

{{Song
|previous= 艶かしき安息、躊躇いに微笑み
|next= REPETITION OF HATRED
|title= THE PLEDGE
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 3:55
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/makuhari-event-hall-chiba-japan-33d680e1.html 2007.03.10]
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/pacifico-yokohama-kokuritsu-dai-hall-yokohama-japan-5bd6833c.html 2007.04.21] (Unplugged ver.)
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2019/club-citta-kawasaki-japan-73920eb9.html 2019.03.15]
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/amagasaki-shi-sougou-bunka-center-amagasaki-japan-4bd68336.html 2007.04.28] (Unplugged ver.)
|PV=
}}
{{Lyrics|
見詰めてた淡い願いを描き
何故震えている?
孤独を抱え少年は晴天の空に何も無いことの意味を

何故に理念は春
はるか遠い約束の声　もう聞こえやしないさ

流れ形を変えてゆき消える
今も心奪われ焼け付く鎖の跡　うらぶれた声　此処に独り

何故に理念は春
はるか遠い約束の声　もう聞こえやしないさ

This is my pledge to you
まだ上手く生きられないさ　変えられるのはただ{{Ellipsis}}

明日に生かされても
何も変わるはずのない日々　まだ終われない

こみ上げる心がまだ咲くのなら　答えてみろよ

誰も癒せやしない
|
Mitsumeteta awai negai o egaki
Naze furuete iru?
Kodoku o kakae shōnen wa seiten no sora ni nanimo nai koto no imi o

Naze ni rinen wa haru
Haruka tōi yakusoku no koe　Mō kikoeyashinai sa

Nagare katachi o kaeteyuki kieru
Ima mo kokoro ubaware yaketsuku kusari no ato　Urabureta koe　Koko ni hitori

Naze ni rinen wa haru
Haruka tōi yakusoku no koe　Mō kikoeyashinai sa

This is my pledge to you
Mada umaku ikirarenai sa　Kaerareru no wa tada…

Asu ni ikasaretemo
Nanimo kawaru hazu no nai hibi　Mada owarenai

Komiageru kokoro ga mada saku no nara　Kotaete miro yo

Daremo iyaseyashinai
|
I vision the small wish I had been gazing

Why are you shivering?
The lonely boy looks up at the sunny sky that carries no meaning

Where is the philosophy of spring?
The long lost promise
It can not be heard anymore

As time goes by, it changes shape and disappears
Even now after my heart was taken and rotted
My miserable voice
I am alone

Where is the philosophy of spring?
The long lost promise
It can not be heard anymore

This is my pledge to you
I can't live successfully yet
But I think I can change…

Even if tomorrow lets me live
The days will not change
It will not end

If my full blown heart blooms again
Then answer me

I can't comfort anybody
|Translator= Emi Yamada
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* While the unplugged songs on [[THE MARROW OF A BONE (2007)]] didn't get different titles on the album itself, this song's unplugged version was titled THE PLEDGE [UNPLUGGED] on the "DIR EN GREY AUDIO LIVESTREAM 5 DAYS" setlist.
** On the setlists for the TOUR07 THE MARROW OF A BONE -PREMIUM LIVE- on April 21 and 28, 2007, the unplugged version uses the addendum -Unplugged-.
* On March 15, 2019, the band performed an acoustic version due to Kaoru's equipment failing halfway through the song.

=== Lyrics ===
* During the line {{JP|まだ上手く生きられないさ　変えられるのはただ…|Mada umaku ikirarenai sa　Kaerareru no wa tada…}}, the background vocals sing "ru ru ru". At the end of the line, Kyo sings "Pledge to you". Both were only included in the band score's sheet lyrics.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | THE MARROW OF A BONE || rowspan="2" | 2007.02.07 || rowspan="2" | THE PLEDGE || Regular version.
|-
| Unplugged version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || rowspan="2" | THE PLEDGE || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|}
{{ReleaseFooter}}

THE FATAL BELIEVER

2023-06-12T19:06:00Z

{{Song
|previous= LIE BURIED WITH A VENGEANCE
|next= AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
|title= THE FATAL BELIEVER
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 3:11
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2006/club-avalon-new-york-ny-13d681d5.html 2006.03.21]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/shizuoka-shimin-bunka-kaikan-chuu-hall-shizuoka-japan-5b8ac338.html 2021.11.13]
|PV=
}}
{{Lyrics|
見えているかい?噴き出した漆黒の大地
沸いて出た偽証、偽善、最高だろ?

I've been tainted - You are stunning and I just want you

焼け付いて離れない
そうさ此処に深く重くいま
Kill myself
If you can't tell, then you're a hypocrite too, so die!!
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

進化は退化に溺れて
悲しい程情熱が今狂いそう

Please grant me my small wish
骨の髄まで愛してくれ

I've been tainted - You are stunning and I just want you
Now, laugh

焼け付いて離れない
そうさ此処に深く重くいま
Kill myself
忘れはしないから
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical
|
Miete iru kai? Fukidashita shikkoku no daichi
Waitedeta gishō, gizen, saikō daro?

I've been tainted - You are stunning and I just want you

Yaketsuite hanarenai
Sō sa koko ni fukaku omoku ima
Kill myself
If you can't tell, then you're a hypocrite too, so die!!
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

Shinka wa taika ni oborete
Kanashii hodo jōnetsu ga ima kuruisō

Please grant me my small wish
Hone no zui made aishite kure

I've been tainted - You are stunning and I just want you
Now, laugh

Yaketsuite hanarenai
Sō sa koko ni fukaku omoku ima
Kill myself
Wasure wa shinai kara
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical
|
Can you see it? The jet black earth gushed
The false evidence is boiling out, hypocrisy, isn't it wonderful?

I've been tainted - You are stunning and I just want you.

It's branded and it won't let go
That's right, right here deep, down and heavy
Kill myself
If you can't tell, then you're a hypocrite too, so die!!
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

Evolution drowns in degeneration
It's sad, but my desires are about to go crazy

Please grant me my small wish
Love me to the marrow of my bones

I've been tainted - You are stunning and I just want you
Now, laugh

It's branded and it won't let go
That's right, right here deep, down and heavy
Kill myself
I will never forget
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical
|Translator= Emi Yamada
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* The album booklet and its band score contain two mistakes:
: In the refrains second line, {{JP|深く|fukaku}} is mistakenly written twice. This was corrected in the band score's sheet lyrics.
: At the end of the same line, {{JP|いま|ima}} is missing. This was also corrected in the band score's sheet lyrics, with the word being written in parentheses.
* As the English translation is based on the kanji, it doesn't reflect these mistakes.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || THE FATAL BELIEVER || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || rowspan="2" | THE FATAL BELIEVER || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/korson-urheilupuisto-vantaa-finland-5bd68310.html August 5, 2017] at Ankkarock.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|}
{{ReleaseFooter}}

THE DEEPER VILENESS

2023-06-12T19:05:58Z

{{Song
|previous= REPETITION OF HATRED
|next= CLEVER SLEAZOID
|title= THE DEEPER VILENESS
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 3:46
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2006/nippon-budokan-tokyo-japan-1bd681c8.html 2006.08.01]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-4388eb5b.html 2022.01.26]
|PV=
}}
{{LyricsEN|
I have fun listening to your lies…
I shout out joy and you shout for help
Fuck! I hate you!
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare,
Fuck off! I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

You deceived me and sold me out
Take off that mask of rectitude!
Pretender that hurts one's eyes, voice that jars on one's ear

Fuck 'em all without a care
Fake rock wannabes… just die

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits

By tomorrow I'll be in despair
It was destined

I have fun listening to your lies…
I shout out joy and you shout for help
Fuck! I hate you!
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare,
Fuck off! I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits
I'll die in a world of lies and deceits
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || rowspan="3" | THE DEEPER VILENESS || Regular version.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| The Insulated World || 2018.09.26 || Remade version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | IN WEAL OR WOE || rowspan="2" | 2008.04 || rowspan="7" | THE DEEPER VILENESS || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/hauptstrasse-wacken-germany-43d68313.html August 4, 2007] at Wacken Open Air.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| The World of Mercy || 2019.09.18 || Remade version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2019/studio-coast-tokyo-japan-13931159.html April 15, 2019] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST || 2022.09.14 || Remade version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-4388eb5b.html January 26, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

Sustain the untruth

2023-06-12T19:05:54Z

{{Song
|previous= Behind a vacant image
|next= 空谷の跫音
|title= Sustain the untruth
|romaji=
|translation=
|release= [[ARCHE (2014)]]
|length= 4:25
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/namba-hatch-osaka-japan-6bc53282.html 2014.02.06]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/nanba-hatch-osaka-japan-3b949f7.html 2023.06.01]
|PV=
}}
{{Lyrics2|
歪な君
The Inside Mind
歪な真っ赤な美
まだ塗り潰せる

そう{{Ellipsis}}まだ

行き着いた　優しい声に　導かれ彷徨って
パレードに朽ち木と燃える

右と左がまだ残っているから
風貌問わず　愛してやれ

右手に愛情?
左手は何?

アタシキレイ

行き着いた　優しい声に　導かれ彷徨って

Image
夕日が待つゆらゆら揺れる閉じ込められた心
俺はまだ　明日に

乱れし時淡く
淫らなお前の嘘
|
Ibitsu na kimi
The Inside Mind
Ibitsu na makka na bi
Mada nuri tsubuseru

Sō…mada

Ikitsuita　Yasashii koe ni　Michibikare samayotte
Parēdo ni kuchiki to moeru

Migi to hidari ga mada nokotte iru kara
Fūbō towazu　Aishite yare

Migite ni aijō?
Hidarite wa nani?

Atashi kirei

Ikitsuita　Yasashii koe ni　Michibikare samayotte

Image
Yūhi ga matsu yurayura yureru tojikomerareta kokoro
Ore wa mada　Ashita ni

Midareshi toki awaku
Midara na omae no uso
|
Your deformed self
The Inside Mind
The deformed red beauty
It can still be filled

Yes, it can still

The gentle voice that I arrived at, lead the way as I wandered
Burning with the decaying trees in the parade

The right and the left still remain
Love it without caring about how it looks

Is it love in the right hand?
What's in the left hand?

I AM PRETTY

The gentle voice that I arrived at, lead the way as I wandered

Image
The sunset waits
My locked-up heart sways back and forth
Tomorrow, I am still

In the time of agitation is faint hope
Your dirty lies
|
Your deformed self
The Inside Mind
The deformed red beauty
It can still be filled

Yes…it can still

I have arrived, the gentle voice has lead the way as I wandered
Burning with the decaying trees in the parade

The right and the left still remains
Love it regardless of appearance

Is it love in the right hand?
What's in the left hand?

I AM PRETTY

I have arrived, the gentle voice has lead the way as I wandered

Image
The sunset waits
My locked-up heart sways back and forth
I am still, for tomorrow

Times of agitation are faint
Your dirty lies
|5=ARCHE
|6=「我葬の詩」下巻
|Translator1= Jewels
|Translator2=
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* In the single booklet, the second refrain was omitted.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| SUSTAIN THE UNTRUTH || 2014.01.22 || SUSTAIN THE UNTRUTH || Single version.
|-
| rowspan="2" | ARCHE || rowspan="2" | 2014.12.10 || Sustain the untruth || Album version.
|-
| Sustain the untruth [REMIX] || Remixed version by Akira Yamaoka.
|-
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || 2016.06.29 || rowspan="3" | Sustain the untruth || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/namba-hatch-osaka-japan-63f3b69f.html January 14, 2016] at なんばHatch.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered single version.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-33e40ca5.html July 8, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2014.07.16 || rowspan="4" | SUSTAIN THE UNTRUTH || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館.
|-
| [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-5bc2f7c4.html March 9, 2014] at 日本武道館.
|-
| TOUR14 PSYCHONNECT -mode of “GAUZE”?- || 2015.01 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/studio-coast-tokyo-japan-7bce6e94.html August 30, 2014] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| Average Sorrow || 2015.04.01 || Music video.
|-
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || rowspan="9" | Sustain the untruth || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| rowspan="2" | ANDROGYNOS || rowspan="2" | 2017.12.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html July 7, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ.
|-
| 人間を被る || 2018.04.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-tokyo-tokyo-japan-23e3ecbb.html October 12, 2017] at Zepp Tokyo.
|-
| 落ちた事のある空 || 2020.10.30 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2020/kt-zepp-yokohama-yokohama-japan-33996049.html March 28, 2020] at KT Zepp Yokohama.
|-
| rowspan="2" | THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST || rowspan="2" | 2022.09.14 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-4388eb5b.html January 26, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-3b88e00c.html January 27, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

STUCK MAN

2023-06-12T19:05:52Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= GLASS SKIN (English Version){{!}}GLASS SKIN
|next= 冷血なりせば
|title= STUCK MAN
|romaji=
|translation=
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 3:34
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/namba-hatch-osaka-japan-5bd68380.html 2008.05.01]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/ichikawa-shi-bunka-kaikan-ichikawa-japan-43b2c7ab.html 2022.07.24]
|PV=
}}
{{Lyrics|
雁字搦めの街
涙ぐむ　この子の手を引きながら
歓楽街裏道を法の糸すり抜け売る
廃魚にくわえさせた魚肉と苦いcarnival
Bloodstained carnival
実際何も分からないまま
肺に吸い込まれて行く害悪
Humanist の寸劇
Heil Jap
幼心は腐食し　生温い蛆に返る
日々なれしたしんで服用する
遺伝子組み換えられた物同様
Fake God wake up and go to hell
奴等の思想に墓石を叩き付けるのは誰?
高く積み上げたプライドを薔薇が再び首と刈る
Bloodstained carnival
実際何も分からないまま
肺に吸い込まれて行く害悪
Humanist の寸劇
Heil Jap
幼心は腐食し　生温い蛆に返る
Shut Up
Bullshit
Shut up
Shut fucker
All things are touched in the head
Escape
1lbの肉を削ぎ落とせない苦しみ
2日ばかりで記憶から消えて行く幸福
3度目の正直なんて誰も信じない
But this is the fact
Do what I say
Kill Yourself
貴様等も精神性ナルシスト
快楽の集団レイプ
Fuck the system
|
Ganjigarame no machi
Namidagumu　Konoko no te o hiki nagara
Kanrakugai uramichi o hō no ito surinuke uru
Hai gyo ni kuwae saseta gyoniku to nigai carnival
Bloodstained carnival
Jissai nani mo wakaranai mama
Hai ni suikomarete iku gaiaku
Humanist no sungeki
Heil Jap
Yōshin wa fushokushi　Nama atatakai uji ni kaeru
Hibi nare shitashin de fukuyō suru
Idenshi kumi kaerareta mono dōyō
Fake God wake up and go to hell
Yatsura no shisō ni boseki o tatakitsukeru no wa dare?
Takaku tsumiageta puraido o bara ga futatabi kubi to karu
Bloodstained carnival
Jissai nani mo wakaranai mama
Hai ni suikomarete iku gaiaku
Humanist no sungeki
Heil Jap
Yōshin wa fushokushi　Nama atatakai uji ni kaeru
Shut Up
Bullshit
Shut up
Shut fucker
All things are touched in the head
Escape
Ichipondo no niku o sogi otosenai kurushimi
Futsuka bakari de kioku kara kiete iku kōfuku
Sandome no shōjiki nante dare mo shinjinai
But this is the fact
Do what I say
Kill Yourself
Kisamara mo seishinsei narushisuto
Kairaku no shūdan reipu
Fuck the system
|
The trapped city
Eyes fill with tears
I slip thru the alley behind the amusement city holding the child's hand and I sell
The flesh of the fish held inside the dead fish's mouth and the bitter carnival
Bloodstained carnival
Without even knowing it, the good and the evil gets sucked into our lungs
It's the short play by the Humanists
Heil Jap
The young souls corrode and transform back into lukewarm maggots
Day by day we get used to it and we just take it in like medicine
Just like those things that are genetically modified
Fake God wake up and go to hell
Who throws tombstones to their ideology?
The rose trims again, the neck of the people with their prides highly stacked
Bloodstained carnival
Without even knowing it, the good and the evil gets sucked into our lungs
It's the short play by the Humanists
Heil Jap
The young souls corrode and transform back into lukewarm maggots
Shut up
Bullshit
Shut up
Shut Fucker
All things are touched in the head
Escape
The pain of not being able to slice off 1lb of meat
The happiness that lasts in my memory for only 2 days
No one believes the saying, the third time does the trick
But this is the fact
Do what I say
Kill Yourself
You are all mental narcissists
The pleasure of group rape
Fuck the system
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* The working titles of this song were "Third time does the trick" and {{JP|ピカソの遺言|Pikaso no Yuigon}}, which means "Picasso's Will". The former was even used in [http://www.cdjapan.co.jp/grapes/-/archives/2008_08_08_dir_en_grey advertisements].
=== Lyrics ===
* According to the UROBOROS band score's sheet lyrics, Kyo doesn't sing {{JP|この子の手|konoko no te}} in the second line, only {{JP|この手|kono te}}.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || rowspan="2" | STUCK MAN || Regular version.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || rowspan="8" | STUCK MAN || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
| rowspan="2" | TOUR09 FEAST OF V SENSES || rowspan="2" | 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c30b.html March 25, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/osaka-jou-hall-osaka-japan-bd14d32.html January 22, 2012] at 大阪城ホール.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/niigata-lots-niigata-japan-63c7fe9f.html September 26, 2013] at 新潟LOTS.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|}
{{ReleaseFooter}}

ROTTING ROOT

2023-06-12T19:05:42Z

{{Song
|previous= DISABLED COMPLEXES
|next= 艶かしき安息、躊躇いに微笑み
|title= ROTTING ROOT
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 4:45
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/makuhari-event-hall-chiba-japan-33d680e1.html 2007.03.10]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/zepp-osaka-bayside-osaka-japan-7394d2d9.html 2018.12.25]
|PV=
}}
{{Lyrics|
FATE
まともじゃねえから今から弾け
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
まともじゃねえから今から飛べよ
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
価値も無い嘘と絶叫をきさまらに

Fuckin' tricky men

Mother
途切れ途切れの意思が今繋がって
敵意に満ちた声を響かせ今を刻め

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
ただ生きているだけの無能なその声
歩き出せない夢も愚かな泡となって
消えろ

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…
|
FATE
Matomo janee kara ima kara hajike
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
Matomo janee kara ima kara tobe yo
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
Kachi mo nai uso to zekkyō o kisamara ni

Fuckin' tricky men

Mother
Togire togire no ishi ga ima tsunagatte
Tekii ni michita koe o hibikase ima o kizame

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
Tada ikite iru dake no munō na sono koe
Arukidasenai yume mo oroka na awa to natte
Kiero

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…
|
FATE
It ain't sane, so play
Into the night
Honey, open up your mouth

FATE
It ain't sane, so jump
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
I give you all a lie worth nothing and screams

Fuckin' tricky men

Mother
The pieces of my wish all come together now
Let my hostile voice be heard as I live this moment

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
My incompetent voice of just living
My long lost dream turns into foolish bubbles
Disappear

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
but I can't forgive them
ever…
|Translator= Jewels
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* Although the album booklet comes with an official English translation by Emi Yamada, the translation above was taken from [[「我葬の詩」下巻]], as it's the same translation, except for two small changes:
** The line "Honey, open your mouth" was changed to "Honey, open up your mouth".
** The line "My long lost dreams turn into foolish bubbles" was changed to "My long lost dream turns into foolish bubbles".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || ROTTING ROOT || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || rowspan="2" | ROTTING ROOT || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/house-of-blues-west-hollywood-ca-3bd104e0.html December 23, 2011] at the House of Blues.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|}
{{ReleaseFooter}}
[[Category:Translation by Emi Yamada]]

REPETITION OF HATRED

2023-06-12T19:05:40Z

{{Song
|previous= THE PLEDGE
|next= THE DEEPER VILENESS
|title= REPETITION OF HATRED
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 4:33
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/makuhari-event-hall-chiba-japan-33d680e1.html 2007.03.10]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/sendai-gigs-sendai-japan-438af353.html 2021.11.05]
|PV=
}}
{{Lyrics|
ほざいていろ何時までもそこで
俺は一つ何かをただ握り潰す
Is this really where I belong?

群がる血は迫害に裂け　流れ出す賛美の宴

力でねじ伏せろ
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
泥に埋もれEmbryo burning
破裂しようMy pleasure

細切れになってゆく道理
大事そうに抱えたまま握り潰す
Is this really where I belong?

神風の名の下に
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
泥に埋もれEmbryo burning
破裂しようMy pleasure

Slow Down
Move on darkness

It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
|
Hozaite iro itsumademo soko de
Ore wa hitotsu nani ka o tada nigiritsubusu
Is this really where I belong?

Muragaru chi wa hakugai ni toke　Nagaredasu sanbi no utage

Chikara de nejifusero
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
Doro ni umore Embryo burning
Haretsu shiyō My pleasure

Komagire ni natte yuku dōri
Daijisō ni kakaeta mama nigiritsubusu
Is this really where I believe?

Kamikaze no na no moto ni
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
Doro ni umore Embryo burning
Haretsu shiyō My pleasure

Slow Down
Move on darkness

It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
|
Just bitch as long as you want
I'm just gonna crush something to pieces
Is this really where I belong?

Persecute all blood that flock together
As it will flow out, the glorification feast

Shut them up by force
It's a perfect dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
Buried in dirt
Embryo burning
Let's destroy
My pleasure

The truth soon becomes cut into little pieces
I hold it dearly as I crush it
Is this really where I belong?

Under the name KAMIKAZE

It's a perfect dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
Buried in dirt
Embryo burning
Let's destroy
My pleasure

Slow Down
Move on darkness

It's a perfect dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
|Translator= Emi Yamada
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || rowspan="4" | REPETITION OF HATRED || Regular version.
|-
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || Remastered version.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | IN WEAL OR WOE || rowspan="2" | 2008.04 || rowspan="7" | REPETITION OF HATRED || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/hauptstrasse-wacken-germany-43d68313.html August 4, 2007] at Wacken Open Air.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/kyoto-muse-kyoto-japan-73d6d6a5.html February 26, 2009] at 京都MUSE.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/club-citta-kawasaki-japan-53d02f6d.html September 13, 2011] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| The Insulated World || 2018.09.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/studio-coast-tokyo-japan-63ea06ff.html June 30, 2018] at 新木場STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

RED SOIL

2023-06-12T19:05:37Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= VINUSHKA
|next= 慟哭と去りぬ
|title= RED SOIL
|romaji=
|translation=
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 3:24
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/yokohama-blitz-yokohama-japan-2bd6f842.html 2008.12.24]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html 2017.02.10]
|PV=
}}
{{Lyrics|
Pressing the megaphone against the apostle's open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against all the spectators' temple now
And my face lets out a smile every time
Saving
It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colors of rainbow
It can't be saved, the sorrow
I question it all, why oh why?
甘く絡み合う偽り
どこも同じ
流れる血が混ざる
深く眠る
罪悪　心に刻み　生きながら死ね
手首に咲く　満開の桜
鴉の　死骸に湧いた　愛らしいお前
残党肌　儚き涙か
慈悲を　国歌で燃やし　死して死を知れ
羊小屋で　腰を振る正義
安らぎの裏に群らがり喰らう肌は何色?
大地は　命を啜り　赤土に変わる
宙を舞った　紙切れと権力
ピッキング　ドタマに開いた　幸福の性器
去勢された　全能なる神
|
Pressing the megaphone against the apostle's open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against all the spectators' temple now
And my face lets out a smile every time
Saving
It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colors of rainbow
It can't be saved, the sorrow
I question it all, why oh why?
Amaku karamiau itsuwari
Doko mo onaji
Nagareru chi ga mazaru
Fukaku nemuru
Zaiaku　Kokoro ni kizami　Ikinagara shine
Tekubi ni saku　Mankai no sakura
Karasu no　Shigai ni waita　Airashii omae
Zantōhada　Hakanaki namida ka
Jihi o　Kokka de moyashi　Shishite shi o shire
Hitsujigoya de　Koshi o furu seigi
Yasuragi no ura ni muragari kurau hada wa nani iro?
Daichi wa　Inochi o susuri　Akatsuchi ni kawaru
Chū o matta　Kamikire to kenryoku
Pikkingu　Dotama ni hiraita　Kōfuku no seiki
Kyoseisareta　Zennō naru kami
|
Pressing the megaphone against the apostle's open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against all the spectators' temple now
And my face lets out a smile every time
Saving
It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colors of rainbow
It can't be saved, the sorrow
I question it all, why oh why?
The deception sweetly intertwines
It's the same everywhere
The flowing of blood mixes
I sleep deeply
I carve into my heart the sins
And I live on dying
The sakura blossoms on my wrist
Your beloved self breeds on the corpse of the crow
For the people on the losing end
Is it tears of emptiness?
Burn mercy with the National Anthem and understand death by dying
Justice humps in the sheep yard
What color of skin gathers behind comfort and eats?
The earth sucks the life out and turns itself into red soil
A piece of paper and power circles around in the air
The shot wound to the head of a cow
It's wide open
The genitals of happiness
The neutered almighty god
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* The working titles of this song were {{JP|悟|Satori}} and {{JP|悟り|Satori}}, both referring to the concept of "enlightenment" in Buddhism.
=== Lyrics ===
* At the end of lines 16 to 18 and 21 to 23, Kyo sings additional words that aren't included in any published lyrics.
* Although the album booklet comes with an official English translation, the translation above was taken from [[「我葬の詩」下巻]], as it's the same translation, except for one small change:
** The line "The deception of sweetly intertwining" was changed to "The deception sweetly intertwines".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | UROBOROS || rowspan="2" | 2008.11.12 || rowspan="3" | RED SOIL || Regular version.
|-
| Unplugged version.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| DIFFERENT SENSE || 2011.06.22 || RED SOIL [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/namba-hatch-osaka-japan-2bd5587e.html November 9, 2010] at なんばHATCH.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || RED SOIL || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| AVERAGE BLASPHEMY || 2009.10.28 || rowspan="8" | RED SOIL || Music video.
|-
| rowspan="2" | TOUR09 FEAST OF V SENSES || rowspan="2" | 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c30b.html March 25, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/osaka-jou-hall-osaka-japan-bd14d32.html January 22, 2012] at 大阪城ホール.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/yokohama-blitz-yokohama-japan-2bc7a8b2.html September 18, 2013] at 横浜BLITZ.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|}
{{ReleaseFooter}}

LIE BURIED WITH A VENGEANCE

2023-06-12T19:05:17Z

{{Song
|previous= CONCEIVED SORROW
|next= THE FATAL BELIEVER
|title= LIE BURIED WITH A VENGEANCE
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 2:43
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/makuhari-event-hall-chiba-japan-33d680e1.html 2007.03.10]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/zepp-osaka-bayside-osaka-japan-7394d2d9.html 2018.12.25]
|PV=
}}
{{Lyrics|
I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
這いずり回る虚しき生き様さ
Something's missing from my heart
This is the real world
そうだ押し寄せる感情を捻じ込め
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
醜い叫び芽生える愛情か
Something's missing from my voice
This is the real world
血で血を洗い正義をかかげろ
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
何もかも投げ捨てろ

Has my head gone mad?
無価値に俺を飾った猿どもが
Has my heart gone mad?
This is the real world
溝鼠、ハイエナ、糞豚ばかり
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
何もかも投げ捨てろ

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker
|
I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
Haizuri mawaru munashiki ikizama sa
Something's missing from my heart
This is the real world
Sō da oshiyoseru kanjō o nejikome
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
Minikui sakebi mebaeru aijō ka
Something's missing from my voice
This is the real world
Chi de chi o arai seigi o kakagero
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Nanimokamo nagesutero

Has my head gone mad?
Mukachi ni ore o kazatta saru domo ga
Has my heart gone mad?
This is the real world
Dobunezumi, haiena, kusobuta bakari
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Nanimokamo nagesutero

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker
|
I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
Crawling around in my meaningless self
Something's missing from my heart
This is the real world
So all my emotions are tucked inside
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
Does love awaken from an ugly cry?
Something's missing from my voice
This is the real world
Wipe blood with blood and hail to justice
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Just throw everything away

Has my head gone mad?
You monkeys decorate me with no value
Has my heart gone mad?
This is the real world
It's just rats, hyenas and pigs
So attack　So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Just throw everything away

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker
|Translator= Emi Yamada
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || rowspan="3" | LIE BURIED WITH A VENGEANCE || –
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || rowspan="7" | LIE BURIED WITH A VENGEANCE || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/korson-urheilupuisto-vantaa-finland-5bd68310.html August 5, 2017] at Ankkarock.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| LOTUS || 2011.01.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/studio-coast-tokyo-japan-43d45ffb.html July 21, 2010] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/studio-coast-tokyo-japan-3bd18c18.html November 8, 2011] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-53dbeb79.html February 1, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|}
{{ReleaseFooter}}

INCONVENIENT IDEAL

2023-06-12T19:05:07Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= DOZING GREEN (English Version){{!}}DOZING GREEN
|next= DOZING GREEN (Before Construction Ver.)
|title= INCONVENIENT IDEAL
|romaji=
|translation=
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 4:23
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html 2008.12.29]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html 2017.07.07]
|PV=
}}
{{Lyrics|
波に呑まれたモラルは籠に揺れ眠る
地に落とされる雨は止む事なくただ打ち続ける

殻に閉じた愛情さえ、心破る獣に呑まれて
何がそうさせる?胸に手を当て
産声は昨日の時と去る

声を出せず消えてゆく
争い得たものそれは自由なのか?
夢の体温感じ願う
閉じた瞳

声を出せず消えてゆく
争い得たものそれは自由なのか?
夢の体温感じ願う
全てが捻じ曲がる
紅い闇の中
高々しく掲げた命を
|
Nami ni nomareta moraru wa kago ni yure nemuru
Chi ni otosareru ame wa yamu koto naku tada uchi tsuzukeru

Kara ni tojita aijō sae, kokoro yaburu kemono ni nomarete
Nani ga sōsaseru? Mune ni te o ate
Ubugoe wa kinō no toki to saru

Koe o dasezu kiete yuku
Arasoi eta mono sore wa jiyū nano ka?
Yume no taion kanji negau
Tojita hitomi

Koe o dasezu kiete yuku
Arasoi eta mono sore wa jiyū nano ka?
Yume no taion kanji negau
Subete ga neji magaru
Akai yami no naka
Takadaka shiku kakageta inochi o
|
The morals swallowed by the waves, sway inside the basket and sleeps
The rain drops onto this earth and doesn't stop
It keeps on hitting the ground

Even the love that's locked inside the shell, is swallowed by the heartless beast
What makes them do it?
I put my hand on my heart
The baby's first cry disappears with yesterday

It disappears without even being able to let out a word
Was it freedom that we won?
Feeling the body temperature of my dream and I pray
My eyes shut closed

It disappears without even being able to let out a word
Was it freedom that we won?
Feeling the body temperature of my dream and I pray
Everything gets twisted
Deep into the red darkness
The life I hold high and proud of
}}
== Trivia ==
* Once in 2012, and since 2017, the band uses a choir [[SE]], titled "INCONVENIENT IDEAL SE", as an intro and then performs the first verse of the unplugged version first, followed by the full normal version of this song.

=== Title ===
* The working title of this song was {{JP|審判の日|Shinpan no Hi}}, which means "Day of Judgment".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | UROBOROS || rowspan="2" | 2008.11.12 || rowspan="5" | INCONVENIENT IDEAL || Regular version.
|-
| Unplugged version.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || rowspan="5" | INCONVENIENT IDEAL || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html July 7, 2017] at 横浜アリーナ.
|}
{{ReleaseFooter}}

GRIEF

2023-06-12T19:05:00Z

{{Song
|previous= AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
|next= 凌辱の雨
|title= GRIEF
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 3:58
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/revolution-live-fort-lauderdale-fl-33d7d4b9.html 2007.02.01]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/nanba-hatch-osaka-japan-3b949f7.html 2023.06.01]
|PV= 6Dlce5I5zBs
}}
{{Lyrics|
Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
もっともらしい顔して
あざむくことしか頭にない猿
さあ盲人に問う
答えろ

Shut up! That's fucking bullshit

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂え I'm damned

Fuck off
もっともらしい言葉で
すかした顔して否定してんだろ
さあ消える時間だ
祈れよ

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂えI'm damned

I say destroy, fuck off
何故だ{{Ellipsis}}真実を感じずに生きる
何処に愛があるのかさえ{{Ellipsis}}

Shut up!

狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
狡猾の銃が鳴り響く Headless body,
そうさ笑い狂えI'm damned

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla
|
Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
Motto morashii kao shite
Azamuku koto shika atama ni nai saru
Saa mōjin ni tou
Kotaero

Shut up! That's fucking bullshit

Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Sō sa warai kurue I'm damned

Fuck off
Motto morashii kotoba de
Sukashita kao shite hiteishiten darō
Saa kieru jikan da
Inoreyo

Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Sō sa warai kurue I'm damned

I say destroy, fuck off
Naze da…shinjitsu o kanjizu ni ikiru
Doko ni ai ga aru no ka sae…

Shut up!

Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Kōkatsu no jū ga narihibiku Headless body,
Sō sa warai kurue I'm damned

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla
|
Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
With your righteous face
A monkey that only thinks about deceiving
So now, I ask the blind
Answer

Shut up! That's fucking bullshit

The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off - I'm damned

Fuck off
With your righteous words
Always in denial with that face
It's time to disappear
Pray

The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off - I'm damned

I say destroy, fuck off
Why… I live without feeling the truth
I do not even know where love is…

Shut up!

The wily gun resounds Headless body,
The wily gun resounds Headless body,
So laugh your head off - I'm damned

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla
|Translator= Emi Yamada
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || rowspan="5" | GRIEF || Regular version.
|-
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || Remastered version.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-33e40ca5.html July 8, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| The World of Mercy || 2019.09.18 || GRIEF [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2019/studio-coast-tokyo-japan-2b9308f2.html April 16, 2019] at 新木場STUDIO COAST.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | IN WEAL OR WOE || rowspan="2" | 2008.04 || rowspan="10" | GRIEF || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/hauptstrasse-wacken-germany-43d68313.html August 4, 2007] at Wacken Open Air.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c30b.html March 25, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| AVERAGE BLASPHEMY || 2009.10.28 || Music video.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/studio-coast-tokyo-japan-3bd18c18.html November 8, 2011] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|}
{{ReleaseFooter}}

GLASS SKIN

2023-06-12T19:04:58Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= DOZING GREEN
|next=
|title= GLASS SKIN
|romaji=
|translation=
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 4:08
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/namba-hatch-osaka-japan-5bd68380.html 2008.05.01]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/sutapia-kudamatsu-kudamatsu-japan-73f8221d.html 2017.02.05]
|PV= m9Nm-CLB8b8
}}
{{Lyrics
|Note={{TheseLyrics|Japanese|English|GLASS SKIN (English Version)}}
|
ブレ始めた視界
ガラスの空、風の色
独り流れているメリーゴーランド
手を振る
後ろめたさより　どことなく薄れた声
明日自分を置き去りに眠る
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま汚れるまま
ココに{{Ellipsis}}

一夜明けた暗い朝に窓を額に見立て
眠る肌起こし濡れた絵に手を伸す
春が川に散らす命ユラユラ何所へ行く?
重たく閉ざした扉に手をかける
パレードの亡骸　静けさが今日も俺を
眠らせない真実と笑う
喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま汚れるまま
ココに愛を{{Ellipsis}}
おどけて踊る四季がどこまでも痛く
奪われるまま汚れるまま差し出す夢に溶けて

I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close
生まれてくる明日の手は純粋そのままで
涙で君がもう見えない

喜劇の涙より誰よりも儚く
奪われるまま汚れるまま
ココに愛を{{Ellipsis}}
君を見下ろせる一つの観覧車
ただ崩れ行く旋律さえ
甘く綺麗で怖い
浅い言葉より太陽にさらされた
影が焼き付く心に触れ
|
Bure hajimeta shikai
Garasu no sora, kaze no iro
Hitori nagarete iru merī gō rando
Te o furu
Ushirometasa yori　Doko to naku usureta koe
Asu jibun o okizari ni nemuru
Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
Ubawareru mama kegareru mama
Koko ni…

Ichiya aketa kurai asa ni mado o gaku ni mitate
Nemuru hada okoshi nureta e ni te o nobasu
Haru ga kawa ni chirasu inochi yurayura doko e iku?
Omotaku tozashita tobira ni te o kakeru
Parēdo no nakigara　Shizukesa ga kyō mo ore o
Nemurasenai shinjitsu to warau
Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
Ubawareru mama kegareru mama
Koko ni ai o…
Odokete odoru shiki ga dokomademo itaku
Ubawareru mama kegareru mama
Sashidasu yume ni tokete

I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close
Umaretekuru asu no te wa jūnsui sono mama de
Namida de kimi ga mō mienai

Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
Ubawareru mama kegareru mama
Koko ni ai o…
Kimi o mioroseru hitotsu no kanransha
Tada kuzureiku senritsu sae
Amaku kirei de kowai
Asai kotoba yori taiyō ni sarasareta
Kagi ga yakitsuku kokoro ni fure
|
My vision begins to blur
The glass sky, the color of the wind
The merry-go-round playing alone
I wave
My somehow faded voice is more important to me than my guilty conscience
Tomorrow I sleep, leaving myself behind
Emptier still than any tears of comedy
Left to be just taken
Left to be just damaged
Here…

On the dark morning, I pretend the window to be a picture frame
I wake my sleeping skin and press my hand against this wet piece of picture
Spring blossoms and the petals fall, giving life to the river
Swaying from side to side, where will you go?
I put my hand on the heavy and closed door
The remains of the parade
The silence laughs along with the fact that I won't be sleeping again tonight
Emptier still than any tears of comedy
Left to be just taken
Left to be just damaged
Here, let there be love…
The jokingly-dancing seasons endlessly hurt
Left to be just taken
Left to be just damaged
And to be melted by the dreams I hold out

I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close
The hand that will be born tomorrow, will be simply pure and nothing else
I can barely see you now with all these tears

Emptier still than any tears of comedy
Left to be just taken
Left to be just damaged
Here, let there be love…
This is a ferris wheel, where I can look down and see you from
The melody that just comes crumbling down is also so sweet and beautiful, it's frightening
The shadow exposed by the sun is branded into my memory
and it touches my heart more than any shallow words combined
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* The working title of this song was {{JP|推定無罪|Suiteimuzai}}, which means "Presumption of Innocence".
=== Lyrics ===
* Unlike [[DOZING GREEN]], this song has only one translation, made for the single, with the English version receiving entirely new lyrics. The lyrics of DOZING GREEN were instead translated twice, once for the single and once for the album and the song's English version.
** As such, the album booklet doesn't actually include the translation of GLASS SKIN's lyrics. Interestingly, this wasn't changed for the [[UROBOROS (Remastered & Expanded) (2012)|Remastered & Expanded]] album, even though the English version doesn't appear on that album.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| GLASS SKIN || 2008.09.10 || GLASS SKIN || Single version.
|-
| GLASS SKIN (European Promo CD) || 2008 || GLASS SKIN (Japanese Lyrics Ver.) || –
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || GLASS SKIN (Japanese Lyrics Re-mastering) || Album version.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || rowspan="2" | GLASS SKIN || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || Remastered version.
|-
| DIR EN GREY Ambient Collection || 2020.09.18 || GLASS SKIN (Ambient Ver.) || Ambient version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || rowspan="6" | GLASS SKIN || Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| AVERAGE BLASPHEMY || 2009.10.28 || Music video.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/namba-hatch-osaka-japan-63f8e61b.html January 25, 2017] at なんばHatch.
|}
{{ReleaseFooter}}

DOZING GREEN

2023-06-12T19:04:43Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= DOZING GREEN (Before Construction Ver.)
|next= GLASS SKIN
|title= DOZING GREEN
|romaji=
|translation=
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 4:29
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/club-citta-kawasaki-japan-4bd683b2.html 2007.09.13]
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/tokyo-garden-theater-tokyo-japan-38e1d17.html 2021.06.05] (Acoustic ver.)
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2019/namba-hatch-osaka-japan-390bd53.html 2019.04.26]
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/nanba-hatch-osaka-japan-3b949f7.html 2023.06.01] (Acoustic ver.)
|PV= warZjjEjGok
}}
{{Lyrics2
|Note={{TheseLyrics|normal|Before Construction|DOZING GREEN (Before Construction Ver.)}} {{TheseLyrics|Japanese|English|DOZING GREEN (English Version)}}
|
蟲喰う瞳に見せられ息閉じる
撫で下ろした心がポロリ
清々しい太陽が
雨音ザラリグラリ混ざって

裂けた胸踊らせ空しさに問う
白い声　漏れる息　In The Sun

淫らに開けた傷口
無と消え成る、Dogmaの風
溶け出す君の心臓

薄暗い朝、響くサヨナラ。

裂けた胸踊らせ空しさに問う
ただ今は独りでいたい

一輪の春、涙もろい首と地を這う君さえも

Love Me

Abandon Hope
|
Mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
Nade oroshita kokoro ga porori
Sugasugashii taiyō ga
Ameoto zararigurari mazatte

Saketa mune odorase munashisa ni tou
Shiroi koe　Moreru iki　In The Sun

Midara ni aketa kizuguchi
Mu to kie naru, Dogma no kaze
Tokedasu kimi no shinzō

Usugurai asa, hibiku sayonara.

Saketa mune odorase munashisa ni tou
Tada ima wa hitori de itai

Ichirin no haru, namida moroi kubi to chi o hau kimi sae mo

Love Me

Abandon Hope
|
Mesmerized by those eyes with bugs crawling on them, my breathing stops
My heart calms itself
The refreshing sun mixes in with the sound of the rain

My slashed heart dances, and I question in vain
The white voice, the leaking of the breath in the sun

The obscene exposure of the wound
Disappears into nothing, the wind of dogma
Your melting heart

The dark morning, echoing goodbye

My slashed heart dances, and I question in vain
I just want to be alone right now

A single season of spring, even the tearful neck and you crawling the earth

Love Me

Abandon Hope
|
Mesmerized by those eyes, those bug eating eyes
My breathing just stops I calm my heart and it just sheds a tear
The bright and refreshing sunlight
Mixes itself round and round along with the sound of the rain

My torn out heart let it dance now　I question the emptiness
The white voices　Leaking of my breath　In The Sun

The obscene exposure of the wound
Becomes nothing like the dogma's own wind
You're now melting Your heart is melting

In the dark morning I hear you whisper sayonara

My torn out heart let it dance now　I question the emptiness
Right now I wanna be all alone now

It's the season of spring, weeping eyes cry tears
Your neck-less body crawls can't save you now

Love Me

Abandon Hope
|5= DOZING GREEN
|6= UROBOROS
|Translator1= Emi Yamada
|Translator2= Jewels
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* Unlike [[GLASS SKIN]], this song has two different translations, a single version and an album version. The latter was also used for the English version of this song, whereas the lyrics of GLASS SKIN are entirely new.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| DOZING GREEN || 2007.10.24 || DOZING GREEN || Single version.
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || DOZING GREEN (Japanese Lyrics Re-mastering) || Album version.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || rowspan="5" | DOZING GREEN || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || Remastered album version.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered single version.
|-
| The World of Mercy || 2019.09.18 || DOZING GREEN (Acoustic Ver.) || Acoustic version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || rowspan="11" | DOZING GREEN || Shot In One Take version.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | TOUR09 FEAST OF V SENSES || rowspan="2" | 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/kyoto-muse-kyoto-japan-73d6d6a5.html February 26, 2009] at 京都MUSE.
|-
| AVERAGE BLASPHEMY || 2009.10.28 || Music video.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-53dbeb79.html February 1, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/house-of-blues-chicago-il-5bc4fbe4.html November 16, 2013] at the House of Blues.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || rowspan="2" | Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] || 2019.08.07
|}
{{ReleaseFooter}}

DISABLED COMPLEXES

2023-06-12T19:04:39Z

{{Song
|previous= 凌辱の雨
|next= ROTTING ROOT
|title= DISABLED COMPLEXES
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 3:56
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2006/nippon-budokan-tokyo-japan-1bd681c8.html 2006.08.01]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/studio-coast-tokyo-japan-63ea06fb.html 2018.06.19]
|PV=
}}
{{Lyrics|
Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?
Ah, I won't be able to sleep again tomorrow

I threw away, even my slightest hope
Deep down
And I go mad again tonight - And again tonight I go mad

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?

I can't coexist in the fabricated society with a crowd
There is no meaning in living

The world is full of psychos
In your mind

誓う言葉もない　流す涙も枯れて
Tonight I go mad

Psycho killer
|
Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?
Ah, I won't be able to sleep again tomorrow

I threw away, even my slightest hope
Deep down
And I go mad again tonight - And again tonight I go mad

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?

I can't coexist in the fabricated society with a crowd
There is no meaning in living

The world is full of psychoes
In your mind

Chikau kotoba mo nai　Nagasu namida mo karete
Tonight I go mad

Psycho killer
|
Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?
Ah, I won't be able to sleep again tomorrow

I threw away, even my slightest hope
Deep down
And I go mad again tonight - And again tonight I go mad

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?

I can't coexist in the fabricated society with a crowd
There is no meaning in living

The world is full of psychoes
In your mind

No words to pray
The tears go dry
Tonight I go mad

Psycho killer
|Translator= Emi Yamada
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* Allegedly, the working title for this song was {{JP|眠りの迷い|Nemuri no Mayoi}}, which means "Hesitation of Sleep".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || rowspan="2" | DISABLED COMPLEXES || –
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || rowspan="5" | DISABLED COMPLEXES || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/hauptstrasse-wacken-germany-43d68313.html August 4, 2007] at Wacken Open Air.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/niigata-lots-niigata-japan-63c7fe9f.html September 26, 2013] at 新潟LOTS.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| The Insulated World || 2018.09.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/izumity-21-sendai-japan-1bec7da4.html April 28, 2018] at 仙台銀行ホールイズミティ21.
|}
{{ReleaseFooter}}

CONCEIVED SORROW

2023-06-12T19:04:33Z

{{Song
|previous=
|next= LIE BURIED WITH A VENGEANCE
|title= CONCEIVED SORROW
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 4:49
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2006/nippon-budokan-tokyo-japan-1bd681c8.html 2006.08.01]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-4388eb5b.html 2022.01.26]
|PV=
}}
{{Lyrics|
イバラに絡む太陽
ため息と混ざってトロケル後悔

見飽きた夢に唾を吐き笑う
孤独に喰われた人達の心は
残酷に育つ

重ねた白に溶け込む
望まれず壊れた真実は裏腹
微笑みに愛を

すでに陰り朝は死んだ

嗚呼届かない離れてしまう
穢れのない　優しさに　涙と眠りたい

孕んだ嘘は麗らか
剃刀のプールで溺れた涙は
曖昧に甘く{{Ellipsis}}

すでに陰り明日は死んだ

涙も嘘も愛も許せない俺が
大嫌いで{{Ellipsis}}でも戻れないから{{Ellipsis}}

嗚呼届かない離れてしまう
穢れのない　優しさに　涙と眠りたい

背負った茜の空にただ響く
泣き叫ぶ声はもう{{Ellipsis}}聞こえない
|
Ibara ni karamu taiyō
Tameiki to mazatte torokeru kōkai

Miakita yume ni tsuba o haki warau
Kodoku ni kuwareta hito-tachi no kokoro wa
Zankoku ni sōdatsu

Kasaneta shiro ni tokekomu
Nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
Hohoemi ni ai o

Sude ni kageri asa wa shinda

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai　Yasashisa ni　Namida to nemuritai

Haranda uso wa uraraka
Kamisori no pūru de oboreta namida wa
Aimai ni amaku…

Sude ni kageri asu wa shinda

Namida mo uso mo ai mo yurusenai ore ga
Daikirai de…demo modorenai kara…

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai　Yasashisa ni　Namida to nemuritai

Seotta akane no sora ni tada hibiku
Nakisakebu koe wa mō…kikoenai
|
Thorns coiled around the sun
Regret melts with the mixture of a sigh

I spit and laugh at the dreams I've seen enough of
The hearts of men eaten by loneliness grows cruelly

It melts into the layers of white
Undesired
The shattered truth means the opposite
Love to the smile

The gloomy morning has already died

It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears

Lying about being pregnant is so carefree
The drowning tears in the pool made by a razor, tastes vaguely sweet…

The gloomy tomorrow has already died

I hated myself for not being able to forgive the tears, the lies and the love…
But I can't go back…

It's going far away, unable to reach
I want to fall asleep in the innocent gentleness with the tears

It just echoes beyond the red sky in the background
The cries can't be…heard anymore
|Translator= Emi Yamada
}}
== Trivia ==
* This track is one of the few, if not the only track that has ever leaked before it was completed. You can listen to the so-called "pre-production" version [https://youtu.be/NQP9beyVpAw here].
* The unplugged version of this song has never been performed live.

=== Title ===
* Allegedly, the working title for this song was {{JP|菩提樹|Bodaiju}}, which means "[[wikipedia:Bodhi Tree|Bodhi Tree]]".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | THE MARROW OF A BONE || rowspan="2" | 2007.02.07 || rowspan="5" | CONCEIVED SORROW || Regular version.
|-
| Unplugged version.
|-
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || Remastered version.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | IN WEAL OR WOE || rowspan="2" | 2008.04 || rowspan="4" | CONCEIVED SORROW || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/hauptstrasse-wacken-germany-43d68313.html August 4, 2007] at Wacken Open Air.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/studio-coast-tokyo-japan-5bd6838c.html December 18, 2007] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/kyoto-muse-kyoto-japan-73d6d6a5.html February 26, 2009] at 京都MUSE.
|-
| AVERAGE BLASPHEMY || 2009.10.28 || CONCEIVED SORROW -『IN WEAL OR WOE』Ver.- || Live music video.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || rowspan="6" | CONCEIVED SORROW || Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/hauptstrasse-wacken-germany-5bd09390.html August 6, 2011] at Wacken Open Air.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-5bd85738.html May 16, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || rowspan="2" | Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] || 2019.08.07
|-
| THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST || 2022.09.14 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-4388eb5b.html January 26, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

CLEVER SLEAZOID

2023-06-12T19:04:29Z

{{Song
|previous= THE DEEPER VILENESS
|next=
|title= CLEVER SLEAZOID
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 3:12
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/club-citta-kawasaki-japan-bd681fe.html 2005.09.10]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/music-town-otoichiba-okinawa-japan-4be67f9a.html 2017.04.29]
|PV= EYyHQYWNhnk
}}
{{Lyrics
|Note={{TheseLyrics|2007|2020|CLEVER SLEAZOID (2020)}}
|
Wake up you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse,
his polished face looks cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
Think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither…
I'm not even trying to justify myself

The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
声も出ないくらいに{{Ellipsis}}そんな今に一人と気付く
The night is cold and long
The night sky is deep and wide
|
Wake up you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse,
his polished face looks cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
Think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither…
I'm not even trying to justify myself

The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
Koe mo denai kurai ni…sonna ima ni hitori to kizuku
The night is cold and long
The night sky is deep and wide
|
Wake up you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse, his polished face looks cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither…
I'm not even trying to justify myself

The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
In this time when not even voice is heard… I realize how alone I am
The night is cold and long
The night sky is deep and wide
|Translator= Emi Yamada
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| CLEVER SLEAZOID || 2005.09.21 || rowspan="5" | CLEVER SLEAZOID || Single version.
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || Album version.
|-
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || Remastered album version.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c333.html March 24, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered single version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | TOUR05 It Withers and Withers || rowspan="2" | 2006.05.03 || rowspan="6" | CLEVER SLEAZOID || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-3d681d7.html November 5, 2005] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-bd681d6.html November 6, 2005] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | AVERAGE BLASPHEMY || rowspan="2" | 2009.10.28 || Music video.
|-
| CLEVER SLEAZOID -『DESPAIR IN THE WOMB』Ver.- || Live music video.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || rowspan="2" | CLEVER SLEAZOID || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|}
{{ReleaseFooter}}

BUGABOO

2023-06-12T19:04:14Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15

{{Song
|previous= 我、闇とて…{{!}}我、闇とて{{Ellipsis}}
|next= 凱歌、沈黙が眠る頃
|title= BUGABOO
|romaji=
|translation=
|release= [[UROBOROS (2008)]]
|length= 4:43
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/yokohama-blitz-yokohama-japan-33d6f841.html 2008.12.25]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html 2017.02.10]
|PV=
}}
{{Lyrics|
手探りでくわえ込む自己欺瞞
ドギマギ醜く苦い?甘い?
忘れるな今の瞳を
The fate

Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed

You can't speak the truth without crying?
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly

誰もが欲しいはずの「愛」です。
彼女は腰を下ろし時に食われる

I get A D D I C T E D
I' M D E A D
The S M E L L, it S M E L L S of saccharine

灼熱の曼荼羅へ散りけり
蒼に上がる黒煙　戻りたい?戻れない?

"If to love is just something you get used to, then why even be born at all?"

The catastrophe

For whom do we kill?
I'm killed again today, by it's twisted essence
I kiss the destruction type fly

いつまでも、どこまでも笑い声が止まない
壊れる瞳を剥いて{{Ellipsis}}
|
Tesaguri de kuwae komu jiko giman
Dogimagi minikuku nigai? Amai?
Wasureru na ima no me o
The fate

Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed

You can't speak the truth without crying?
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly

Dare mo ga hoshii hazu no "ai" desu.
Kanojo wa koshi o oroshi toki ni kuwareru

I get A D D I C T E D
I' M D E A D
The S M E L L, it S M E L L S of saccharine

Shakunetsu no mandara e chirikeri
Ao ni agaru kokuen　Modoritai? Modorenai?

"If to love is just something you get used to, then why even be born at all?"

The catastrophe

For whom do we kill?
I'm killed again today, by it's twisted essence
I kiss the destruction type fly

Itsu made mo, doko made mo waraigoe ga yamanai
Kowareru hitomi o muite…
|
Trying to figure out how, she puts it in her mouth
The self-deception
Is it bitter and ugly in confusion? Or is it sweet?
Don't forget the eyes you see now
The fate

Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed

You can't speak the truth without crying?
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three-bump belly

「Love」is what everyone's suppose to want
She lowers herself down, and at times gets fucked

I get A D D I C T E D
I' M D E A D
The S M E L L, it S M E L L S of saccharine

It scatters into the burning-hot mandala
The black smoke rises blue
Do you want to go back? Or can't you?

"If to love is just something you get used to, then why even be born at all?"

The catastrophe

For whom do we kill?
I'm killed again today, by its twisted essence
I kiss the destruction type fly

The laughing voice doesn't stop here or forever
I skin the soon-to-be-broken eye…
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* The working title of this song was {{JP|色即是空|Shikisokuzekū}}, which is a Buddhist term that means "Form Is Emptiness" or "All Is Vanity". It also appears in the lyrics of [[凱歌、沈黙が眠る頃]].
** On one photo, it's written as "BUGABOO-bugaboo(色即是空)".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| UROBOROS || 2008.11.12 || rowspan="2" | BUGABOO || Regular version.
|-
| UROBOROS [Remastered & Expanded] || 2012.01.11 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || rowspan="7" | BUGABOO || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
| rowspan="2" | TOUR09 FEAST OF V SENSES || rowspan="2" | 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-23d624bb.html May 3, 2009] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/kyoto-muse-kyoto-japan-73d6d6a5.html February 26, 2009] at 京都MUSE.
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] || 2017.09.15 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-53f80755.html February 10, 2017] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|}
{{ReleaseFooter}}

AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS

2023-06-12T19:03:52Z

{{Song
|previous= THE FATAL BELIEVER
|next= GRIEF
|title= AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS
|romaji=
|translation=
|release= [[THE MARROW OF A BONE (2007)]]
|length= 2:57
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2006/nippon-budokan-tokyo-japan-1bd681c8.html 2006.08.01]
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/shibuya-ax-tokyo-japan-73d68269.html 2008.09.10] (Unplugged ver.)
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html 2017.07.07]
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/knebworth-house-knebworth-england-7bd44680.html 2010.08.01] (Unplugged ver.)
|PV= 4i4LaXTtz98
}}
{{LyricsEN|
I'm killing the haughtily fly

I'm gonna slash your wound just like mine
I can't hear the voices of society anymore
I don't understand. You're all fine hypocrites

Shout The Joy

Your song's drenched in blood and it's full of shit
You can't shoot the silver bullet into me

Shout The Joy

It's the Black Flag, motherfucker!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

I'm gonna slash your wound just like mine
I can't hear the voices of society anymore

I Should Die!

It's the Black Flag, motherfucker!!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

Cold Blooded
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* Allegedly, the working title for this song was "MAGGOT" or "MAGGOTS".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| Agitated Screams of Maggots || 2006.11.15 || Agitated Screams of Maggots || Single version.
|-
| THE MARROW OF A BONE || 2007.02.07 || AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS || Album version.
|-
| DOZING GREEN || 2007.10.24 || AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/pacifico-yokohama-kokuritsu-dai-hall-yokohama-japan-5bd6833c.html April 21, 2007] at パシフィコ横浜.
|-
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS || Remastered album version.
|-
| GLASS SKIN || 2008.09.10 || AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS -UNPLUGGED- || Unplugged version.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS || Remastered album version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | IN WEAL OR WOE || rowspan="2" | 2008.04 || rowspan="3" | AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/hauptstrasse-wacken-germany-43d68313.html August 4, 2007] at Wacken Open Air.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo.
|-
| rowspan="3" | TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || rowspan="3" | 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/studio-coast-tokyo-japan-bd6f102.html October 18, 2008] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS -UNPLUGGED- || Unplugged version. Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/club-citta-kawasaki-japan-43d6c30b.html March 25, 2009] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| rowspan="2" | AVERAGE BLASPHEMY || rowspan="2" | 2009.10.28 || Agitated Screams of Maggots (Restricted Ver.) || Music video, restricted version.
|-
| AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS -『DESPAIR IN THE WOMB』Ver.- || Live music video.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || rowspan="2" | AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall.
|-
| AVERAGE PSYCHO 2 || 2015.09.02 || Agitated Screams of Maggots || Music video.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09.15 || rowspan="2" | AGITATED SCREAMS OF MAGGOTS || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html July 7, 2017] at 横浜アリーナ.
|}
{{ReleaseFooter}}

鴉

2023-06-12T18:01:53Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21

{{Song
|previous= かすみ
|next= Bottom of the death valley (2013){{!}}Bottom of the death valley
|title= 鴉
|romaji= Karasu
|translation= Crow
|release= [[THE UNRAVELING (2013)]]
|length= 5:36
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/namba-hatch-osaka-japan-4bd8db82.html 2013.04.12]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/shizuoka-shimin-bunka-kaikan-chuu-hall-shizuoka-japan-5b8ac338.html 2021.11.13]
|PV=
}}
{{Lyrics
|Note={{TheseLyrics|2013|2002|鴉-karasu-}}
|
今宵は春雨　涙と感動のドラマかな?
朝日が照らすと無感の一日が　胚胎

打ち上げ花火は奇麗な妹の借りのママ
数字が読めないリンダと腐乱して　胎毒

Death Education

抜殻回収忘れたママの着ぐるみの中
豚小屋排出マダムと乾涸びて　爛漫

Death Education

最高の目は何奴だ?
逢いましたね　今夜も

未遂に　終わり　速度を上げよう
咽せる程に　喉の奥まで感じろ
Deep Throat

Sarcasm One Side And Rush End Core

飛び散る汗まで鮮明に残る
激情の幕落ちて　死を滾らせる

涙ながらにいつも追いかけた

でも側にいるのは誰だ?
渦を抱いて混ざる感触
接吻だけが、まだ　「」
|
Koyoi wa harusame　Namida to kandō no dorama ka na?
Asahi ga terasu to mukan no ichinichi ga　Haitai

Uchiage hanabi wa kirei na imōto no kari no mama
Sūji ga yomenai rinda to furan shite　Taidoku

Death Education

Nukegara kaishū wasureta mama no ki gurumi no naka
Butagoya haishutsu madamu to hikarabite　Ranman

Death Education

Saikō no me wa doitsuda?
Aimashita ne　Kon'ya mo

Misui ni　Owari　Sokudo o ageyō
Museru hodo ni　Nodo no oku made kanjiro
Deep Throat

Sarcasm One Side And Rush End Core

Tobichiru asa made senmei ni nokoru
Gekijō no maku ochite　Shi o tagira seru

Namida nagara ni itsumo oikaketa

Demo soba ni iru no wa dareda?
Uzu o daite mazaru kankaku
Kuchizuke dake ga, mada　「」
|
Tonight it drizzles
Is it a sad human drama?
The ray of light shines thus begins a new day of numbness
Embryo

The fireworks are like my beautiful sister acting like my mother
Argue with Linda who can't read numbers
Decomposition

Dead Education

Inside a cartoon-character costume that was forgotten to be collected
In a pig pen, let's dry-up and shrivel with excretion madam
Glorious

Death Education

Who is the one with the finest eyes?
Tonight we meet again

It ends in attempt
So, let's pick up the pace
I want you to feel it deep inside your throat like you're about to choke
Deep Throat

Sarcasm One Side And Rush End Core

Even the scattering sweat remains vivid in memory
The curtain of passion comes down
It's like choking on death

It was always chasing it in tears

But who was by my side?
It felt like I was being drawn into the whirlpool
The kiss is still the only, 「」
}}
==Trivia ==
===Lyrics===
* Instead of using the standard pronounciation of {{JP|感触|kanshoku}} and {{JP|接吻|seppun}} in the last verse, Kyo sings {{JP|かんかく|kankaku}} and {{JP|くちづけ|kuchizuke}} instead.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| THE UNRAVELING || 2013.04.03 || 鴉 || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || rowspan="4" | 鴉 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/shibuya-koukaidou-tokyo-japan-43d9b35f.html May 24, 2013] at 渋谷公会堂.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-33fac411.html November 7, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| The Insulated World || 2018.09.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/izumity-21-sendai-japan-1bec7da4.html April 28, 2018] at 仙台銀行ホールイズミティ21.
|}
{{ReleaseFooter}}

鬼眼-kigan-

2023-06-12T18:01:50Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21

{{Song
|previous=
|next= ZOMBOID
|title= 鬼眼-kigan-
|romaji=
|translation= Demon Eye
|release= [[鬼葬 (2002)]]
|length= 4:04
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/club-citta-kawasaki-japan-5bd687a4.html 2002.03.06] (鬼眼-kigan-)
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/zepp-nagoya-nagoya-japan-b94ed62.html 2018.12.19] (鬼眼)
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-4bfbfb9a.html 2016.12.06] (鬼眼-kigan-)
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2019/studio-coast-tokyo-japan-139ae9f5.html 2019.11.19] (鬼眼)
|PV=
}}
{{Lyrics|
蝉が鳴く真夏の季節です　襖の向こうから
帯を緩めた浴衣姿で　女は破水して
髪は乱れて顔は見えなく　ニヤリと口笑う
女の唇紅く塗れば　二度目も出来るかな?

蝶が死ぬ真冬の季節です　一面雪景色
井戸の中から這い上がる君　女は高笑い

心眼妄想　Victimization
卵管暴走　Victimization
排卵反応　Victimization
花魁干渉　Victimization
断腸切断　Victimization
談笑中絶　Victimization

性欲願望咲かせましょう　女の死体を咲かせましょう
妊娠願望咲かせましょう　来年の春を咲かせましょう
己の欲望咲かせましょう　京の都に咲かせましょう
|
Semi ga naku manatsu no kisetsu desu　Fusuma no mukō kara
Obi o yurumeta yukata sugata de　Onna wa hasui shite
Kami wa midarete kao wa mienaku　Niyari to kuchi warau
Onna no kuchibiru akaku nureba　Nidome mo dekiru ka na?

Chō ga shinu mafuyu no kisetsu desu　Ichimen yukigeshiki
Ido no naka kara haiagaru kimi　Onna wa takawarai

Shingan mōsō　Victimization
Rankan bōsō　Victimization
Hairan hannō　Victimization
Oiran kanshō　Victimization
Danchō setsudan　Victimization
Danshō chūzetsu　Victimization

Seiyoku ganbō sakasemashō　Onna no shitai o sakasemashō
Ninshin ganbō sakasemashō　Rainen no haru o sakasemashō
Onore no yokubō sakasemashō　Kyō no miyako ni sakasemashō
|
It is summertime you can hear the bugs from over there
You can see a girl in a Yukata as her water breaks
Her hair is in a mess you can not see her face
Do you think its possible to see it again if she puts on red lipstick?

It is wintertime the season when moths die all white everywhere
You come crawling out from the well and the girl cries out in laughter

Shinganmousou Victimization
Rankanbousou Victimization
Hairanhannou Victimization
Oirankansyou Victimization
Danchousetsudan Victimization
Dansyouchuuzetsu Victimization

Let your sexual desires bloom. Let the girls dead body bloom
Let your pregnancy desires bloom. Let the coming spring bloom
Let your desires bloom. Let us bloom in Kyoto.
|Translator= an uncredited translator
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* The working title of this song was {{JP|鬼眼|Kigan}}.
=== Lyrics ===
* In the official translation, the Japanese part in each of the refrain's lines is left untranslated. They mean:
::{{JP|心眼妄想|Shingan mōsō}} – Mind's Eye Delusion
::{{JP|卵管暴走|Rankan bōsō}} – Falopian Tubes Rampage
::{{JP|排卵反応|Hairan hannō}} – Ovulation Reaction
::{{JP|花魁干渉|Oiran kanshō}} – Courtesan Interference
::{{JP|断腸切断|Danchō setsudan}} – Heartbreak Amputation
::{{JP|談笑中絶|Danshō chūzetsu}} – Friendly Chat Abortion

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| 鬼葬 || 2002.01.30 || 鬼眼-kigan- || Regular version.
|-
| Child prey || 2002.07.31 || 鬼眼-kigan- [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/osaka-kousei-nenkin-kaikan-osaka-japan-43d68783.html May 22, 2002] at 大阪厚生年金会館.
|-
| DECADE 1998-2002 || 2007.12.19 || 鬼眼-kigan- || Remastered version.
|-
| The Insulated World || 2018.09.26 || 鬼眼 || Remade version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM || 2003.05.21 || rowspan="3" | 鬼眼-kigan- || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || rowspan="2" | Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-33fac411.html November 7, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] || 2019.08.07
|-
| The World of Mercy || 2019.09.18 || 鬼眼 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2019/studio-coast-tokyo-japan-13931159.html April 15, 2019] at 新木場STUDIO COAST.
|}{{ReleaseFooter}}

逆上堪能ケロイドミルク

2023-06-12T18:01:40Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21

{{Song
|previous= 「深葬」
|next= The Domestic Fucker Family
|title= 逆上堪能ケロイドミルク
|romaji= Gyakujō Tannō Keroido Miruku
|translation= Rage-satisfying Keloid Milk
|release= [[鬼葬 (2002)]]
|length= 4:42
|composer= 薫
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2001/grand-cube-osaka-japan-53d687ad.html 2001.08.17]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/ichikawa-shi-bunka-kaikan-ichikawa-japan-43b2c7ab.html 2022.07.24]
|PV=
}}
{{Lyrics|
部外者はテレビ観ながら拍手喝采
これから始まるSHOWを御覧あれ
操り操られカラクリの果て
間食堪能夜な夜な夜な夜な夜這いです。　re incarnate

加害者はガラガラキリガラガラガラガラと音を立て
頭蓋の右脳と左脳鷲掴み
逆さまの愛情と虐待の群れ
変速堪能夜な夜な夜な夜な夜這いです。　re incarnate

被害者は涙と傷が拍手喝采
真実見つめる事を諦めず
笑い出す皆様どうぞ御覧あれ
短命堪能夜な夜な夜な夜な夜這いです。　re incarnate

ガラス時代の幼き時
どれだけ傷を深めれば⸻
破片を心突き刺しては
どれだけ痛みを⸻

Death Warrant
もうじき終焉は始まる
Death Warrant
もうすぐ俺にも聞こえてくるのさ
|
Bugaisha wa terebi mi nagara hakushukassai
Kore kara hajimaru SHOW o goran are
Ayatsuri ayatsurare karakuri no hate
Kanshoku tannō yo na yo na yo na yo na yobai desu.　re incarnate

Kagaisha wa garagarakiri garagaragaragara to oto o tate
Zugai no unō to sanō washizukami
Sakasama no aijō to gyakutai no mure
Hensoku tannō yo na yo na yo na yo na yobai desu.　re incarnate

Higaisha wa namida to kizu ga hakushukassai
Shinjitsu mitsumeru koto o akiramezu
Waraidasu mina-sama dōzo goran are
Tanmei tannō yo na yo na yo na yo na yobai desu.　re incarnate

Garasu jidai no osanaki toki
Dore dake kizu o fukamereba……
Hahen o kokoro tsukisashite wa
Dore dake itami o……

Death Warrant
Mō jiki shūen wa hajimaru
Death Warrant
Mō sugu ore ni mo kikoete kuru no sa
|
Outsiders watching TV clapping their hands
Take a look at the show that is about to start
Like a puppet making them dance and dance
Snacking like the night like the night like the night like the night. re incarnate

The assailant making weird noises
Shot through the skull into the left and the right side of the brain
Behind the love and abuse they come
Irregular speed like the night like the night like the night. re incarnate

Clap your hands to the tears and pain of the victim
Always try to took at the truth
All of you laughing take a good look
Short life like the night like the night like the night like the night. re incarnate

The pure and innocent childhood days
How deep should the wound be…..
Stab a piece into the heart
How much pain should I bear…..

Death Warrant
It will start soon
Death Warrant
I will be able to hear it too
|Translator= an uncredited translator
}}
== Trivia ==
* Originally, this song was supposed to be the lead single for 鬼葬 (2002), but Kaoru wasn't satisfied with it and convinced the other members to record [[FILTH]] instead.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| FILTH || 2001.09.12 || rowspan="2" | 逆上堪能ケロイドミルク || Single version.
|-
| 鬼葬 || 2002.01.30 || Album version.
|-
| DRAIN AWAY || 2003.01.22 || 逆上堪能ケロイドミルク (plucking:Mr.NEWSMAN) -NEW JAP MIX- || Remixed version.
|-
| DECADE 1998-2002 || 2007.12.19 || 逆上堪能ケロイドミルク || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM || 2003.05.21 || rowspan="4" | 逆上堪能ケロイドミルク || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ.
|-
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX || 2004.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-63d6863b.html July 4, 2003] at 赤坂BLITZ.
|-
| LOTUS || 2011.01.26 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/studio-coast-tokyo-japan-43d45ffb.html July 21, 2010] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-3fa3dc3.html November 8, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
|}{{ReleaseFooter}}

詩踏み

2023-06-12T18:01:31Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21

{{Song
|previous= Celebrate Empty Howls
|next= Rubbish Heap
|title= 詩踏み
|romaji= Utafumi
|translation= Poetry Trampling
|release= [[The Insulated World (2018)]]
|length= 3:07
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/zepp-nagoya-nagoya-japan-23fed48f.html 2016.06.03]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2023/nagoya-shi-koukaidou-nagoya-japan-3ba6b4c0.html 2023.06.03]
|PV= GUbKFrPkxRI
}}
{{Lyrics|
私は一人
孤独な死だけだ
たやすく裏切られる
命懸ける程の情景が今眼に宿る?

意味の無い躊躇い傷と
十数年心は無人　ヘラヘラ

ぺちゃくちゃ喋るゴミ共が
鎖一つ捥げない飼い犬

Fall

まるで別の住人だ
同じ顔した、私は化物
愛されたのは孤独だけ
We will not give up
形のある自由から　Suicide

誰もが信じていた答えが正しいとは限らない

雑音の世界　君は何が欲しい?
実感した未来に聞いてご覧よ

We will not give up

意味の無い躊躇い傷と
十数年心は無人　ヘラヘラ

ぺちゃくちゃ喋るゴミ共が
鎖一つ捥げない飼い犬

Fall

まるで別の住人だ
同じ顔した

胸の奥愛せたら少しは楽でしょう
こんな世界も視ずに笑い合えた

雑音の世界　君は何が欲しい?
実感した未来に聞いてご覧よ

さあ

成功者は
いつも渦巻いてるんだ俺の周りで
もう誰の声も聞きたくない

もうたくさんだ、生きる意味を探しTHE FINAL腕に刻むのか?
憧れや、愛や自由全て、くだらないものに変わる
|
Watashi wa hitori
Kodoku na shi dake da
Tayasuku uragirareru
Inochigakeru hodo no jōkei ga ima me ni yadoru?

Imi no nai tamerai kizu to
Jūsūnen kokoro wa mujin　Herahera

Pechakucha shaberu gomidomo ga
Kusari hitotsu mogenai kai inu

Fall

Maru de betsu no jūnin da
Onajigao shita, watashi wa bakemono
Aisareta no wa kodoku dake
We will not give up
Katachi no aru jiyū kara　Suicide

Dare mo ga shinjite ita kotae ga tadashii to wa kagiranai

Zatsuon no sekai　Kimi wa nani ga hoshii?
Jikkan shita mirai ni kiite goran yo

We will not give up

Imi no nai tamerai kizu to
Jūsūnen kokoro wa mujin　Herahera

Pechakucha shaberu gomidomo ga
Kusari hitotsu mogenai kai inu

Fall

Maru de betsu no jūnin da
Onajigao shita

Mune no oku aisetara sukoshi wa raku deshō
Konna sekai mo mizu ni warai aeta

Zatsuon no sekai　Kimi wa nani ga hoshii?
Jikkan shita mirai ni kiite goran yo

Saa

Seikōsha wa
Itsumo uzumai terunda ore no mawari de
Mō dare no koe mo kikitakunai

Mō takusan da, ikiru imi o sagashi THE FINAL ude ni kizamu no ka?
Akogare ya, ai ya jiyū subete, kudaranai mono ni kawaru
|
I am alone
A lonely death is all that's left
I'm backstabbed easily
The view worth risking my life, is it now dwelling in the eyes?

The meaningless hesitation marks
And my soul that's been empty for more than 10 years　ha ha

Those scumbags talking bullshit
They're like pet dogs, unable to break free from the chains

Fall

Almost like a complete stranger
I'm a monster with the same face
Loneliness was the only thing that was loved
We will not give up
From freedom with form Suicide

The answer everyone believes may not necessarily be the correct one

The world of noise　What do you desire?
Just ask the future you came to realize

We will not give up

The meaningless hesitation marks
And my soul that's been empty for more than 10 years　ha ha

Those scumbags talking bullshit
They're like pet dogs, unable to break free from the chains

Fall

Almost like a complete stranger
With the same face

If I could love the bottom of my heart, it would then be somewhat comforting
We could've just smiled at each other without having to face this world

The world of noise　What do you desire?
Just ask the future you came to realize

Come on

Those successful big shots
They're always swarming around me
I don't want to hear voices from anyone

I've had enough, should I try to find the purpose to live and carve THE FINAL on my arm?
Envy, love, freedom, they all turn into shit
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* On the album version of this song, there seems to be an additional word between the two parts of the refrain. It is not included in the booklet's lyrics.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| 詩踏み || 2016.07.27 || rowspan="2" | 詩踏み || Single version.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered single version.
|-
| 人間を被る || 2018.04.25 || 詩踏み [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-tokyo-tokyo-japan-23e3ecbb.html October 12, 2017] at Zepp Tokyo.
|-
| The Insulated World || 2018.09.26 || 詩踏み || Album version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21 || rowspan="9" | 詩踏み || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of THE MARROW OF A BONE] || 2017.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/zepp-nagoya-nagoya-japan-7be6ca0c.html April 18, 2017] at Zepp Nagoya.
|-
| rowspan="2" | ANDROGYNOS || rowspan="2" | 2017.12.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html July 7, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-33e40ca5.html July 8, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| 落ちた事のある空 || 2020.10.30 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2020/kt-zepp-yokohama-yokohama-japan-33996049.html March 28, 2020] at KT Zepp Yokohama.
|-
| 朧 || 2021.04.28 || Filmed in [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/rock-may-kan-tokyo-japan-238e140b.html January 2021] at 目黒鹿鳴館.
|-
| AVERAGE PSYCHO 3 || 2022.03.30 || Music video.
|-
| rowspan="2" | THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST || rowspan="2" | 2022.09.14 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-4388eb5b.html January 26, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-3b88e00c.html January 27, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

蟲-mushi-

2023-06-12T18:01:22Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21

{{Song
|previous= undecided
|next= 「芯葬」
|title= 蟲-mushi-
|romaji=
|translation= Bug
|release= [[鬼葬 (2002)]]
|length= 6:24
|composer= 薫
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/ichihara-shi-shimin-kaikan-ichihara-japan-43d6878f.html 2002.05.06]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-4bfbfb9a.html 2016.12.06]
|PV=
}}
{{Lyrics2|
打ち明けられない誰も　信じられない誰も彼も
ほら全て見えない　差し込んだ光が消えて今にも枯れる
打ち明けられない事は　私の弱さ私の過去
得るモノもあるけれど　きっと手に握る優しさが消えてゆくと
ありふれた答えは　生きる事白死に戻して生まれ変わる

心が閉ざして今にも壊れてゆく
涙を殺して笑う日々よ
心が示した信じる意味の無さを
私を殺した偽善人よ

心が閉ざして今にも崩れ落ちる
涙を殺して叫ぶ日々よ
心が残した信じる意味の強さを
私を殺した私心
|
Uchiakerarenai dare mo　Shinjirarenai dare mo kare mo
Hora subete mienai　Sashikonda hikari ga kiete ima ni mo kareru
Uchiakerarenai koto wa　Watashi no yowasa watashi no kako
Eru mono mo aru keredo　Kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to
Arifureta kotae wa　Ikiru koto hakushi ni modoshite umarekawaru

Kokoro ga tozashite ima ni mo kowarete yuku
Namida o koroshite warau hibi yo
Kokoro ga shimeshita shinjiru imi no nasa o
Watashi o koroshita gizenbito yo

Kokoro ga tozashite ima ni mo kuzureochiru
Namida o koroshite sakebu hibi yo
Kokoro ga nokoshita shinjiru imi no tsuyosa o
Watashi o koroshita watashigokoro
|
Can not come out, Can not trust anyone even him
See, he remembers nothing, the ray of light disappears and will dry up
Can not come out, my weak past
something to gain but at the same time kindness slips away from my hand
The answer that is always given is when you die you can reset and start again

My heart is closed up and I feel it break
I try not to cry and smile everyday
That believing is nothing
You hypocrites killed me

My heart is closed up and I feel it crumbling down
I try not to cry and scream everyday
That believing is powerful
My own heart killed me
|
I cannot confess to anyone　I cannot trust anyone, even him
Look here, I can't see anything　The ray of light disappears and it's about to dry up
The thing I cannot confess is my weakness and my past
I feel that there is something to gain but at the same time the kindness I hold in my hand will slip away
The common answer is that when you die, you start over and you are resurrected

I shut my heart and I can feel it just breaking
To the days I smile as I kill my tears
My heart showed me the emptiness in believing
To the hypocrite that killed me

I shut my heart and I can feel it just crumbling down
To the days I scream as I kill my tears
My heart left behind me the strength in believing
My own heart killed me
|5= 鬼葬
|6= 「我葬の詩」下巻
|Translator1= an uncredited translator
|Translator2= Jewels
}}
== Trivia ==
* An unplugged version of this song was performed on December 22 and 25, 2007.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| 鬼葬 || 2002.01.30 || rowspan="3" | 蟲-mushi- || Regular version.
|-
| DECADE 1998-2002 || 2007.12.19 || Remastered version.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM || 2003.05.21 || rowspan="4" | 蟲-mushi- || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ.
|-
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX || 2004.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-63d6863b.html July 4, 2003] at 赤坂BLITZ.
|-
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || Unplugged version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/zepp-tokyo-tokyo-japan-4bd68382.html December 22, 2007] at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-33fac411.html November 7, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
|}{{ReleaseFooter}}

蝕紅

2023-06-12T18:01:19Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21

{{Song
|previous= INCREASE BLUE
|next= 砂上の唄
|title= 蝕紅
|romaji= Shokubeni
|translation= Ruined Crimson
|release= [[VULGAR (2003)]]
|length= 4:20
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/isehara-shimin-bunka-kaikan-isehara-japan-6bd68632.html 2003.09.13]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/zepp-tokyo-tokyo-japan-3ff81d7.html 2016.07.04]
|PV=
}}
{{Lyrics|
Kategorize
蟲色の脈が無い庭へ
敷き詰めた人の声　夢見がちな小さな身体を売る少女

始まる

籠女籠の中　籠女籠の中　籠の中いつ出やる
籠女籠の中　籠女籠の中　蠢く酷悪は鬼の宴

夢は夢の儚い夢の中で夢を懐き描く少女

Kategorize
夢見がちな小さな後ろの正面誰?

始まる

声を殺しても　闇に隠れても　今夜は誰の背中
明日も夜がまた　獄の地へとほら　極彩色潜む鬼の…

籠女籠の中　籠女籠の中　籠の中いつ出やる
籠女籠の中　籠女籠の中　蠢く酷悪は鬼の宴
|
Kategorize
Mushiiro no myaku ga nai niwa e
Shikitsumeta hito no koe　Yumemigachi na chiisana karada o uru shōjo

Hajimaru

Kagome kago no naka　Kagome kago no naka　Kago no naka itsu de yaru
Kagome kago no naka　Kagome kago no naka　Ugomekugoku aku wa oni no uta

Yume wa yume no hakanai yume no naka de yume o idaki egaku shōjo

Kategorize
Yumemigachi na chiisana ushiro no shōmen dare?

Hajimaru

Koe o koroshitemo　Yami ni kakuretemo　Konya wa dare no senaka
Asu mo yoru ga mata　Goku no chi e to hora　Gokusaishoku hisomu oni no…

Kagome kago no naka　Kagome kago no naka　Kago no naka itsu de yaru
Kagome kago no naka　Kagome kago no naka　Ugomekugoku aku wa oni no uta
|
Kategorize.
It's a garden with no pulse.
People's voices all bunched up. A small girl, a dreamer who sells her body.

It starts.

A girl inside the box. Inside the box. When will she come out?
A girl inside the box. Inside the box. It's the demon's feast.

A dream is a dream, inside the delicate dream the little girl dreams of.

Kategorize
Who's back is it? The back of a small figure that dreams?

It starts.

Even if they kill the voice or hide in the dark, who's back is it going to be tonight?
Tomorrow, again the night will lead to hell, where the bright demons hide…

A girl inside the box. Inside the box. When will she come out?
A girl inside the box. Inside the box. It's the demon's feast.
|Translator= Emi Yamada and You Masuda
}}
== Trivia ==
* A live recording of this song was included in the song [[G.D.S.]]

=== Lyrics ===
* In the VULGAR (2003) band score's sheet lyrics, the reading of the last kanji in the refrain (宴) is given as {{JP|うた|uta}} instead of {{JP|うたげ|utage}}. Although a faint "ge" can be heard in the studio version, the band score is likely correct, as Kyo also omits the "ge" during live performances of the song.
** In the Shot In One Take version, he doesn't omit the "ge".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| VULGAR || 2003.09.10 || 蝕紅 || Regular version.
|-
| 朔-saku- || 2004.07.14 || – || As part of [[G.D.S.]] Possibly recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/club-citta-kawasaki-japan-1bd68160.html March 19] or [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/club-citta-kawasaki-japan-3d68167.html March 20, 2004] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 || 2009.12.02 || 蝕紅 (Shot In One Take) || Shot In One Take version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] || 2004.10.06 || rowspan="3" | 蝕紅 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-bd68156.html April 25, 2004] at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR05 It Withers and Withers || 2006.05.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-3d681d7.html November 5, 2005] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/club-citta-kawasaki-japan-4bd683b2.html September 13, 2007] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 || 2009.12.02 || 蝕紅 (Shot In One Take) || Shot In One Take version.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || rowspan="3" | 蝕紅 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-53dbeb79.html February 1, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-13ff9111.html July 1, 2016] at 新木場STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

蜜と唾 (Remake)

2023-06-12T18:01:15Z

{{DISPLAYTITLE:{{Mirror|蜜}}と{{Mirror|唾}}}}
{{Song
|previous=
|next=
|title= {{Mirror|蜜}}と{{Mirror|唾}}
|romaji= Tsumi to Batsu
|translation= Crime and Punishment
|release= [[蜜と唾 (2011)|{{Mirror|蜜}}と{{Mirror|唾}} (2011)]]
|length= 5:01
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/hauptstrasse-wacken-germany-5bd09390.html 2011.08.06]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/namba-hatch-osaka-japan-7bfd3eb0.html 2016.10.03]
|PV=
}}
{{Lyrics
|Note={{TheseLyrics|uncensored 2011|1999|蜜と唾}} For the lyrics of the censored version, click [[罪と規制|here]].
|
水の濁り
井戸の中
監禁
つめる泥
人権
快楽
神の子

サディズム
パトリック　レノン
湖のほとり

1・sad・sexually・2・sad・sexually
ペドフィリア

赤児集団レイプ
渇く口
舌
セメント
錆
唾液

感染
縄
スラム
去勢
裂ける肉
苦い蜜

死姦
凌辱の雨
絞殺

人間
|
Mizu no nigori
Ido no naka
Kankin
Tsumeru doro
Jinken
Kairaku
Kami no ko

Sadizumu
Patorikku　Renon
Mizūmi no hotori

1・sad・sexually・2・sad・sexually
Pedofiria

Yōji shūdan reipu
Kawaku kuchi
Shita
Semento
Sabi
Daeki

Kansen
Nawa
Suramu
Kyosei
Sakeru niku
Nigai mitsu

Shikan
Ryōjoku no ame
Kōsatsu

Ningen
|
Impurity of the water
Inside the well
Confinement
Dirt filling up
Human rights
Pleasure
God's child

Sadism
Patrick Lennon
Near the lake

1・sad・sexually・2・sad・sexually
Pedophilia

Gang raping infants
Thirst in the mouth
Tongue
Cement
Rust
Saliva

Infection
Rope
Slum
Castration
Tearing of the flesh
Bitter honey

Necrophilia
Rain of Violation
Strangulation

Human
}}
== Trivia ==
* This is the only Dir En Grey song that was performed in its original and remade version on the same day.
=== Title ===
* Although the name of this song would normally be read as {{JP|みつとつば|Mitsu to Tsuba}}, which means "Honey and Saliva", the kanji are always mirrored on tracklists, suggesting the reading {{JP|つみとばつ|Tsumi to Batsu}}. When written as 罪と罰, this means "Crime and Punishment".

=== Lyrics ===
* Patrick Lennon was a British headteacher who encouraged two men to rape a child. Lennon was jailed for seven years in 2010.
* The word 赤児 is usually read as {{JP|あかご|akago}}, but Kyo sings {{JP|ようじ|yōji}} instead. When written as 幼児, this means "infant".
* In [[「我葬の詩」下巻]], {{JP|死姦|shikan}} was translated as "necrophilism" instead of "necrophilia".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| {{Mirror|蜜}}と{{Mirror|唾}} || 2011.08.22/09.13/11.11 2012.01.22 || {{Mirror|蜜}}と{{Mirror|唾}} || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || rowspan="2" | 2012.06.20 || rowspan="8" | {{Mirror|蜜}}と{{Mirror|唾}} || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/studio-coast-tokyo-japan-3bd18c18.html November 8, 2011] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/club-citta-kawasaki-japan-53d02f6d.html September 13, 2011] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/house-of-blues-west-hollywood-ca-3bd104e0.html December 23, 2011] at the House of Blues.
|-
| 輪郭 || 2012.12.19 || Symphonic version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall.
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-5bd85738.html May 16, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館.
|-
| ARCHE || 2014.12.10 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/studio-coast-tokyo-japan-7bce6e94.html August 30, 2014] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| AVERAGE PSYCHO 2 || 2015.09.02 || {{Mirror|蜜}}と{{Mirror|唾}} (Live Screen Ver.) || Live screen version.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21 || {{Mirror|蜜}}と{{Mirror|唾}} (Symphonic Ver.) || Symphonic version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール.
|}{{ReleaseFooter}}

腐海

2023-06-12T18:01:06Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21

{{Song
|previous=
|next=
|title= 腐海
|romaji= Fukai
|translation= Decayed Sea
|release= [[かすみ (2003)]]
|length= 5:20
|composer= Shinya
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/club-citta-kawasaki-japan-63d6865f.html 2002.10.29]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-1bff8df0.html 2016.07.02]
|PV=
}}
{{Lyrics
|Note={{TheseLyrics|2003|2018|腐海 (2018)}}
|
ゆらゆらゆらゆら腐海に心ゆられて
ゆらゆらゆらゆら腐海は儚くゆれてゆく、、、ほら

ゆらゆらゆらゆら腐愛に心ゆられて
ゆらゆらゆらゆら腐愛は痛みを増してゆく

深く深く深い傷は
泣いて泣いて泣いた冬に
咲いて咲いて咲いた華と
狂い咲いた血化粧

答えが見付けられなくて
泣いた数だけ抱き締めて
俯いて涙を隠し
彼方にだけは、、、

涙の理由と切り裂かれた心には
弱さと言う刃心に刺して
今を殺したい

彼方無しでは生きて行く意味さえ壊れて
書き出した手紙は涙で別れ
腐海に沈めたい

染み付いてる彼方の全てを身体が
二度と掴めない愛を示してる
腐海に沈みたい

冷えきった腐海に沈む私には
届かない彼方を求めて
声を愛を探してる
|
Yurayura yurayura fukai ni kokoro yurarete
Yurayura yurayura fukai wa hakanaku yurete yuku,,,hora

Yurayura yurayura fuai ni kokoro yurarete
Yurayura yurayura fuai wa itami o mashite yuku

Fukaku fukaku fukai kizu wa
Naite naite naita fuyu ni
Saite saite saita hana to
Kuruizaita chigeshō

Kotae ga mitsukerarenakute
Naita kazu dake dakishimete
Utsumuite namida o kakushi
Anata ni dake wa,,,

Namida no wake to kirisakareta kokoro ni wa
Yowasa to iu yaiba kokoro ni sashite
Ima o koroshitai

Anata nashide wa ikiteku imi sae kowarete
Kakidashita tegami wa namida de wakare
Fukai ni shizumetai

Shimitsuiteru anata no subete o karada ga
Nido to tsukamenai ai o shimeshiteru
Fukai ni shizumitai

Hiekitta fukai ni shizumu watashi ni wa
Todokanai anata o motomete
Koe o ai o sagashiteru
|
Yura Yura Yura Yura my heart sways with FUKAI
Yura Yura Yura Yura the sea faintly sways… see?

Yura Yura Yura Yura my heart sways with FUKAI
Yura Yura Yura Yura the pain of crooked love deepens

It goes in deeper and deeper, the deep scar
I cry and cry, in the winter when I cried
And it blooms and blooms, the flower that bloomed
The crazy bloomed blood makeup

I couldn't find the answers
So I held you as many times as I cried
I looked down to hide the tears from you
From just you…

The reason for the tears and the wounded heart
I want to stab my heart with the sword of weakness
And kill the moment of now

Without you, my purpose to even live crumbles
The letter I started to write is a farewell with tears
I want to drown it into the FUKAI

Your affection I feel in my body shows me that our love can never be
I want to drown into the FUKAI

As I drown into the cold FUKAI
I yearn for you, knowing you cannot be reached
I look for your voice and love
}}
== Trivia ==
* This song is probably the most famous example for Kyo's habit of changing the lyrics during live performances. The alternative version can be heard on the ''TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism]'' DVD, released on October 6, 2004. You can watch this performance [https://youtu.be/HANIZDwT4XY here]. There have been made many attempts at figuring out the lyrics of this version, for example [http://d.hatena.ne.jp/despoticstate/20070526 here], [http://mixi.jp/view_community.pl?id=4787640 here] and [https://ameblo.jp/aktoriko/entry-10540478081.html here].
** A studio version that is lyrically close to the live version was released on Dir En Grey's best-of album [[VESTIGE OF SCRATCHES (2018)|VESTIGE OF SCRATCHES]].

=== Lyrics ===
* The translation was published in Kyo's poem book [[「我葬の詩」下巻]].
* After the second verse, Kyo speaks what appears to be two English lines that are not included in the official lyrics. The first sounds like "That face I see, I don't care", but the second is not intelligible.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| かすみ || 2003.04.23 || 腐海 || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX || 2004.03 || rowspan="3" | 腐海 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-73d68639.html July 5, 2003] at 赤坂BLITZ.
|-
| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] || 2004.10.06 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-bd68156.html April 25, 2004] at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-1bff8df0.html July 2, 2016] at 新木場STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

砂上の唄

2023-06-12T18:00:52Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21

{{Song
|previous= 蝕紅
|next= RED…(em){{!}}RED…[em]
|title= 砂上の唄
|romaji= Sajō no Uta
|translation= Song on the Sand
|release= [[VULGAR (2003)]]
|length= 3:14
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-6bd68646.html 2003.07.01]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-3b88e00c.html 2022.01.27]
|PV=
}}
{{Lyrics|
映す四月の季節　砂上の唄消えてゆく

底は暗い果てしない明日さ　出逢う別れ　青い空の元

夏の終わり海と出逢います
流れ消えてゆくなら愛とは何?

届くはずのない太陽に俺は何を望み灰にした

終ることの出来ない俺はまた
砂に消えた君を拾い集める
砂上唄う男は俯いて
声を落とし底には…

空の涙に射たれた　全ての人達　幸せに見えて
俺の左側にもう君は居ない　滲む去年の風

秋の始め　君と出逢います
流す痛みより悲しみの重さ
咲けど散れど花は花に生き
明日に変わる願いを…

君を探した春よ　砂上の海消えてゆく
|
Utsusu shigatsu no kisetsu　Sajō no uta kiete yuku

Soko wa kurai hateshinai asu sa　Deau wakare　Aoi sora no moto

Natsu no owari umi to deaimasu
Nagare kiete yuku nara ai to wa nani?

Todoku hazu no nai taiyou ni ore wa nani o nozomi hai ni shita

Owaru koto no dekinai ore wa mata
Suna ni kieta kimi o hiroi atsumeru
Sajō utau otoko wa utsumuite
Koe o otoshi soko ni wa…

Sora no namida ni utareta　Subete no hito-tachi　Shiawase ni miete
Ore no hidarigawa ni mō kimi wa inai　Nijimu kyonen no kaze

Aki no hajime　Kimi to deaimasu
Nagasu itami yori kanashimi no omosa
Sakedo chiredo hana wa hana ni iki
Asu ni kawaru negai o…

Kimi o sagashita haru yo　Sajō no umi kiete yuku
|
In the season, the month of April, the song written on the sand vanishes.

At the bottom, it is a dark and endless tomorrow. To meet, to say goodbye under the blue sky.

The end of summer, I met the sea.
What is love if it just drifts away and it's gone?

What did I pray to the sun that I know I I can't reach, and turn it to ashes?

I can't seem to end it,
so again I pick up the pieces of you that disappeared in the sand.
He sings the song written on the sand with his head down,
keeping his voice down, and underneath it……

The tears from sky hit me. Everyone looks so happy.
You are not here by me on my left side. The breeze is in blur from last year.

I met you in early autumn.
The weight of sadness more then the weight of the pain.
Flowers blooms and flowers fall, but a flower is as it is a flower.
But also wish to change by tomorrow.

The spring when I looked for you. The sea on the sand disappears.
|Translator= Jewels
}}
== Trivia ==
[[File:TaiyouAlternateVer.png|x300px|right]]
=== Lyrics ===
* Although the album booklet comes with an official English translation by Emi Yamada and You Masuda, the translation above was taken from [[「我葬の詩」下巻]], as it's the same translation, except for one small change:
** The last line was changed from "The spring when I looked for you the sand of the sea disappears." to "The spring when I looked for you. The sea on the sand disappears."
* On the TV special "Rock Legend #0111 - Dir en grey program 03" in 2003, a scene shows what appear to be alternative lyrics for this song.
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| VULGAR || 2003.09.10 || rowspan="2" | 砂上の唄 || Regular version.
|-
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || Remastered version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX || 2004.03 || rowspan="5" | 砂上の唄 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-73d68639.html July 5, 2003] at 赤坂BLITZ.
|-
| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] || 2004.10.06 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-3d68157.html April 24, 2004] at Zepp Tokyo.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-5bc2f7c4.html March 9, 2014] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-13ff9111.html July 1, 2016] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST || 2022.09.14 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-3b88e00c.html January 27, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}
[[Category:Translation by Emi Yamada and You Masuda]]

獣慾

2023-06-12T18:00:45Z

{{Song
|previous= 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
|next= 滴る朦朧
|title= 獣慾
|romaji= Jūyoku
|translation= Carnal Desire
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)]]
|length= 3:28
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/club-citta-kawasaki-japan-53d02f6d.html 2011.09.13]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2019/namba-hatch-osaka-japan-390bd53.html 2019.04.26]
|PV=
}}
{{Lyrics|
想像から吹き出す
想像から掻き消すのは
妄想からSuicide
妄想だろ?千の屍と
Need

誰でも良い春よ　窄まる肉壁よ
壊れてる?
何時からか
愛してる{{Ellipsis}}から

オルガン鳴く壁の向こう側
耳押し当て
オルガン鳴く壁の向こう側
狂人ども
Dead Line
Nightmare

Imagine
渇くドドメ色の夏
拭えない程の汗と血と{{Ellipsis}}End Of Era

オルガン鳴く壁の向こう側
耳押し当て
オルガン鳴く壁の向こう側
狂人ども
Dead Line
Nightmare

Imagine
渇くドドメ色の夏
拭えない程の汗と血と{{Ellipsis}}

瞬く快楽
こじ開ける楽園
さあ鍵を閉め明かりをつけよう
Say What You Like

悪阻に溶けた苦い罪を重ね演じた
きらびやかな過去に抱かれよう

Burn It Down
振り回すだけの人格に
取り乱す綺麗な彼方と
歪んだまま
Do You Love Me?

奏でる悲鳴
今日も耳を澄ます
|
Sōzō kara fukidasu
Sōzō kara kaki kesu no wa
Mōsō kara Suicide
Mōsō daro? Sen no shikabane to
Need

Dare demo ii haru yo　Subomaru niku heki yo
Kowareteru?
Itsu kara ka
Aishiteru…kara

Orugan naku kabe no mukōgawa
Mimi oshi ate
Orugan naku kabe no mukōgawa
Kyōjin-domo
Dead Line
Nightmare

Imagine
Kawaku dodomeiro no natsu
Nuguenai hodo no ase to chi to…End Of Era

Orugan naku kabe no mukōgawa
Mimi oshi ate
Orugan naku kabe no mukōgawa
Kyōjin-domo
Dead Line
Nightmare

Imagine
Kawaku dodome-shoku no natsu
Nuguenai hodo no ase to chi to…

Matataku kairaku
Kojiakeru rakuen
Saa kagi o shime akari o tsukeyō
Say What You Like

Tsuwari ni toketa nigai tsumi o kasane enjita
Kirabiyaka na kako ni dakareyō

Burn It Down
Furimawasu dake no jinkaku ni
Torimidasu kirei na kanata to
Yuganda mama
Do You Love Me?

Kanaderu himei
Kyō mo mimi o sumasu
|
It bursts from imagination
And from imagination, delusion is erased leading to suicide
You are delusional right?
A thousand corpses
Need

A great spring for all
The narrowing wall of flesh
Is it broken?
Since when?
I love you… that's why

Behind the wall where you hear the sound of the organ playing
Press your ears against it to hear
Behind the wall where you hear the sound of the organ playing
Madmen
Dead Line
Nightmare

Imagine
The parched earth-color of summer
The amount of sweat and blood is too great
It's impossible to wipe clean… End Of Era

Behind the wall where you hear the sound of the organ playing
Press your ears against it to hear
Behind the wall where you hear the sound of the organ playing
Madmen
Dead Line
Nightmare

Imagine
The parched earth-color of summer
The amount of sweat and blood is too great it's impossible to wipe clean

A split second of pleasure
Breaking into paradise
Now, let's lock the door and turn on the lights
Say What You Like

The bitter sin melted by the morning sickness
Let's make love to the gorgeous past, which is all a pile of make belief

Burn It Down
The self-centered personality
I am in a distorted relationship with your sad beautiful self
Do You Love Me?

Today again, I listen carefully to the melody of the screams
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| DUM SPIRO SPERO || 2011.08.03 || 獣慾 || Regular version.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || 獣慾 (Unplugged Ver.) || Unplugged version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || rowspan="4" | 獣慾 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/club-citta-kawasaki-japan-53d02f6d.html September 13, 2011] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| rowspan="2" | TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || rowspan="2" | 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/the-grand-ballroom-at-the-regency-center-san-francisco-ca-63d10adf.html December 22, 2011] at the Grand Ballroom at the Regency Center.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/house-of-blues-west-hollywood-ca-3bd104e0.html December 23, 2011] at the House of Blues.
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| THE UNRAVELING || 2013.04.03 || 獣慾 [LIVE] || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-1bda55f4.html December 25, 2012] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || rowspan="2" | 獣慾 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-5bc2f7c4.html March 9, 2014] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール.
|}
{{ReleaseFooter}}

狂骨の鳴り

2023-06-12T18:00:41Z

{{Song
|previous=
|next= THE BLOSSOMING BEELZEBUB
|title= 狂骨の鳴り
|romaji= Kyōkotsu no Nari
|translation= Cries of Kyōkotsu
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)]]
|length= 1:58
|lyrics= –
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/hauptstrasse-wacken-germany-5bd09390.html 2011.08.06]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/namba-hatch-osaka-japan-73fdc299.html 2016.10.02]
|PV=
}}
{{Instrumental}}
== Trivia ==
=== Title ===
* {{JP|狂骨|Kyōkotsu}} are Japanese [[wikipedia:yokai|yokai]] that live in wells. The name literally means "lunatic bones". You can read more about them [http://yokai.com/kyoukotsu/ here].
* A longer version of this song was used during the DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN live. In the documentary for those lives, it's called {{JP|狂骨の鳴り(03:10ver)|Kyōkotsu no Nari(03:10ver)}}.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| DUM SPIRO SPERO || 2011.08.03 || 狂骨の鳴り || Regular version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || rowspan="8" | 狂骨の鳴り || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/club-citta-kawasaki-japan-53d02f6d.html September 13, 2011] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/osaka-jou-hall-osaka-japan-bd14d32.html January 22, 2012] at 大阪城ホール.
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| rowspan="2" | TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || rowspan="2" | 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-1bda55f4.html December 25, 2012] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-5bd85738.html May 16, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2014.07.16 || Long version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館.
|-
| Long version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-5bc2f7c4.html March 9, 2014] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール.
|}
{{ReleaseFooter}}

激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇

2023-06-12T18:00:36Z

{{Song
|previous= DECAYED CROW
|next= VANITAS
|title= 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇
|romaji= Hageshisa to, Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami
|translation= The Violence and the Darkness of the Burning Heat Entwines In My Heart
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)]]
|length= 4:03
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/studio-coast-tokyo-japan-7bd70a00.html 2009.12.26]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/blaze-tokyo-japan-53bc830d.html 2022.12.16]
|PV= t_aGFCHC64k
}}
{{Lyrics|
Expose yourself

朦朧の空に狩られた　夥しい雨
豪快に振り下ろした未来へのSuicide
Buried At Sea
育むべき性　背徳に敬礼

Salute the slyness in breeding

善意なる愛情と
瞬く快楽　疑似Suicide
Don't care about how you look

通魔的憂いの春に
虚言　癖の　ウサギは見いだす
紅蓮の園と朽ちる廃
純白　に身を包むが
絶命に　いたるまでの後悔に
幾度と無く　手を伸ばし{{Ellipsis}}
繰り返される

激しさと　この胸の中で　絡み付いた
灼熱の闇　揺るぎない明日と交う

The other side of death

朦朧の空に狩られた　夥しい雨
豪快に振り下ろした未来へのSuicide
Buried At Sea
育むべき性　背徳に敬礼

The worst existence

Dive like hell and destroy

Show me your lewd self
|
Expose yourself

Mōrō no sora ni karareta　Obitadashii ame
Gōkai ni furioroshita mirai e no Suicide
Buried At Sea
Hagukumubeki saga　Haitoku ni keirei

Salute the slyness in breeding

Zeni naru aijō to
Matataku kairaku　Giji Suicide
Don't care about how you look

Tsūmateki ui no haru ni
Kyogen　Heki no　Usagi wa miidasu
Guren no sono to kuchiru hai
Junpaku　Ni mi o tsutsumu ga
Zetsumei ni　Itaru made no kōkai ni
Ikudo to naku　Te o nobashi{{Ellipsis}}
Kurikaesareru

Hageshisa to　Kono mune no naka de　Karamitsuita
Shakunetsu no yami　Yuruginai asu to kau

The other side of death

Mōrō no sora ni karareta　Obitadashii ame
Gōkai ni furioroshita mirai e no Suicide
Buried At Sea
Hagukumubeki saga　Haitoku ni keirei

The worst existence

Dive like hell and destroy

Show me your lewd self
|
Expose yourself

An abundance of rain ensnared by the faint sky
It pours down forcefully like suicide of the future
Buried At Sea
We must nurture character
Praise immorality

Salute the slyness in breeding

True love and a blink of pleasure
Pseudo suicide
Don't care about how you look

The season of anxiety, the season of spring comes
Like the phantom killer
The bunny that tells lies, finds its way
The bright-red garden and the decaying of ashes
It covers itself in pure white
Reaching out for another, regretting until death…
Repeating again and again

The violence and the darkness of
The burning heat entwines in my heart
And it intersects with the unwavering fact of tomorrow

The other side of death

An abundance of rain ensnared by the faint sky
It pours down forcefully like suicide of the future
Buried At Sea
We must nurture character
Praise immorality

The worst existence

Dive like hell and destroy

Show me your lewd self
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* The English translation of this song contains a mistake in all publications, with a second "Salute the slyness in breeding" added at the end of the eighth verse.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 || 2009.12.02 || rowspan="3" | 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 || Single version.
|-
| UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || 2010.05.26 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-53d77f1d.html January 10, 2010] at 日本武道館.
|-
| DUM SPIRO SPERO || 2011.08.03 || Album version.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Symphonic Ver.) || Symphonic version.
|-
| ANDROGYNOS || 2017.12.12 || rowspan="2" | 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-2be40ca6.html July 7, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered single version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2010.05.26 || rowspan="20" | 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2010/nippon-budokan-tokyo-japan-23d77c8f.html January 9, 2010] at 日本武道館.
|-
| Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/studio-coast-tokyo-japan-3bd18c18.html November 8, 2011] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/house-of-blues-west-hollywood-ca-3bd104e0.html December 23, 2011] at the House of Blues.
|-
| 輪郭 || 2012.12.19 || Symphonic version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall.
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-1bda55f4.html December 25, 2012] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/house-of-blues-chicago-il-5bc4fbe4.html November 16, 2013] at the House of Blues.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-5bc2f7c4.html March 9, 2014] at 日本武道館.
|-
| Average Sorrow || 2015.04.01 || Music video.
|-
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || 2016.06.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館.
|-
| 詩踏み || 2016.07.27 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/liquidroom-tokyo-japan-73f312a9.html February 12, 2016] at LIQUIDROOM.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール.
|-
| rowspan="2" | ANDROGYNOS || rowspan="2" | 2017.12.12 || Filmed on July 7, 2017 at 横浜アリーナ.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/yokohama-arena-yokohama-japan-33e40ca5.html July 8, 2017] at 横浜アリーナ.
|-
| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] || 2019.08.07 || Filmed on September 23, 2016 at ホクト文化ホール.
|-
| rowspan="2" | THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST || rowspan="2" | 2022.09.14 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-4388eb5b.html January 26, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/usen-studio-coast-tokyo-japan-3b88e00c.html January 27, 2022] at USEN STUDIO COAST.
|-
| rowspan="2" | 25th Anniversary TOUR22 FROM DEPRESSION TO ________ || rowspan="2" | 2023.07.05 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-7bbe0680.html November 8, 2022] at Zepp Haneda.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/blaze-tokyo-japan-53bc830d.html December 16, 2022] at SHINJUKU BLAZE
|}
{{ReleaseFooter}}

流転の塔

2023-06-12T18:00:31Z

{{Song
|previous= VANITAS
|next= 羅刹国 (2011){{!}}羅刹国
|title= 流転の塔
|romaji= Ruten no Tō
|translation= Tower of Vicissitudes
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)]]
|length= 4:27
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/yokohama-blitz-yokohama-japan-43d1bf67.html 2011.10.24]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/namba-hatch-osaka-japan-7bfd3eb0.html 2016.10.03]
|PV=
}}
{{Lyrics
|Note={{TheseLyrics|normal|acoustic|流転の塔 (Acoustic Ver.)}}
|
残響映す浮浪の過去　不整脈の現実を見つめる使徒
終わり亡き日差しは眩い程残酷で

官能的なシナプスから流れ落ちるリンゴ抱き締めながら
今まなこを合わせて
官能的な絵空事に心なしか涙抱き締めながら
今雨音塞いだ

Gods Of Rapture
空よ

Mind
靡く旗の元に沈む死海からの結露を指でなぞり
胸骨泣き開く

God Complex
Get This

Good Day
Am I The Magnificent Humanitarian
Who Shall Sound The Broken Bell?

再構築猛威を振るう高揚
言わざる事が根付けば天辺破りツタを昇る
暴発したトカレフの地と万物の子
いかがわしい程鮮やかな蟲に生まれ変わる日を
配列乱す優しさは傲慢か?

終わり亡き日差しは眩い程残酷で喉を鳴らす未来お前は
振り返れない
Wake Up

迷う花と手を繋ぎ
忘れたくない浮浪の過去　不整脈の現実を見つめる死と
終わり亡き日差しは眩い程残酷で喉を鳴らす未来お前も
振り返れない
Wake up
|
Zankyō utsusu furō no kako　Fuseimyaku no genjitsu o mitsumeru shito
Owari naki hizashi wa mabayui hodo zankoku de

Kannōteki na shinapusu kara nagare ochiru ringo dakishimenagara
Ima manako o awasete
Kannōteki na esoragoto ni kokoro nashi ka namida dakishime nagara
Ima amaoto fusai da

Gods Of Rapture
Sora yo

Mind
Nabiku hata no moto ni shizumu shikai kara no ketsuro o yubi de nazori
Kyōkotsu naki hiraku

God Complex
Get This

Good Day
Am I The Magnificent Humanitarian
Who Shall Sound The Broken Bell?

Sai kōchiku mōi o furū kōyō
Iwazaru koto ga nezukeba teppen yaburi tsuta o noboru
Bōhatsu shita tokarefu no chi to banbutsu no ko
Ikagawashii hodo azayaka na mushi ni umarekawaru hi o
Hairetsu midasu yasashisa wa gōman ka?

Owari naki hizashi wa mabayui hodo zankokude nodo o narasu mirai omae wa
Furikaerenai
Wake up

Mayou hana to te o tsunagi
Wasuretakunai furō no kako　Fuseimyaku no genjitsu o mitsumeru shi to
Owari naki hizashi wa mabayui hodo zankoku de nodo o narasu mirai omae mo
Furikaerenai
Wake up
|
The vagrant past projects reverberation
The apostle stares into the arrhythmia of reality
The never-ending sunlight is so blinding it's cruel

Holding closely the apple falling from the sensual synapses
Now, I look into your eyes
Holding closely the tears I shed from the sensual empty wish
Now, I shut-out the sound of the rain

Gods Of Rapture
Dear sky

Mind
It sinks to the root of the streaming flag
Tracing the dewfall of the Dead Sea with my finger,
The sternum screams agape

God Complex
Get This

Good Day
Am I The Magnificent Humanitarian
Who Shall Sound The Broken Bell?

Restructuring
A furious uplift
If everyone just learned to keep silent
We'd break open the summit and climb the ivy
In the land of accidental tokarev explosions
And the child of all creation
Aim for the day we turn into mere worms
That are as colorful as they are indecent
Is the kindness of messing up the arrangement called arrogance?

The never-ending sunlight is so blinding it's cruel
The future screams and you are unable to turn around and go back
Wake up

Joining hands with the flower that's lost its' way
Don't want to forget the vagrant past
Death stares into the arrhythmia of reality and
The never-ending sunlight is so blinding it's cruel
The future screams and you too, are unable
To turn around and go back
Wake up
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* In the English version of DUM SPIRO SPERO, the printed lyrics contain a mistake:
: The second and third lines of the last verse were placed at the beginning of the second-to-last verse.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | DUM SPIRO SPERO || rowspan="2" | 2011.08.03 || 流転の塔 || Regular version.
|-
| 流転の塔 (Unplugged Ver.) || Unplugged version.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || 流転の塔 (Acoustic Ver.) || Acoustic version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || rowspan="5" | 流転の塔 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/studio-coast-tokyo-japan-3bd18c18.html November 8, 2011] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| 輪郭 || 2012.12.19 || Symphonic version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall.
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-5bc2f7c4.html March 9, 2014] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール.
|}
{{ReleaseFooter}}

明日無き幸福、呼笑亡き明日

2023-06-12T18:00:15Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21

{{Song
|previous= RED…(em){{!}}RED…[em]
|next= MARMALADE CHAINSAW
|title= 明日無き幸福、呼笑亡き明日
|romaji= Asu Naki Kōfuku, Koe Naki Asu
|translation= Happiness Without a Tomorrow, a Tomorrow Where Laughter Has Died
|release= [[VULGAR (2003)]]
|length= 3:31
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/isehara-shimin-bunka-kaikan-isehara-japan-6bd68632.html 2003.09.13]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/zepp-tokyo-tokyo-japan-3ff81d7.html 2016.07.04]
|PV=
}}
{{Lyrics|
第三金曜日の朝九時　窓ガラスの向こうはムカツクくらい晴れてるけど
俺には雨の方が良かった　たまにはそんな気分もあるでしょう?笑えない

叶うなら誰か俺に生きる意味を教えて下さい
ありふれた日常からいっそう飛び降りてしまいたいくらい
No more white-washing

どしゃぶりの中傘も差さずズブ濡れの僕を見る眼が冷たい今日この頃
気付かずどんどん傷付いてる雨上がりの第三日曜日は笑いたい

表の顔裏の顔上手く使い分けられていいね
僅かながら嬉しいです　俺は人間を捨ててないので…
No more white-washing

HUMAN GATE

シャバダバビバ　シュビダバビバ　デュビダビダビ　シャルララララン

日に日に埋もれてゆく幼い頃の純粋な声
バカらしくはないですか?同じ人間に騙される事

ささやかでいい泣いて下さい
ゴミ袋を漁る鴉みたい　ベンチで泣いてる君の未来
ささやかでいい泣いて下さい
第四火曜日の朝方には　俺もそろそろ仲間入りさ

HUMAN GATE

No more white-washing
|
Daisan kinyōbi no asa kuji　Mado garasu no mukō wa mukatsuku kurai hareteru kedo
Ore ni wa ame no hō ga yokatta　Tama ni wa sonna kibun mo aru deshō? Waraenai

Kanau nara dareka ore ni ikiru imi o oshiete kudasai
Arifureta nichijō kara issō tobiorite shimaitai kurai
No more white-washing

Doshaburi no naka kasa mo sasazu zubunure no boku o miru me ga tsumetai kyō kono goro
Kizukazu dondon kizutsuiteru ameagari no daisan nichiyōbi wa waraitai

Omote no kao ura no kao umaku tsukai wakerarete ii ne
Wazuka nagara ureshii desu　Ore wa ningen o sutetenai node…
No more white-washing

HUMAN GATE

Shabadababiba　Shubidababiba　Dubidabidaba　Sharurarararan

Hi ni hi ni umorete yuku osanai koro no junsui na koe
Bakarashiku wa nai desu ka? Onaji ningen ni damasareru koto

Sasayaka de ii naite kudasai
Gomibukuro o asaru karasu mitai　Benchi de naiteru kimi no mirai
Sasayaka de ii naite kudasai
Daiyon kayōbi no asagata ni wa　Ore mo sorosoro nakama iri sa

HUMAN GATE

No more white-washing
|
It's 9 o'clock in the morning on the third Friday, and outside the glass window, it's irritating sunny as hell.
I prefer the rain. You know when you have those days? You just can't laugh.

If it's possible, somebody please tell me my purpose to live.
I want to jump off from this life that's so ordinary.
No more whitewashing.

People stare at me with cold eyes because I'm all wet for not using an umbrella in the pouring rain
I'm hurting myself, and I don't even know it.
I want to laugh on the third Sunday after the rain has cleared up.

The social face, the private face, it's nice to see you use it both so nicely.
Well, thank you I haven't thrown away being human……
No more whitewashing.

HUMAN GATE
shaba dababiba shubidababiba duebidabidaba sharu rarararan

Day by day, the innocence if my voice is being buried down.
Don't you think its stupid?
Being scammed by a same human being like yourself?

Please cry…just a little.
While you sit and cry on the bench, your future is like a crow that goes through garbage.
Please cry…just a little.
The morning of the fourth Tuesday, I will soon be with my people.

HUMAN GATE

No more whitewashing.
|Translator= Emi Yamada and You Masuda
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| VULGAR || 2003.09.10 || 明日無き幸福、呼笑亡き明日 || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] || 2004.10.06 || rowspan="2" | 明日無き幸福、呼笑亡き明日 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-3d68157.html April 24] and [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-bd68156.html April 25], 2004 at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-1bff8df0.html July 2, 2016] at 新木場STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

懐春

2023-06-12T18:00:10Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21

{{Song
|previous= 禍夜想
|next= Behind a vacant image
|title= 懐春
|romaji= Kaishun
|translation= Yearning of Youth
|release= [[ARCHE (2014)]]
|length= 4:22
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/club-citta-kawasaki-japan-3bcb5c98.html 2015.04.02]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/studio-coast-tokyo-japan-43e3abb7.html 2017.10.04]
|PV=
}}
{{Lyrics2|
観てはいけない　貴方の園は　誰かの季節へ
ただ怖い　この先へ　畦道　帰りを待つ

流れた星に目もくれず手を合わせ
蛍が刻を照らす

眠る貴方だけの色に染まれれば
人知れず抱え込む苦しみから逃げ出しそうな私の夜

冬、雨に抱かれ　憂いを浴びて　春に変われる日、誰を待ってるの?
冬、雨に抱かれ　そんな日々を過ごす私はね　息をし{{Ellipsis}}

冬、雨に抱かれ　憂いを浴びて　春に変われる日、誰を待ってるの?
冬、雨に抱かれ　そんな日々を過ごす私がね　愛した{{Ellipsis}}
|
Mite wa ikenai　Anata no sono wa　Dare ka no kisetsu e
Tada kowai　Kono saki e　Azemichi　Kaeri o matsu

Nagareta hoshi ni me mo kurezu te o awase
Hotaru ga toki o terasu

Nemuru anata dake no iro ni somarereba
Hitoshirezu kakaekomu kurushimi kara nigedashisō na watashi no yoru

Fuyu, ame ni dakare　Urei o abite　Haru ni kawareru hi, dare o matteru no?
Fuyu, ame ni dakare　Sonna hibi o sugosu watashi wa ne　Iki o shi…

Fuyu, ame ni dakare　Urei o abite　Haru ni kawareru hi, dare o matteru no?
Fuyu, ame ni dakare　Sonna hibi o sugosu watashi ga ne　Ai shita…
|
Forbidden to see
Your garden is someone's season
Just frightened
The footprints ahead
Waiting for your return

Holding hands, paying no attention to the shooting stars
The fireflies illuminate the engraving

If I can just be dyed in the color of your sleeping self
My night, so close to running away from the suffering I hold secretly inside me

In the winter, the rain embraces me and I am overwhelmed with sorrow
Spring is capable of change, who are you waiting for?
In the winter, the rain embraces me and the days I spend I breathe………

In the winter, the rain embraces me and I am overwhelmed with sorrow
Spring is capable of change, who are you waiting for?
In the winter, the rain embraces me and the days I spend I loved………
|
Forbidden to see　Your garden is someone's season
Just frightened　The footpath ahead　Waiting for your return

I continued to pray, paying no attention to the shooting stars
The fireflies illuminate the engraved

If I can be soaked just in your color as you sleep
My night, yearning to run away from the suffering that I hold secretly inside me

In the winter, the rain embraces me and I am overwhelmed with sorrow
In spring there comes a time for change, who are you waiting for?
In the winter, the rain embraces me and I spend these days breathing…

In the winter, the rain embraces me and I am overwhelmed with sorrow
In spring there comes a time for change, who are you waiting for?
In the winter, the rain embraces me and I spend these days loving…
|5= ARCHE
|6=「我葬の詩」下巻
|Translator1= Jewels
|Translator2=
}}
== Trivia ==
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| ARCHE || 2014.12.10 || 懐春 || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || rowspan="2" | 2016.06.29 || rowspan="3" | 懐春 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-bf33d72.html February 5, 2016] at 日本武道館.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/nippon-budokan-tokyo-japan-13f339bd.html February 6, 2016] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-3fa3dc3.html November 8, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
|}
{{ReleaseFooter}}

ピンクキラー

2023-06-12T17:59:43Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21

{{Song
|previous= 鴉-karasu-
|next= 「神葬」
|title= ピンクキラー
|romaji= Pinku Kirā
|translation= Pink Killer
|release= [[鬼葬 (2002)]]
|length= 3:48
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/club-citta-kawasaki-japan-5bd687a4.html 2002.03.06]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-4bfbfb9a.html 2016.12.06]
|PV=
}}
{{Lyrics2|
Bust　第壱の君致命的決別ノイローゼ
Bust　第弐の君はクランケ漬けでもマスターベーション
Bust　第参の君触覚切れて断血
Bust　第四の君体温は死んでゆく変脳切開

Bust　第五の君に酸素を与えず死んでる
Bust　第六の君切断面犯してくマスターベーション
Bust　第七の君排卵機能欠落気味
Bust　第八の君排水溝に第三臓器

Bust　第九の君致命的決別胴体
Bust　第拾の君失禁塗れでもマスターベーション
Bust　第一の僕硫酸混じりのカテゴライズ
Bust　第壱人者は洗脳されてる棺桶在住

義理義理の僕不感人体
義理義理の僕不全人体
義理義理の僕腐蝕人体
義理義理の僕腐爛人体

人体から及ぼす愛情
人体から及ぼす感情
人体から滅ぼす肝臓
人体から滅ぼす胎児

Dead And Dead, Killing Child
ドロけるから　弾けるから⸻行きましょう
|
Bust　Daiichi no kimi chimeiteki ketsubetsu noirōze
Bust　Daini no kimi wa kurankezuke de mo masutābēshon
Bust　Daisan no kimi shokkaku kirete danketsu
Bust　Daiyon no kimi taion wa shinde yuku hennō sekkai

Bust　Daigo no kimi ni sanso o ataezu shinderu
Bust　Dairoku no kimi setsudanmen okashiteku masutābēshon
Bust　Dainana no kimi hairan kinō ketsurakugimi
Bust　Daihachi no kimi haisuikō ni daisan zōki

Bust　Daikyū no kimi chimeiteki ketsubetsu dōtai
Bust　Daijū no kimi shikkin mamire de mo masutābēshon
Bust　Daiichi no boku ryūsan majiri no kategoraizu
Bust　Daiichininsha wa sennō sareteru kanoke zaijū

Girigiri no boku fukan jintai
Girigiri no boku fuzen jintai
Girigiri no boku fushoku jintai
Girigiri no boku furan jintai

Jintai kara oyobosu aijō
Jintai kara oyobosu kanjō
Jintai kara horobosu kanzō
Jintai kara horobosu baby

Dead And Dead, Killing Child
Dorokeru kara　Hajikeru kara……yukimashō
|
Bust Number 1 you crazy psycho
Bust Number 2 still masturbating even though you are a patient
Bust Number 3 your antenna cut off
Bust Number 4 your body temperature is dying your brain cut off

Bust Number 5 no oxygen for you, so you will soon die
Bust Number 6 masturbating while I cut your face off
Bust Number 7 no function to bear a child
Bust Number 8 no function to urinate

Bust Number 9 cut off your body
Bust Number 10 still masturbating while you pee in your pants
Bust Number 1 categorize myself with some acid
Bust First person is brainwashed living in a coffin

Obligation Obligation My body feels nothing
Obligation Obligation My body is not perfect
Obligation Obligation My body rots
Obligation Obligation My body has decomposed

Love comes out from the body
Feeling comes out from the body
Liver destroys from the body
Child destroys from the body

Dead and dead, killing child
It becomes slime, we bust out……let's go
|
Bust　Number 1 your fatal farewell nervous breakdown
Bust　Number 2 your masturbating even though you're sick to the bones
Bust　Number 3 your antenna is cut and blood cuts off
Bust　Number 4 your body temperature drops, your brain deforms and head cracks open

Bust　Number 5 no oxygen for you, so you become death
Bust　Number 6 your masturbating to raping the cut-off face
Bust　Number 7 your ovulating system is a bit declining
Bust　Number 8 using your third organ as drainage

Bust　Number 9 fatal farewell of your torso
Bust　Number 10 your masturbating even while you wet your pants
Bust　Number 11 categorize with the mix of sulfuric acid
Bust　The Foremost Person is brainwashed, living in a coffin

Obligation Obligation　I am a frigid human body
Obligation Obligation　I am an imperfect human body
Obligation Obligation　I am a rotting human body
Obligation Obligation　I am a decomposed human body

Love exerts from the human body
Emotions exerts from the human body
Liver destroys from the human body
Embryo destroys from the human body

Dead And Dead, Killing Child
Because it's slimy, because it bursts……let's go
|5= 鬼葬
|6=「我葬の詩」下巻
|Translator1= an uncredited translator
|Translator2= Jewels
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* The word 胎児 is usually read as {{JP|たいじ|taiji}}, but according to the official band score, Kyo sings "baby".

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| 鬼葬 || 2002.01.30 || ピンクキラー || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || ピンクキラー || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-33fac411.html November 7, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
|}{{ReleaseFooter}}

かすみ

2023-06-12T17:59:25Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21

{{Song
|previous= MARMALADE CHAINSAW
|next= Я TO THE CORE
|title= かすみ
|romaji= Kasumi
|translation= Haze
|release= [[VULGAR (2003)]]
|length= 4:20
|composer= 薫
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-7bd68640.html 2003.06.30]
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-33d8f4d9.html 2013.04.05] (Remake)
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/club-diamond-hall-nagoya-japan-1bd14538.html 2012.01.26]
----
[https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/tokyo-garden-theater-tokyo-japan-38e1d17.html 2021.06.05] (Remake)
|PV= TOzMBd-LYgc
}}
{{Lyrics2
|
林檎飴片手に泣いていた{{Ellipsis}}月読み葬の闇へ
「ねえママは何処にいるの?」
見目形、目に焼き付けて　抱き締め

虫が鳴き騒めく八月の祇園坂と扇子屋
小さなこの子が望む　微笑んだ五月は来ない

紙風船を空へ高く　そこには涙が溢れて
紅い飴玉想い出がほら　一緒に溶けて無くなる

目を覚ます小さな泣き声が響く午前四時頃
大好きな絵本を読み寝かし付け暗闇の中

さよなら

紙風船を空へ高く　そこには涙が溢れて
紅い飴玉想い出がほら　一緒に溶けて無くなる

後何年で涙は終わる?　日が枯れ落ちた葬の底は真実と{{Ellipsis}}

そよとの風も無い真昼の十三時、彼女は無口に今も畳の下
|
Ringo ame katate ni naiteita…tsuki yomi sō no yami e
"Nee mama wa doko ni iru no?"
Memikatachi, me ni yakitsukete　Dakishime

Mushi ga naki zawameku hachigatsu no gionzaka to sensuya
Chiisana konoko ga nozomu　Hohoenda gogatsu wa konai

Kami fūsen o sora e takaku　Soko ni wa namida ga afurete
Akai amedama omoide ga hora　Issho ni tokete naku naru

Me o samasu chiisana nakigoe ga hibiku gozen yojigoro
Daisuki na ehon o yomi nekashi tsuke kurayami no naka

Sayonara

Kami fūsen o sora e takaku　Soko ni wa namida ga afurete
Akai amedama omoide ga hora　Issho ni tokete naku naru

Ato nannen de namida wa owaru?　Hi ga kare ochita sō no soko wa shinjitsu to…

Soyoto no kaze mo nai mahiru no jūsanji, kanojo wa mukuchi ni ima mo tatami no shita
|
You were crying with an apple candy in one hand…,walking into the twilight
「Where's Mommy?」 your eyes shape of the moon burn inside my head and I hold you.

It's August, when the insects start to cry at the sensu shop on the Gion Hill.
The happy month of May that this child is looking forward to will not come.

Paper balloons fly high in the sky.
There the tears overflow with the memories of the red candy ball as it melts together until it's gone.

I wake up at 4 o'clock in the morning by the sound of a small cry.
I put the child to sleep by reading the child's favorite book. Good Bye.

Paper baloons fly high in the sky.
There the tears overflow with the memories of the red candy ball as it melts together until it's gone.

How many more years will it take for the tears to be all gone?
The sun sets, underneath the burial is the truth and.....

13 o'clock in the afternoon, not a single sound of the wind can be heard.
Her body, still to this day, lie very quiet, underneath the tatami
|
The child with an apple candy in one hand was crying… into the darkness of the burial under the moon
「Where's Mommy?」
As I hold you in my arms, I burn your appearance into memory

In August you can hear the insects cry at the Sensu shop on Gion Hill
The happy month of May that the child wishes for will not come

Paper balloons fly into the sky
There, the tears overflow with the memories of the red candy as it melts together until it's gone

About 4 o'clock in the morning, the sound of a small cry wakes me up
I read the child's favorite bedtime story to put the child to sleep
And in the darkness

Good Bye

Paper balloons fly high into the sky
There, the tears overflow with the memories of the red candy as it melts together until it's gone

How many more years will it take for the tears to dry?
Underneath the rotten burial lies the truth and…

1 o'clock in the afternoon, without a single breath of wind
Her body, still to this very day, lies quietly underneath the tatami
|5=VULGAR
|6=THE UNRAVELING
|Translator1= Emi Yamada and You Masuda
|Translator2= Jewels
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* In the VULGAR (2003) and THE UNRAVELING (2013) band score's sheet lyrics, the first kanji in the third line (見目形) are read as {{JP|みめかたち|mimekatachi}}, which is their correct reading. However, Kyo audibly sings {{JP|めみかたち |memikatachi}}.
** Furthermore, the reading of {{JP|何処|doko}} is mistakenly given as {{JP|そこ|soko}} in the band score of THE UNRAVELING (2013).
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| かすみ || 2003.04.23 || rowspan="5" | かすみ || Single version.
|-
| VULGAR || 2003.09.10 || Album version.
|-
| DECADE 2003-2007 || 2007.12.19 || Remastered album version.
|-
| THE UNRAVELING || 2013.04.03 || Remade version.
|-
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered remade version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="2" | BLITZ 5DAYS DVD-BOX || rowspan="2" | 2004.03 || rowspan="12" | かすみ || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-6bd68646.html July 1, 2003] at 赤坂BLITZ
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-73d68639.html July 5, 2003] at 赤坂BLITZ.
|-
| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] || 2004.10.06 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-bd68156.html April 25, 2004] at Zepp Tokyo.
|-
| AVERAGE FURY || 2005.06.29 || Music video.
|-
| IN WEAL OR WOE || 2008.04 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2007/studio-coast-tokyo-japan-43d68383.html December 19, 2007] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/the-grand-ballroom-at-the-regency-center-san-francisco-ca-63d10adf.html December 22, 2011] at the Grand Ballroom at the Regency Center.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Remade version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/studio-coast-tokyo-japan-5bd85738.html May 16, 2013] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR13 GHOUL || 2014.04.23 || Remade version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2013/yokohama-blitz-yokohama-japan-2bc7a8b2.html September 18, 2013] at 横浜BLITZ.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Remade version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-5bc2f7c4.html March 9, 2014] at 日本武道館.
|-
| ARCHE || 2014.12.10 || Remade version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/studio-coast-tokyo-japan-7bce6e94.html August 30, 2014] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21 || Remade version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-1bff8df0.html July 2, 2016] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| PHALARIS || 2022.06.15 || Remade version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/tokyo-garden-theater-tokyo-japan-38e1d17.html June 5, 2021] at 東京ガーデンシアター.
|}
{{ReleaseFooter}}

「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨

2023-06-12T17:59:19Z

{{Song
|previous= AMON
|next= 獣慾
|title= 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
|romaji= "Yokusō ni DREAMBOX" Aruiwa Seijuku no Rinen to Tsumetai Ame
|translation= "DREAMBOX in a Covetous Nest", or the Idea of Maturity and Cold Rain
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)]]
|length= 4:49
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tivoli-utrecht-netherlands-bd08dd2.html 2011.08.07]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2021/shizuoka-shimin-bunka-kaikan-chuu-hall-shizuoka-japan-5b8ac338.html 2021.11.13]
|PV=
}}
{{Lyrics|
保護区域、前へ倣え常識は独裁と
おびただしく流れる人間なる証明から

Conférer En Odeur Du Sang

ゆらりと燃える命が綺麗
暗黙の死
研ぎ澄まされた鋭利な自由
君に幸あれ

Pray
失った
歪な幸福は
雨と化す

水遊びではしゃぐ無垢な目
ガスマスクと死　今は無音だ

嘆美な空へと誘われ手を振ろう
ゆらりと燃える命が綺麗
暗黙の死
研ぎ澄まされた鋭利な自由
君に幸あれ

捨てる程の愛

雨上がりには
明日の自分も殺してしまう
DREAMBOXにありったけの希望を
Good Bye
我を忘れた味気ない日々
終焉を目の当たりにしても笑え
More Of Fire Than Blood
Cold Rain
|
Hogo kuiki, mae e narae jōshiki wa dokusai to
Obitadashiku nagareru ningen naru shōmei kara

Conférer En Odeur Du Sang

Yurarito moeru inochi ga kirei
Anmoku no shi
Togisumasareta eiri na jiyū
Kimi ni sachi are

Pray
Ushinatta
Ibitsu na kōfuku wa
Ame to kasu

Mizuasobi de hashagu muku na me
Gasumasuku to shi　Ima wa muonda

Tanbi na sora e to izanawarete o furō
Yurarito moeru inochi ga kirei
Anmoku no shi
Togisumasareta eiri na jiyū
Kimi ni sachi are

Suteru hodo no ai

Ameagari ni wa
Asu no jibun mo koroshite shimau
DREAMBOX ni arittake no kibō o
Good Bye
Ware o wasureta ajikenai hibi
Shūen o manoatari ni shite mo warae
More Of Fire Than Blood
Cold Rain
|
To the preservation district, follow ahead
Common sense flows alongside dictatorship extensively
Proving that we are human

Conférer En Odeur Du Sang

Life that burns slowly is beautiful
A unspoken death
The awareness of a piercing freedom
God bless you

Pray
The lost and distorted happiness turns into rain

Innocent eyes playing joyfully in the water
Gasmask and death
Now, it's silent

Invited to join the aesthetic sky
Let us wave our hands

Life that burns slowly is beautiful
A unspoken death
The awareness of a piercing freedom
God bless you

The love worth throwing away

After the rain clears, I will kill myself from tomorrow
In the dreambox are all my hopes
Goodbye
Just another dull day, forgetting who I am
Smile, even if the end is before your very eyes
More Of Fire Than Blood
Cold Rain
}}
== Trivia ==
=== Title ===
* The remix of this song was called "「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨 (Remix by Toshiya)" on the band's Best Album Project website.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="2" | DUM SPIRO SPERO || rowspan="2" | 2011.08.03 || 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨 || Regular version.
|-
|「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨 (Remix) || Remixed version by Toshiya.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨 (Crossover Ver.) || Crossover version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || rowspan="7" |「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/club-citta-kawasaki-japan-53d02f6d.html September 13, 2011] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
| rowspan="2" | TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] || rowspan="2" | 2012.07.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/the-grand-ballroom-at-the-regency-center-san-francisco-ca-63d10adf.html December 22, 2011] at the Grand Ballroom at the Regency Center.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/house-of-blues-west-hollywood-ca-3bd104e0.html December 23, 2011] at the House of Blues.
|-
| 輪郭 || 2012.12.19 || Symphonic version. Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/tokyo-dome-city-hall-tokyo-japan-5bd187a0.html November 11, 2011] at Tokyo Dome City Hall.
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-5bc2f7c4.html March 9, 2014] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール.
|}
{{ReleaseFooter}}

Я TO THE CORE

2023-06-12T17:59:16Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21

{{Song
|previous= かすみ
|next= DRAIN AWAY
|title= Я TO THE CORE
|romaji=
|translation=
|release= [[VULGAR (2003)]]
|length= 1:47
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/isehara-shimin-bunka-kaikan-isehara-japan-6bd68632.html 2003.09.13]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/zepp-tokyo-tokyo-japan-3ff81d7.html 2016.07.04]
|PV=
}}
{{Lyrics|
バカはお前だよ本音を隠した真面目なフリした豚さ
何も聞こえてない何も伝わらないここは矛盾した場所さ

心が叫んだ　どうせ聞こえない左耳の様にバカにしてるんだろう

そんな奴だけじゃないのも知ってる全ては求められない
でも俺は今も声枯らしながら腐り切ったお前らに…

答えはきっとある　のたうち回って生きる意志を今さらけ出してみろ
汚れてしまえば誰もが一緒さ
|
Baka wa omae da yo honne o kakushita majime na furishita buta sa
Nanimo kikoetenai nanimo tsutawaranai koko wa mujun shita basho sa

Kokoro ga sakenda　Dōse kikoenai hidari mimi no you ni baka ni shiterundarō

Sonna yatsu dake janai no mo shitteru subete wa motomerarenai
Demo ore wa ima mo koe karashi nagara kusarikitta omaera ni…

Kotae wa kitto aru　Notauchimawatte ikiru ishi o ima sarakedashitemiro
Yogorete shimaeba daremo ga issho sa
|
You're the one that's stupid. You're a pig; acting all honest but you hide your true self.
Can't hear anything, can't feel anything. This is a place of contradiction.

My heart screamed out, you make fun of me like you make fun of my deaf left ear.

I know everyone isn't like that, but I can't accept everything.
So I still, even now scream out in a hoarse voice to all you rotten people…

There is an answer, so writhe in agony and let your will to live come out.
Everyone's the same once they sin.
|Translator= Emi Yamada and You Masuda
}}
== Trivia ==
* This is Dir En Grey's shortest song to date.
=== Title ===
* The Я in this song's title likely means "rotten". It also means "I" in Russian.
=== Lyrics ===
* The lyrics appear to be written from Kyo's view, who has been partially deaf in his left ear since 2000.
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| VULGAR || 2003.09.10 || Я TO THE CORE || –
|-
! colspan="4" | Video
|-
| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] || 2004.10.06 || rowspan="2" | Я TO THE CORE || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-bd68156.html April 25, 2004] at Zepp Tokyo.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of VULGAR] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/studio-coast-tokyo-japan-13ff9111.html July 1, 2016] at 新木場STUDIO COAST.
|}
{{ReleaseFooter}}

ZOMBOID

2023-06-12T17:59:14Z

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21

{{Song
|previous= 鬼眼-kigan-
|next= 24個シリンダー
|title= ZOMBOID
|romaji=
|translation=
|release= [[鬼葬 (2002)]]
|length= 4:22
|composer= 薫
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/club-citta-kawasaki-japan-5bd687a4.html 2002.03.06]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2018/zepp-osaka-bayside-osaka-japan-7394d2d9.html 2018.12.25]
|PV=
}}
{{Lyrics|
ナース、コスプレ「に」舐められながら
我慢できずに射精のお時間です
君の顔へと　ドバドバビチャビチャ

五分足らずのお時間でしたが
堪能　トリップ　トラップ　Sトリップです
君の口へと　ドクドクネチャネチャ

八十年代SMポルノ「は」
僕の青春　みどりとえり、あい、じゅん
ボカシが邪魔です　イライラムカムカ

僕も今ではすっかり大人
ビデオは止めてブルセラ通いの日々
アルプスの少女　ムハムハムラムラ

新宿御苑前の小さな
公園と五反田ビル4F
すっかり目醒めて　ホラホラギラギラ

今からBYには成れないから
手後れじみた考え握り潰せ
男器中毒　ベロベログチャグチャ

Sweet My Honey

High　トランスプレイ
|
Nāsu, kosupure "ni" namerare nagara
Gaman dekizu ni shasei no ojikan desu
Kimi no kao e to　Dobadoba bichabicha

Gofun tarazu no ojikan deshita ga
Tannō　Torippu　Torappu　S-Torippu desu
Kimi no kuchi e to　Dokudoku nechanecha

Hachijūnendai SM poruno "wa"
Boku no seishun　Midori to Eri, Ai, Jun
Bokashi ga jama desu　Iraira mukamuka

Boku mo ima de wa sukkari otona
Bideo wa yamete buruseragayoi no hibi
Arupusu no shōjo　Muhamuha muramura

Shinjuku gyoen mae no chiisana
Kōen to gotanda biru no yonkai
Sukkari mezamete　Horahora giragira

Ima kara BY ni wa narenai kara
Teokure jimita kangae nigiritsubuse
Danki chūdoku　Berobero guchagucha

Sweet My Honey

High　Toransu purei
|
The nurses, the costume player lick me
can not hold it anymore, time to explode
All in your face like a slimy goo

It was less then 5 minutes
but it was a trip, a trap, a S trip
Inside your mouth like a slimy goo

In the 80's the SM were my adolesence
Midori, Eri, Ai and Jun
Those shaded areas were unnecessary. Pissed me off.

But now I am an adult
Stopped watching videos and now I go to special shops.
Got girls fom the alps, I get horny.

A small park in Shinjuku and a Building in Gotanda 4th Floor
I watch and see. Do you see??

Can not be a BY now
So I think hard and destroy the theory
Dick Addiction slimy goo

Sweet My Honey

High Trance Play
|Translator= an uncredited translator
}}
== Trivia ==
* This is the only Dir En Grey song that was released as a remix before it was released in its regular version.

=== Lyrics ===
* The 4F in the fourth verse is pronounced as {{JP|のよんかい|no yonkai}}.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| embryo || 2001.12.19 || ZOMBOID　零式MIX || Remixed version by Kaoru, Toshiya and Shinya.
|-
| 鬼葬 || 2002.01.30 || ZOMBOID || Regular version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM || 2003.05.21 || rowspan="3" | ZOMBOID || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ.
|-
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX || 2004.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-63d6863b.html July 4, 2003] at 赤坂BLITZ.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-3fa3dc3.html November 8, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
|}
{{ReleaseFooter}}

VANITAS

2023-06-12T17:59:06Z

{{Song
|previous= 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇
|next= 流転の塔
|title= VANITAS
|romaji=
|translation= Emptiness
|release= [[DUM SPIRO SPERO (2011)]]
|length= 5:27
|composer=
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html 2012.10.10]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/namba-hatch-osaka-japan-7bfd3eb0.html 2016.10.03]
|PV=
}}
{{Lyrics|
今を生きる為の傷さえ
薄い春の色を手にして
逃げ出したい夜に眺めて
声を震わせながら立ち止まる

死は何故訪れる?
どこかで触れた言葉
重なる答えが
悪戯に降らす雨

君よさよなら
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ時
耳を澄ます

叶えられない夢に
終わりを隠してたから
この日が素晴らしき日でありますように
君さえが{{Ellipsis}}

薄翅蜉蝣光求めて
迷い込んだ心はいつも
未来へ
彼岸花揺れる

君よさよなら
振り返らない瞳
思い焦がれた
せせらぐ時
耳を澄ます

叶えられない夢に
終わりを隠してたから
この日が素晴らしき日でありますように
だから
明日も降り積もる涙を拭い取り
足を止めず向かう先で逢えるから

For One More Day

もう言葉も届かない君はアリス
ここは?
|
Ima o ikiru tame no kizu sae
Usui haru no iro o te ni shite
Nigedashitai yoru ni nagamete
Koe o furuwase nagara tachidomaru

Shi wa naze otozureru?
Doko ka de fureta kotoba
Kasanaru kotae ga
Itazura ni furasu ame

Kimi yo sayonara
Furikaeranai hitomi
Omoi kogareta
Seseragu toki
Mimi o sumasu

Kanaerarenai yume ni
Owari o kakushiteta kara
Kono hi ga subarashiki hi de arimasu yō ni
Kimi sae ga…

Usubakagerō hikari motomete
Mayoikonda kokoro wa itsumo mirai e
Higanbana yureru

Kimi yo sayonara
Furikaeranai hitomi
Omoi kogareta
Seseragu toki
Mimi o sumasu

Kanaerarenai yume ni
Owari o kakushiteta kara
Kono hi ga subarashiki hi de arimasu yō ni
Dakara
Ashita mo furitsumoru namida o nugui tori
Ashi o tomezu mukau saki de aeru kara

For One More Day

Mō kotoba mo todokanai kimi wa arisu
Koko wa?
|
Even the scar that's needed to survive grabs
Hold of the lightly-colored spring and stops
Staring into the night, wanting to escape as the voice trembles

Why does death come?
Hearing that word before somewhere
The same answer rains down mischievously

Goodbye to you
The eyes won't look back
To have loved passionately
Listening closely to hear the murmur

I was hiding the end in the dream unconquered
Hoping that this day will be a wonderful day
If you would just…

The ant lion searching for the light
The lost heart always looks to the future as the flowers of lycoris sway

Goodbye to you
The eyes won't look back
To have loved passionately
Listening closely to hear the murmur

I was hiding the end in the dream unconquered
Hoping that this day will be a wonderful day
I will again wipe the tears that will come running down tomorrow

Not stopping, for we will meet at the destination

For One More Day

Words won't reach you anymore, now that you are Alice
And where is this?
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* In the band score's sheet lyrics, the {{JP|も|mo}} in the second-to-last line is mistakenly said to be a {{JP|は|wa}}.

=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| DUM SPIRO SPERO || 2011.08.03 || VANITAS || Regular version.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || VANITAS (LOS AWKIS Folklore Ver.) || Folklore version by LOS AWKIS.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| 「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX- || 2013.04.12 || rowspan="4" | VANITAS || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/shibuya-ax-tokyo-japan-3dd256f.html October 10, 2012] at SHIBUYA-AX.
|-
| TOUR12-13 IN SITU-TABULA RASA || 2013.09.25 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2012/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-1bda55f4.html December 25, 2012] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
| DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN || 2014.07.16 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2014/nippon-budokan-tokyo-japan-7bc2fe7c.html March 8, 2014] at 日本武道館.
|-
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of DUM SPIRO SPERO] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/hokuto-bunka-hall-nagano-japan-43fdfb2f.html September 23, 2016] at ホクト文化ホール.
|}
{{ReleaseFooter}}