JESSICA - Revision history

Seelentau: /* Lyrics */

2026-04-11T20:01:48Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 20:01, 11 April 2026
Line 83:		Line 83:
	::{{JP\|弱いね\|Yowai ne}} – So weak		::{{JP\|弱いね\|Yowai ne}} – So weak
	* Although the album booklet comes with an official English translation by an uncredited translator, the translation above was taken from [[「我葬の詩」下巻]], as it's the same translation, except for one small change:		* Although the album booklet comes with an official English translation by an uncredited translator, the translation above was taken from [[「我葬の詩」下巻]], as it's the same translation, except for one small change:
	** The line "Where do Sid Vicious and Nancy meet?" was changed to "Where will Sid Vicious and Nancy meet?".		:The line "Where do Sid Vicious and Nancy meet?" was changed to "Where will Sid Vicious and Nancy meet?".

	=== Appearances ===		=== Appearances ===

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO [mode of 鬼葬] || 2017.03.21

2023-06-12T17:57:16Z

Appearances: clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21

← Older revision		Revision as of 17:57, 12 June 2023
Line 112:		Line 112:
	\| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] \|\| 2004.10.06 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-bd68156.html April 25, 2004] at Zepp Tokyo.		\| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] \|\| 2004.10.06 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-bd68156.html April 25, 2004] at Zepp Tokyo.
	\|-		\|-
	\| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] \|\| 2017.03 \|\| rowspan="2" \| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-3fa3dc3.html November 8, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.		\| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] \|\| 2017.03.21 \|\| rowspan="2" \| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-3fa3dc3.html November 8, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
	\|-		\|-
	\| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] \|\| 2019.08.07		\| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] \|\| 2019.08.07

DEGbot: /* Appearances */clean up

2023-04-25T18:08:54Z

Appearances: clean up

← Older revision		Revision as of 18:08, 25 April 2023
Line 86:		Line 86:

	=== Appearances ===		=== Appearances ===
	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
	\|-		\|-
	! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title[[Category:Song With Title Variants]] \|\| Notes		! Release Title \|\| Release Date \|\| Song Title[[Category:Song With Title Variants]] \|\| Notes

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: 2023] at Zepp Haneda → 2022] at Zepp Haneda

2023-04-25T16:01:53Z

Appearances: clean up, replaced: 2023] at Zepp Haneda → 2022] at Zepp Haneda

← Older revision		Revision as of 16:01, 25 April 2023
Line 116:		Line 116:
	\| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] \|\| 2019.08.07		\| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] \|\| 2019.08.07
	\|-		\|-
	\| 25th Anniversary TOUR22 FROM DEPRESSION TO ________ \|\| 2023.07.05 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-6bbe0686.html November 9, ~~2023~~] at Zepp Haneda.		\| 25th Anniversary TOUR22 FROM DEPRESSION TO ________ \|\| 2023.07.05 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-6bbe0686.html November 9, 2022] at Zepp Haneda.
	\|}{{ReleaseFooter}}		\|}{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Translation by an uncredited translator]]		[[Category:Translation by an uncredited translator]]

Seelentau: /* Appearances */

2023-04-25T15:48:46Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 15:48, 25 April 2023
Line 116:		Line 116:
	\| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] \|\| 2019.08.07		\| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] \|\| 2019.08.07
	\|-		\|-
	\| 25th Anniversary TOUR22 FROM DEPRESSION TO ________ \|\| 2023.07.05 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-6bbe0686.html 9, 2023] at Zepp Haneda.		\| 25th Anniversary TOUR22 FROM DEPRESSION TO ________ \|\| 2023.07.05 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-6bbe0686.html November 9, 2023] at Zepp Haneda.
	\|}{{ReleaseFooter}}		\|}{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Translation by an uncredited translator]]		[[Category:Translation by an uncredited translator]]

Seelentau: /* Appearances */

2023-04-25T15:48:30Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 15:48, 25 April 2023
Line 104:		Line 104:
	! colspan="4" \| Video		! colspan="4" \| Video
	\|-		\|-
	\| 鬼門 \|\| 2002.03.20 \|\| rowspan="6" \| JESSICA \|\| Music video.		\| 鬼門 \|\| 2002.03.20 \|\| rowspan="7" \| JESSICA \|\| Music video.
	\|-		\|-
	\| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM \|\| 2003.05.21 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ.		\| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM \|\| 2003.05.21 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ.
Line 115:		Line 115:
	\|-		\|-
	\| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] \|\| 2019.08.07		\| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] \|\| 2019.08.07
			\|-
			\| 25th Anniversary TOUR22 FROM DEPRESSION TO ________ \|\| 2023.07.05 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/zepp-haneda-tokyo-tokyo-japan-6bbe0686.html 9, 2023] at Zepp Haneda.
	\|}{{ReleaseFooter}}		\|}{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Translation by an uncredited translator]]		[[Category:Translation by an uncredited translator]]

Seelentau at 23:00, 5 January 2023

2023-01-05T23:00:45Z

← Older revision		Revision as of 23:00, 5 January 2023
Line 9:		Line 9:
	\|composer= 薫		\|composer= 薫
	\|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/club-citta-kawasaki-japan-5bd687a4.html 2002.03.06]		\|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/club-citta-kawasaki-japan-5bd687a4.html 2002.03.06]
	\|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/~~club~~-~~citta-kawasaki~~-japan-~~3bbe9064~~.html 2022.10.26]		\|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/blaze-tokyo-japan-53bc830d.html 2022.12.16]
	\|PV= o-NZDR3JNRk		\|PV= o-NZDR3JNRk
	}}		}}

Seelentau at 16:05, 26 October 2022

2022-10-26T16:05:12Z

← Older revision		Revision as of 16:05, 26 October 2022
Line 9:		Line 9:
	\|composer= 薫		\|composer= 薫
	\|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/club-citta-kawasaki-japan-5bd687a4.html 2002.03.06]		\|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/club-citta-kawasaki-japan-5bd687a4.html 2002.03.06]
	\|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/~~2016~~/~~studio~~-~~coast~~-~~tokyo~~-japan-~~4bfbfb9a~~.html ~~2016~~.12.06]		\|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2022/club-citta-kawasaki-japan-3bbe9064.html 2022.10.26]
	\|PV= o-NZDR3JNRk		\|PV= o-NZDR3JNRk
	}}		}}

Seelentau: /* Appearances */

2022-10-21T20:06:31Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 20:06, 21 October 2022
Line 92:		Line 92:
	! colspan="4" \| Audio		! colspan="4" \| Audio
	\|-		\|-
	\| JESSICA \|\| 2001.11.14 \|\| JESSICA~~<br />JESSICA (Demo Version)~~ \|\| Single ~~version.<br />Demo~~ version.		\| rowspan="2" \| JESSICA \|\| rowspan="2" \| 2001.11.14 \|\| JESSICA \|\| Single version.
	\|-		\|-
	\| 鬼葬 \|\| 2002.01.30 \|\| JESSICA \|\| –		\| JESSICA (Demo Version) \|\| Demo version.
			\|-
			\| 鬼葬 \|\| 2002.01.30 \|\| JESSICA \|\| Album version.
	\|-		\|-
	\| DRAIN AWAY \|\| 2003.01.22 \|\| JESSICA -wave mix- \|\| Remixed version by Masahide Takuma.		\| DRAIN AWAY \|\| 2003.01.22 \|\| JESSICA -wave mix- \|\| Remixed version by Masahide Takuma.
	\|-		\|-
	\| VESTIGE OF SCRATCHES \|\| 2018.01.02 \|\| JESSICA \|\| Remastered version.		\| VESTIGE OF SCRATCHES \|\| 2018.01.02 \|\| JESSICA \|\| Remastered album version.
	\|-		\|-
	! colspan="4" \| Video		! colspan="4" \| Video

Seelentau: /* Appearances */

2022-09-20T17:49:13Z

Appearances

← Older revision		Revision as of 17:49, 20 September 2022
Line 110:		Line 110:
	\| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] \|\| 2004.10.06 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-bd68156.html April 25, 2004] at Zepp Tokyo.		\| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] \|\| 2004.10.06 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-bd68156.html April 25, 2004] at Zepp Tokyo.
	\|-		\|-
	\| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] \|\| 2017.03 \|\| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-3fa3dc3.html November 8, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.		\| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] \|\| 2017.03 \|\| rowspan="2" \| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-3fa3dc3.html November 8, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
	\|-		\|-
	\| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] \|\| 2019.08.07 ~~\|\| Filmed on November 8, 2016 at 川崎CLUB CITTA'.~~		\| FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] \|\| 2019.08.07
	\|}{{ReleaseFooter}}		\|}{{ReleaseFooter}}
	[[Category:Translation by an uncredited translator]]		[[Category:Translation by an uncredited translator]]

JESSICA - Revision history

Seelentau: /* Lyrics */

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21

DEGbot: /* Appearances */clean up

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: 2023] at Zepp Haneda → 2022] at Zepp Haneda

Seelentau: /* Appearances */

Seelentau: /* Appearances */

Seelentau at 23:00, 5 January 2023

Seelentau at 16:05, 26 October 2022

Seelentau: /* Appearances */

Seelentau: /* Appearances */

DEGbot: /* Appearances */clean up, replaced: TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO [mode of 鬼葬] || 2017.03 → TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO [mode of 鬼葬] || 2017.03.21