朔-saku-
Lyrics | |
---|---|
Japanese | Rōmaji |
Where's the fortunate future? |
Where's the fortunate future? |
Translations | |
Translation on Withering to death. | Translation on 「我葬の詩」下巻 |
Where's the fortunate future? |
Where's the fortunate future? |
These lyrics were translated by Emi Yamada on Withering to death. and by Jewels on 「我葬の詩」下巻. |
Trivia
- This song holds the record for the most confirmed live performances, with a total of 457 as of October 11, 2024.
- Taking songs with remakes and different versions into account, OBSCURE holds the record with a total of 546 confirmed live performances as of December 7, 2022.
- Had this song been performed in 2012, it would hold the record for the most consecutive years it was performed live, with a total of 19 years, from 2004 to 2022.
- Instead, this record goes to THE IIID EMPIRE with a total of 14 years.
Lyrics
- The English part was written in allcaps on 朔-saku- (2004).
- Furthermore, 蛾 (ari) was mistakenly translated as "moth" on the single. This was corrected to "ant" on the album.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
朔-saku- | 2004.07.14 | 朔-saku- | Single version. |
Withering to death. | 2005.03.09 | Album version. | |
DECADE 2003-2007 | 2007.12.19 | Remastered album version. | |
VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered album version. | |
Video | |||
TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] | 2004.10.06 | 朔-saku- | Filmed on April 25, 2004 at Zepp Tokyo. |
AVERAGE FURY | 2005.06.29 | 朔-saku- restricted ver. | Music video, restricted version. |
AVERAGE PSYCHO | 2005.07.27 | 朔-saku- | Music video, regular version. |
TOUR05 It withers and withers -Bootlegged- | 2006.02 | Filmed on June 4, 2005 at Rock im Park. | |
TOUR05 It Withers and Withers | 2006.05.03 | Filmed on November 6, 2005 at 新木場STUDIO COAST. | |
DESPAIR IN THE WOMB | 2007.02 | Filmed on July 31, 2006 at 日本武道館. | |
IN WEAL OR WOE | 2008.04 | Filmed on August 4, 2007 at Wacken Open Air. | |
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN | 2009.04.29 | Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST. | |
UROBOROS -with the proof in the name of living…- AT NIPPON BUDOKAN | 2010.05.26 | Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館. | |
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN | 2014.07.16 | Filmed on March 9, 2014 at 日本武道館. | |
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN | 2016.06.29 | Filmed on February 5, 2016 at 日本武道館. | |
ANDROGYNOS | 2017.12.12 | Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ. | |
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] | 2018.07 | Filmed on October 12, 2017 at Zepp Tokyo. | |
DOCUMENTARY OF TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ | 2018.07 | 朔-saku- (mode of Withering to death.) | 薫 angle. Filmed on October 12, 2017 at Zepp Tokyo. |
FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] | 2019.08.07 | 朔-saku- | Filmed on October 12, 2017 at Zepp Tokyo. |
落ちた事のある空 | 2020.10.30 | Filmed on March 28, 2020 at KT Zepp Yokohama. | |
THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST | 2022.09.14 | Filmed on January 26, 2022 at USEN STUDIO COAST. | |
Filmed on January 27, 2022 at USEN STUDIO COAST. | |||
25th Anniversary TOUR22 FROM DEPRESSION TO ________ | 2023.07.05 | Filmed on November 8, 2022 at Zepp Haneda. | |
Filmed on December 16, 2022 at SHINJUKU BLAZE. | |||
ANDROGYNOS - THE FINAL WAR - | 2025.04.02 | Filmed on October 11, 2024 at Yoyogi National Gymnasium. |
- Song
- Song by Dir En Grey
- Withering to death. (2005)
- Lyrics by 京
- Song With First Known Performance
- Song With PV
- Composed by Dir En Grey
- Song With Last Known Performance
- Lyrics Available
- Rōmaji Available
- Translation Available
- Song With Multiple Translations
- Translation by Emi Yamada
- Translation by Jewels
- Song With Title Variants