残
Lyrics | ||
---|---|---|
These are the lyrics of the 2009 version of this song. You can find the lyrics of the 1999 version here. | ||
Japanese | Rōmaji | Translation |
剥き出しのありとあらゆる甘脳 |
Mukidashi no ari to arayuru kannō |
The baring of every conceivable good-for nothing brat |
These lyrics were translated by Jewels. |
Trivia
Lyrics
- The censored word is 気違い (kichigai), which means "madness". In Kyo's poem book 「我葬の詩」下巻, the word is written as キチガイ.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 | 2009.12.02 | 残 | Regular version. |
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN | 2010.05.26 | Recorded on January 10, 2010 at 日本武道館. | |
AMON | 2011.07.11 | 残 -Wizardry Ver.- | Wizardry version. |
TOUR14 PSYCHONNECT -mode of “GAUZE”?- | 2015.01 | 残 | Recorded on August 30, 2014 at 新木場STUDIO COAST. |
VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered version. | |
Video | |||
DUM SPIRO SPERO | 2011.08.03 | 残 | Music video. |
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN | 2010.05.26 | Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館. | |
Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館. | |||
LOTUS | 2011.01.26 | Filmed on July 21, 2010 at 新木場STUDIO COAST. | |
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] | 2012.06.20 | Filmed on November 11, 2011 at Tokyo Dome City Hall. | |
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN | 2014.07.16 | Filmed on March 8, 2014 at 日本武道館. | |
TOUR14 PSYCHONNECT -mode of “GAUZE”?- | 2015.01 | Filmed on August 30, 2014 at 新木場STUDIO COAST. | |
ANDROGYNOS | 2017.12.12 | Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ. |
- Song
- Song With Japanese Title
- Song by Dir En Grey
- 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)
- Rōmaji Unofficial
- Non-Album Song
- Lyrics by 京
- Song With First Known Performance
- Song With PV
- Censored
- Composed by Dir En Grey
- Song With Last Known Performance
- Lyrics Available
- Rōmaji Available
- Translation Available
- Song With Different Versions
- Translation by Jewels
- Song With Title Variants