Difference between revisions of "Valentina"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Appearances: clean up)
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
|romaji=  
|romaji=  
|translation=  
|translation=  
|release= [[Valentina (2021)]]
|release= [[Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024)]]
|composer= sukekiyo
|composer= sukekiyo
|length= 4:32<br />0:30 <small>(Preview)</small><br />4:31 <small>(Demo)</small>
|length= 4:34
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2019/veats-shibuya-tokyo-japan-2b9b3cd2.html 2019.12.31]
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2019/veats-shibuya-tokyo-japan-2b9b3cd2.html 2019.12.31]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2023/skala-espacio-fukuoka-japan-4bbafb3a.html 2023.02.23]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2026/tokyo-kinema-club-tokyo-japan-3b4e6c9c.html 2026.02.25]
|PV=  
|PV= hBcZVF2CjQg
}}
}}
{{LyricsFAN|
{{Lyrics|
強がりな私は
強がりな私は
強くもないくせに
強くもない癖に
強がりなまま
強がりなまま


何もない私は
何も無い私は
望むことを捨てて
望むことを捨てて
まだ尽くしたいの
まだ尽くしたいの
Line 77: Line 77:
Kokoro wa kyō mo samui mama
Kokoro wa kyō mo samui mama
|
|
I act strong
I act tough
While not being strong at all
Even though I'm not
I keep acting strong
So I just keep acting tough


Having nothing
As I have nothing
I throw away my desires
I gave up on wanting
I want to still devote myself
But I still want to devote myself


You, with your hidden double eyelids
You, with the hooded eyes
Remain completely silent and
Remaining silent as you
Lie Lie Lie Lie
Lie Lie Lie Lie
Do you hate me like this?
Do you not like the way that I am?
I hate myself the most
I hate myself the most


Do you need me?
Do you need me?
Do you need me?
Do you need me?
Do you prefer me when I don't cry?
Is it better if I didn't cry?
Do you need me?
Do you need me?
Do you need me?
Do you need me?
Don't answer
Please don't answer


A kiss without a word
A kiss without a word


My still hoping heart
To the heart that still hopes
You touch indecently
Touching it in a dirty way
Lie Lie Lie Lie
Lie Lie Lie Lie
Wounds that could melt
The wound that almost melts
I can forget like this…
I'm able to forget because of that…


Even if we embrace each other naked
Even if we are holding each other naked
Today too my heart is cold
My heart still remains cold to this today
|Source=https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==
* This is one of the four sukekiyo songs that have only been released as demo versions so far. The other three are [[論外な生き物として (Demo Ver.)]], [[接触 (Demo Version)]] and [[愛した心臓]].
* A 30-second snippet of this song was initially included as an unlisted preview on [[接触 (2020)]], titled "Valentina (Edit Ver.)" on JASRAC. The full demo version was later released on sukekiyo online as "Valentina [Demo]" and then on its own [[Valentina (2021)|demo tape]] and CD, along with [[触れさせる (2021)]] and [[夢見ドロ (2021)]].
** A 30-second snippet of this song was initially included as an unlisted preview on [[接触 (2020)]], titled "Valentina (Edit Ver.)" on JASRAC. It was later released in full on sukekiyo online as "Valentina [Demo]" and finally on its own [[Valentina (2021)|demo tape]] and CD, along with [[触れさせる (2021)]] and [[夢見ドロ (2021)]].
 
=== Lyrics ===
* On ''LUXURIA'', the words {{JP|癖|kuse}} and {{JP|無い|nai}} were written in Katakana as {{JP|くせ|kuse}} and {{JP|ない|nai}}, respectively.


=== Appearances ===
=== Appearances ===
Line 126: Line 128:
| Valentina || rowspan="2" | 2021.01 || Valentina (Demo Version)
| Valentina || rowspan="2" | 2021.01 || Valentina (Demo Version)
|-
|-
| 触れさせる / 夢見ドロ / Valentina || rowspan="2" | Valentina
| 触れさせる / 夢見ドロ / Valentina || rowspan="3" | Valentina
|-
|-
| LUXURIA || 2021.07 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/tsutaya-o-east-tokyo-japan-63835ee7.html January 29, 2021] at TSUTAYA O-EAST.
| LUXURIA || 2021.07 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/tsutaya-o-east-tokyo-japan-63835ee7.html January 29, 2021] at TSUTAYA O-EAST.
|-
| Ius Cerebri || 2024.07.24 || Regular version.
|-
|-
! colspan="4" | Video
! colspan="4" | Video
|-
|-
| LUXURIA || 2021.07 || rowspan="2" | Valentina || Filmed on January 29, 2021 at TSUTAYA O-EAST.
| LUXURIA || 2021.07 || rowspan="6" | Valentina || Filmed on January 29, 2021 at TSUTAYA O-EAST.
|-
|-
| AMOR || 2022.10.31 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/zepp-tokyo-tokyo-japan-438bd757.html December 13, 2021] at Zepp Tokyo.
| AMOR || 2022.10.31 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/zepp-tokyo-tokyo-japan-438bd757.html December 13, 2021] at Zepp Tokyo.
|-
| EROSIO || 2023.08 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2022/zepp-divercity-tokyo-tokyo-japan-6bb1c276.html October 6, 2022] at Zepp DiverCity.
|-
| rowspan="2" | Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum || rowspan="2" | 2024.07.24 || Music video.
|-
| Filmed during [https://www.setlist.fm/search?artist=bdbb552&query=tour:%28Dakara+sono+uchi%29 sukekiyo TOUR2023「だからそのうち」].
|-
| DOMINUS || 2025.04 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2024/liquidroom-tokyo-japan-5babf7e0.html August 20, 2024] at 恵比寿LIQUIDROOM.
|}
|}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}
[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]

Latest revision as of 12:50, 7 March 2026

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

強がりな私は
強くもない癖に
強がりなまま

何も無い私は
望むことを捨てて
まだ尽くしたいの

奥二重のアナタ
無口なままで
Lie Lie Lie Lie
こんな私嫌い?
私が一番嫌い

Do you need me?
Do you need me?
泣かない私が良い?
Do you need me?
Do you need me?
答えないで

A kiss without a word

まだ願う心に
淫らに触れて
Lie Lie Lie Lie
溶けるくらいの傷
それで忘れられる…

裸で抱き合っても
心は今日も寒いまま

Tsuyogari na watashi wa
Tsuyoku mo nai kuse ni
Tsuyogari na mama

Nani mo nai watashi wa
Nozomu koto o sutete
Mada tsukushitai no

Okubutae no anata
Mukuchi na mama de
Lie Lie Lie Lie
Konna watashi kirai?
Watashi ga ichiban kirai

Do you need me?
Do you need me?
Nakanai watashi ga ii?
Do you need me?
Do you need me?
Kotaenaide

A kiss without a word

Mada negau kokoro ni
Midara ni furete
Lie Lie Lie Lie
Tokeru kurai no kizu
Sore de wasurerareru…

Hadaka de dakiatte mo
Kokoro wa kyō mo samui mama

I act tough
Even though I'm not
So I just keep acting tough

As I have nothing
I gave up on wanting
But I still want to devote myself

You, with the hooded eyes
Remaining silent as you
Lie Lie Lie Lie
Do you not like the way that I am?
I hate myself the most

Do you need me?
Do you need me?
Is it better if I didn't cry?
Do you need me?
Do you need me?
Please don't answer

A kiss without a word

To the heart that still hopes
Touching it in a dirty way
Lie Lie Lie Lie
The wound that almost melts
I'm able to forget because of that…

Even if we are holding each other naked
My heart still remains cold to this today

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

  • A 30-second snippet of this song was initially included as an unlisted preview on 接触 (2020), titled "Valentina (Edit Ver.)" on JASRAC. The full demo version was later released on sukekiyo online as "Valentina [Demo]" and then on its own demo tape and CD, along with 触れさせる (2021) and 夢見ドロ (2021).

Lyrics

  • On LUXURIA, the words 癖 (kuse) and 無い (nai) were written in Katakana as くせ (kuse) and ない (nai), respectively.

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
接触 2020.02 Valentina (Edit Ver.) Edit version.
– 2020.04.15 Valentina [Demo] Demo version.
Valentina 2021.01 Valentina (Demo Version)
触れさせる / 夢見ドロ / Valentina Valentina
LUXURIA 2021.07 Recorded on January 29, 2021 at TSUTAYA O-EAST.
Ius Cerebri 2024.07.24 Regular version.
Video
LUXURIA 2021.07 Valentina Filmed on January 29, 2021 at TSUTAYA O-EAST.
AMOR 2022.10.31 Filmed on December 13, 2021 at Zepp Tokyo.
EROSIO 2023.08 Filmed on October 6, 2022 at Zepp DiverCity.
Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum 2024.07.24 Music video.
Filmed during sukekiyo TOUR2023「だからそのうち」.
DOMINUS 2025.04 Filmed on August 20, 2024 at 恵比寿LIQUIDROOM.

Navigation

sukekiyo
CDs IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025)
Demo Tapes 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021)
Other Songs ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single)
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Valentina&oldid=39241"