-I'll-
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Fan-Translation |
錆びついているこの時計 僕のようだ |
Sabitsuiteiru kono tokei Boku no yō da |
This rusting clock is like myself |
These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here. |
Trivia
- An acoustic version of this song was performed on December 13, 1999.
- A piano version of this song was used during the credits of 1999年12月18日大阪城ホール. You can listen to this version here. While the tracklist on the VHS/DVD lists this song as "-I'll- (Piano Ver)", the official website lists it as "-I'll-(Piano Version)".
Title
- As with the single title, the name of this song was written without hyphen as "I'll" in various promotional material.
Lyrics
- The English line at the beginning and end wasn't included in any printed lyrics. It's believed to be "I'll for you".
- Similarily, the spoken part wasn't included in any printed lyrics either. The person who speaks it is Dynamite Tommy.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
-I'll- | 1998.08.12 | -I'll- | Regular version. |
VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered version. | |
Video | |||
妄想統覚劇 | 1998.10.07 | -I'll- | Music video. |
1999年12月18日大阪城ホール | 2000.02.16 | -I'll-~残-ZAN- | Intro fakeout into 残-ZAN-. Filmed on December 18, 1999 at 大阪城ホール. |
-I'll- (Piano Ver) | Piano version, used as walk-out/credits music. Filmed on December 18, 1999 at 大阪城ホール. |
- Song
- Song by Dir En Grey
- -I'll- (1998)
- Rōmaji Unverified
- Non-Album Song
- Lyrics by 京
- Song With First Known Performance
- Song With PV
- Composed by Dir En Grey
- Song With Last Known Performance
- Lyrics Available
- Rōmaji Available
- Fan-Translation Available
- Translation Unofficial
- Song With Title Variants
- Fan-Translation by seelentau