Difference between revisions of "触れさせる"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
Line 97: Line 97:
== Trivia ==
== Trivia ==
* The non-demo version of this song was only available to those who pre-ordered the Special Complete Set version of the three demo tapes [[触れさせる (2021)]], [[Valentina (2021)]] and [[夢見ドロ (2021)]]. They received a bonus CD with the non-demo versions of all three songs.
* The non-demo version of this song was only available to those who pre-ordered the Special Complete Set version of the three demo tapes [[触れさせる (2021)]], [[Valentina (2021)]] and [[夢見ドロ (2021)]]. They received a bonus CD with the non-demo versions of all three songs.
** It was later released as a reworked version with slightly longer lyrics on [[SALUS (2021)]].
** It was later released as a reworked version on [[SALUS (2021)]].
=== Lyrics ===
=== Lyrics ===
* The initial version's lyrics mistakenly said {{JP|バランスを崩して|baransu o kuzushite}}. This was corrected {{JP|バランスを壊して|baransu o kowashite}} on ''SALUS''.
* The initial version's lyrics mistakenly said {{JP|バランスを崩して|baransu o kuzushite}}. This was corrected {{JP|バランスを壊して|baransu o kowashite}} on ''SALUS''.
* The additional lyrics at the end weren't included in the booklet's lyrics.
=== Variants ===
=== Variants ===
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%;"
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%;"

Revision as of 19:47, 29 December 2021

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

何故?

生きる為に死ぬのか?
死ぬ為に息をしているのか?
バランスを壊して
誰かに生きる術を委ねる

吸えないシガレットに火をつけて
貴方の真似をしてみる
馬鹿ね　強いフリなんて
ただ虚しさが涙を産むだけ

貴方に溺れていいの?
貴方に尽くしていいの?
誰か私を愛して…ねえ
304号室のチャイム鳴らす

貴方に溺れていいの?
貴方に尽くしていいの?
誰か私を救って…ねえ
壊れる事しか知らない…私

相変わらず　慣れないものね
ホテルに独り　男を待つ

煙を肺に　慣れたもんね
次の貴方は　愛していいの?

Naze?

Ikiru tame ni shinu no ka?
Shinu tame ni iki o shiteiru no ka?
Baransu o kowashite
Dare ka ni ikiru sube o yudaneru

Suenai shigaretto ni hi o tsukete
Anata no mane o shitemiru
Baka ne　Tsuyoi furi nante
Tada munashisa ga namida o umu dake

Anata ni oborete ii no?
Anata ni tsukushite ii no?
Dare ka watashi o aishite…nee
Sanmaruyon-gōshitsu no chaimu narasu

Anata ni oborete ii no?
Anata ni tsukushite ii no?
Dare ka watashi o sukutte…nee
Kowareru koto shika shiranai…watashi

Aikawarazu　Narenai mono ne
Hoteru ni hitori　Otoko o matsu

Kemuri o hai ni　Nareta monne
Tsugi no anata wa　Aishite ii no?

Why?

Are you going to die in order to live?
Are you breathing in order to die?
I break the balance and
Let someone else decide how I should live

Lighting a cigarette that I can't smoke
I try to mimic you
So foolish, trying to act tough
The emptiness just breeds the tears

Can I drown in you?
Can I devote myself to you?
Someone, please love me…hey
I ring the bell for room 304

Can I drown in you?
Can I devote myself to you?
Someone, please save me…hey
I…only know how to break

Having a hard time getting used to this
Waiting for the guy alone in the hotel room

Smoke enters my lungs, got used to that
To the next guy, is it okay to love you?

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Lyrics

  • The initial version's lyrics mistakenly said バランスを崩して (baransu o kuzushite). This was corrected バランスを壊して (baransu o kowashite) on SALUS.
  • The additional lyrics at the end weren't included in the booklet's lyrics.

Variants

Title Variants
Title Release
触れさせる (Demo Version) 触れさせる (2021)

Navigation

sukekiyo
CDs IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025)
Demo Tapes 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021)
Other Songs ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single)
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=触れさせる&oldid=31109"