Merciless Cult

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search

Japanese Rōmaji Translation

悲観的な君と 無慈悲な君と
我可愛い君は 其処で何を視ている

比較と比例の中 叫び狂い果てる

不意に思い返す 此処に愛は無い
繰り返し貫く 何処か壊れてゆく

愛してください この血もその意味も
愛してください この日にこの価値を

gasp for breath

Hikanteki na kimi to Mujihi na kimi to
Waga kawaii kimi wa Asoko de nani o miteiru

Hikaku to hirei no naka Sakebi kurui hateru
Omae ga nozonda ketsumatsu darō
Sazokashi romantisuto nan darō ze

Fui ni omoikaesu Koko ni ai wa nai
Kurikaeshi tsuranuku Doko ka kowarete yuku

Aishite kudasai Kono chi mo sono imi mo
Aishite kudasai Kono hi ni kono kachi o

gasp for breath

The pessimistic you The merciless you
And the self loving you, What are you looking at?

With comparing and getting things in proportions you scream out mad
You wanted this ending to happen
You must be a romanticist

But I just remembered that there is no love here
Over and over somewhere begins to break

Please love me, this blood and the meaning
Please love me, this day and this value

gasp for breath

These lyrics were translated by Emi Yamada.



Release Title Release Date Song Title Notes
Withering to death. 2005.03.09 Merciless Cult Regular version.
The Family Values Tour 2006 2006 Recorded on September 16, 2006 at the Tweeter Center for Performing Arts.
DECADE 2003-2007 2007.12.19 Remastered version.
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN 2009.04.29 Recorded on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR09 FEAST OF V SENSES 2009.09 Recorded on March 24, 2009 at 川崎CLUB CITTA'.
TOUR05 It Withers and Withers 2006.05.03 Merciless Cult Filmed on November 5, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
Filmed on November 6, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
DESPAIR IN THE WOMB 2007.02 Filmed on August 1, 2006 at 日本武道館.
IN WEAL OR WOE 2008.04 Filmed on August 4, 2007 at Wacken Open Air.
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN 2009.04.29 Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST.
TOUR09 FEAST OF V SENSES 2009.09 Filmed on May 3, 2009 at 新木場STUDIO COAST.
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN 2010.05.26 Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館.
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] 2012.06.20 Filmed on August 6, 2011 at Wacken Open Air.
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] 2012.07.18 Filmed on December 22, 2011 at the Grand Ballroom at the Regency Center.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of Withering to death.] 2018.07 Filmed on October 12, 2017 at Zepp Tokyo.
落ちた事のある空 2020.10.30 Filmed on March 28, 2020 at KT Zepp Yokohama.
THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST 2022.09.14 Filmed on January 26, 2022 at USEN STUDIO COAST.


Dir En Grey – DiscographyPromotional Versions
Albums GAUZE (1999) PoemsMACABRE (2000) Poems鬼葬 (2002)VULGAR (2003)Withering to death. (2005)THE MARROW OF A BONE (2007) Liner NotesUROBOROS (2008) PoemsDUM SPIRO SPERO (2011) PoemsARCHE (2014)The Insulated World (2018)PHALARIS (2022)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012)VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997)six Ugly (2002)THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998)-I'll- (1998)脈 (2000)【KR】cube (2000)太陽の碧 (2000)ain't afraid to die (2001)embryo (2001)かすみ (2003)朔-saku- (2004)GLASS SKIN (2008)激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009)LOTUS (2011)DIFFERENT SENSE (2011)輪郭 (2012)SUSTAIN THE UNTRUTH (2014)人間を被る (2018)The World of Mercy (2019)落ちた事のある空 (2020)朧 (2021)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997)1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997)1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」~if trans~ (1997)「楓」~if trans~ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998)「楓」~if trans~ Mechanism For Leave-UnknownDespaira Lost- ~裁きの血舞台~ (1998)妄想統覚劇 (1998)妄想格外劇 (1998)
Other Releases (2011)
List of all covered songs on
Features 葬送絶彩 feat. 京Witch Huntアンプサイ
Other Songs INWARD SCREAMSE新曲2藍紫色刹那