VINUSHKA
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Translation |
VINUSHKA |
VINUSHKA |
VINUSHKA |
These lyrics were translated by Jewels. |
Trivia
Title
- "Vinushka" comes from the Russian word вина́ (viná), which means "guilt". The suffix "-ushka" (ушка) is an intimate diminutive, similar to the Japanese "-chan". In Russian folklore, this suffix is said to convey "a very special tone of deep but silent sorrow, sadness, despair and, most important, accepting the fact that it happened. […] It's not just fault or guilt, it's [guilt] that you will have to live with for the rest of your life."[1]
- The working title of this song was ダブリンからの知らせ (Daburin Kara no Shirase), which means "A Notice From Dublin".
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
UROBOROS | 2008.11.12 | VINUSHKA | Regular version. |
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN | 2010.05.26 | Recorded on January 10, 2010 at 日本武道館. | |
UROBOROS [Remastered & Expanded] | 2012.01.11 | Remastered version. | |
VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered version. | |
Video | |||
TOUR09 FEAST OF V SENSES | 2009.09 | VINUSHKA | Filmed on May 3, 2009 at 新木場STUDIO COAST. |
AVERAGE BLASPHEMY | 2009.10.28 | VINUSHKA (Restricted Ver.) | Music video, restricted version. |
VINUSHKA (Promotion Edit Ver.) | Music video, promotion edit version. | ||
UROBOROS -with the proof in the name of living...- AT NIPPON BUDOKAN | 2010.05.26 | VINUSHKA | Filmed on January 9, 2010 at 日本武道館. |
Filmed on January 10, 2010 at 日本武道館. | |||
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.2 [U.S. & Japan] | 2012.07.18 | Filmed on January 22, 2012 at 大阪城ホール. | |
TOUR13 GHOUL | 2014.04.23 | Filmed on November 16, 2013 at the House of Blues. | |
DUM SPIRO SPERO AT NIPPON BUDOKAN | 2014.07.16 | Filmed on March 8, 2014 at 日本武道館. | |
AVERAGE PSYCHO 2 | 2015.09.02 | Music video. | |
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of UROBOROS] | 2017.09.15 | Filmed on February 10, 2017 at 東京国際フォーラム・ホールA. | |
ANDROGYNOS | 2017.12.12 | Filmed on July 8, 2017 at 横浜アリーナ. | |
The Insulated World | 2018.09.26 | Filmed on June 30, 2018 at 新木場STUDIO COAST. | |
FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] | 2019.08.07 | Filmed on February 10, 2017 at 東京国際フォーラム・ホールA. | |
THE FINAL DAYS OF STUDIO COAST | 2022.09.14 | Filmed on January 27, 2022 at USEN STUDIO COAST. |