BUGABOO

BUGABOO
Release	UROBOROS (2008)
Length	4:43
Lyrics by	京
Composed by	Dir En Grey
Live Debut	2008.12.25
Last Played	2024.03.31
Previous	我、闇とて…
Next	凱歌、沈黙が眠る頃
UROBOROS (2008) Tracklist
༡ SA BIR ༢ VINUSHKA ༣ RED SOIL ༤ 慟哭と去りぬ ༥ 蜷局 ༦ GLASS SKIN ༧ STUCK MAN ༨ 冷血なりせば ༩ 我、闇とて… ༡༠ BUGABOO ༡༡ 凱歌、沈黙が眠る頃 ༡༢ DOZING GREEN ༡༣ INCONVENIENT IDEAL Poems Unplugged Disc 1. DOZING GREEN (Before Construction Ver.) 2. DOZING GREEN (Japanese Lyrics Re-mastering) 3. GLASS SKIN (Japanese Lyrics Re-mastering) [Remastered & Expanded] ༡༠ HYDRA ༡༡ BUGABOO RESPIRA

Lyrics
Japanese	Rōmaji	Translation
手探りでくわえ込む自己欺瞞 ドギマギ醜く苦い?甘い? 忘れるな今の瞳を The fate Lost The justice died just now It killed Rationality and arrogance I am crushed You can't speak the truth without crying? I dare you to just come out and spit it out My beloved with a three bump belly 誰もが欲しいはずの「愛」です。 彼女は腰を下ろし時に食われる I get A D D I C T E D I' M D E A D The S M E L L, it S M E L L S of saccharine 灼熱の曼荼羅へ散りけり 蒼に上がる黒煙　戻りたい?戻れない? "If to love is just something you get used to, then why even be born at all?" The catastrophe For whom do we kill? I'm killed again today, by it's twisted essence I kiss the destruction type fly いつまでも、どこまでも笑い声が止まない 壊れる瞳を剥いて…	Tesaguri de kuwae komu jiko giman Dogimagi minikuku nigai? Amai? Wasureru na ima no me o The fate Lost The justice died just now It killed Rationality and arrogance I am crushed You can't speak the truth without crying? I dare you to just come out and spit it out My beloved with a three bump belly Dare mo ga hoshii hazu no "ai" desu. Kanojo wa koshi o oroshi toki ni kuwareru I get A D D I C T E D I' M D E A D The S M E L L, it S M E L L S of saccharine Shakunetsu no mandara e chirikeri Ao ni agaru kokuen　Modoritai? Modorenai? "If to love is just something you get used to, then why even be born at all?" The catastrophe For whom do we kill? I'm killed again today, by it's twisted essence I kiss the destruction type fly Itsu made mo, doko made mo waraigoe ga yamanai Kowareru hitomi o muite…	Trying to figure out how, she puts it in her mouth The self-deception Is it bitter and ugly in confusion? Or is it sweet? Don't forget the eyes you see now The fate Lost The justice died just now It killed Rationality and arrogance I am crushed You can't speak the truth without crying? I dare you to just come out and spit it out My beloved with a three-bump belly 「Love」is what everyone's suppose to want She lowers herself down, and at times gets fucked I get A D D I C T E D I' M D E A D The S M E L L, it S M E L L S of saccharine It scatters into the burning-hot mandala The black smoke rises blue Do you want to go back? Or can't you? "If to love is just something you get used to, then why even be born at all?" The catastrophe For whom do we kill? I'm killed again today, by its twisted essence I kiss the destruction type fly The laughing voice doesn't stop here or forever I skin the soon-to-be-broken eye…
These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Title

• The working title of this song was 色即是空 (Shikisokuzekū), which is a Buddhist term that means "Form Is Emptiness" or "All Is Vanity". It also appears in the lyrics of 凱歌、沈黙が眠る頃.
  • On one photo, it's written as "BUGABOO-bugaboo(色即是空)".

Appearances

Release Title	Release Date	Song Title	Notes
Audio
UROBOROS	2008.11.12	BUGABOO	Regular version.
UROBOROS [Remastered & Expanded]	2012.01.11		Remastered version.
Video
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN	2009.04.29	BUGABOO	Filmed on December 29, 2008 at 大阪城ホール.
TOUR09 FEAST OF V SENSES	2009.09		Filmed on May 3, 2009 at 新木場STUDIO COAST.
			Filmed on February 26, 2009 at 京都MUSE.
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN	2010.05.26		Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.
			Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館.
「a knot」LIMITED -2012.10.10 SHIBUYA-AX-	2013.04.12		Filmed on October 10, 2012 at SHIBUYA-AX.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS]	2017.09.15		Filmed on February 10, 2017 at 東京国際フォーラム・ホールA.
DIR EN GREY LIVE FILM 残響の血脈	2025.07.02		Filmed on March 31, 2024 at Astra Berlin.