OBSCURE
Lyrics | ||
---|---|---|
These are the lyrics of the 2003 version of this song. You can find the lyrics of the 2011 version here. | ||
Japanese | Rōmaji | Translation |
吊るした紅月今宵で幾つ「…」 |
Tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu "…" |
How many hangings tonight under the red moon “…” |
These lyrics were translated by Emi Yamada and You Masuda. |
Trivia
Lyrics
- On AVERAGE PSYCHO (2005) and 「我葬の詩」下巻, the word 染井吉野 (someiyoshino) wasn't translated.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
VULGAR | 2003.09.10 | OBSCURE | Regular version. |
Agitated Screams of Maggots | 2006.11.15 | OBSCURE [LIVE] | Recorded on August 1, 2006 at 日本武道館. |
DECADE 2003-2007 | 2007.12.19 | OBSCURE | Remastered version. |
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN | 2010.05.26 | Recorded on January 10, 2010 at 日本武道館. | |
Video | |||
VULGAR | 2003.09.10 | OBSCURE | Music video. |
BLITZ 5DAYS DVD-BOX | 2004.03 | Filmed on July 5, 2003 at 赤坂BLITZ. | |
TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] | 2004.10.06 | Filmed on April 24, 2004 at Zepp Tokyo. | |
Filmed on April 25, 2004 at Zepp Tokyo. | |||
Filmed during TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism]. | |||
AVERAGE FURY | 2005.06.29 | OBSCURE picture from BLITZ 5DAYS | Live music video. |
AVERAGE PSYCHO | 2005.07.27 | OBSCURE | Music video. |
TOUR05 It Withers and Withers | 2006.05.03 | Filmed on November 6, 2005 at 新木場STUDIO COAST. | |
DESPAIR IN THE WOMB | 2007.02 | Filmed on August 1, 2006 at 日本武道館. | |
IN WEAL OR WOE | 2008.04 | Filmed on August 4, 2007 at Wacken Open Air. | |
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN | 2009.04.29 | Filmed on October 18, 2008 at 新木場STUDIO COAST. | |
TOUR09 FEAST OF V SENSES | 2009.09 | Filmed on February 26, 2009 at 京都MUSE. | |
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN | 2010.05.26 | Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館. |