黒イ涙

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search

Lyrics
Japanese Rōmaji Fan-Translation

遮ル物ハ、永遠ニ飾ラレ
生命トユウ文字ニ刈ラレル

コノ場所ニ居タ貴方ハ遠ク
ニ度トハ抱キ締メラレズ

I don't deeply love with you forever

心ノ中デ、ズット居ラレル
消エカケテイル、アノ瞬間ノ場面

貴方トノ出会イハ花ニナル
出逢イト皮肉ノ別レ

頬ヲ伝ッタ涙ガ虚シク
接吻ヲ交ワシタ夜ヲ思イナガラ、沈夢

別レタ道デ又出逢ウ事ヲ
窓カラ空ヘ願イヲ込メテ伝ウ、貴方へ

Saegiru mono wa, towa ni kazarare
Seimei to yū moji ni karareru...

Kono basho ni ita kimi wa tōku
Nidoto wa dakishimerarezu ni…

I don't deeply love with you forever…

Kokoro no naka de, zutto irareru
Kie kaketeiru, ano toki no bamen…

Kimi to no deai wa hana ni naru
Deai to hiniku no wakare…

Hoho o tsutatta namida ga munashiku
Kuchizuke o kawashita yoru o omoidashi nagara, shizumu…

Wakareta michi de mata deau koto o
Mado kara sora e negai o komete tsutau, anata e…

That which is cut off is forever adorned
Trimmed by the characters for life…

You were here and are now so far away
I'm unable to ever hold you again…

I don't deeply love with you forever…

In my heart, it can stay forever
About to disappear, the scene of that moment…

Our encounter turns to flowers
Our encounter and ironic parting…

The tears traveling down my cheeks are in vain
While thinking of the night we exchanged kisses, I sink into a dream…

That we once again meet on the path we parted on
Is what I wish upon the sky from my window and convey, to you…

These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
生命ノ罪 1996.04.15 黒イ涙

Navigation

La:Sadie's
Songs 架空ト現実生命ノ罪黒イ涙還ラザル記憶腐乱ユエニ舞夢切断呪ワレタ楽園ノ影obje×××憧憬破綻世界Lu:Ciel刺ノ刻