Difference between revisions of "Valentina"
KayaChannel (talk | contribs) (Translation added) |
|||
| Line 75: | Line 75: | ||
Kokoro wa kyō mo samui mama | Kokoro wa kyō mo samui mama | ||
| | | | ||
I act strong | |||
While not being strong at all | |||
I keep acting strong | |||
}} | I who have nothing | ||
Throw away my desires | |||
I want to still devote myself | |||
You, with your hidden double eyelids | |||
Remain completely silent and | |||
Lie Lie Lie Lie | |||
Do you hate me like this? | |||
I hate myself the most | |||
Do you need me? | |||
Do you need me? | |||
Do you prefer me when I don't cry? | |||
Do you need me? | |||
Do you need me? | |||
Don't answer | |||
A kiss without a word | |||
My still hoping heart | |||
You touch indecently | |||
Lie Lie Lie Lie | |||
Wounds that could melt | |||
I can forget like this… | |||
Even if we embrace each other naked | |||
Today too my heart is cold | |||
|Source=https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA}} | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* The demo version of this song was initially included as an unlisted 30-second preview on the [[接触 (2020)]] demo tape. It was later released in full on sukekiyo online and finally on its own [[Valentina (2021)|demo tape]]. The non-demo version was only available to those who pre-ordered the Special Complete Set version of the three demo tapes [[触れさせる (2021)]], [[Valentina (2021)]] and [[夢見ドロ (2021)]]. They received a bonus CD with the non-demo versions of all three songs. | * The demo version of this song was initially included as an unlisted 30-second preview on the [[接触 (2020)]] demo tape. It was later released in full on sukekiyo online and finally on its own [[Valentina (2021)|demo tape]]. The non-demo version was only available to those who pre-ordered the Special Complete Set version of the three demo tapes [[触れさせる (2021)]], [[Valentina (2021)]] and [[夢見ドロ (2021)]]. They received a bonus CD with the non-demo versions of all three songs. | ||
| Line 91: | Line 121: | ||
|} | |} | ||
{{ReleaseFooterSukekiyo}} | {{ReleaseFooterSukekiyo}} | ||
[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]] | |||
Revision as of 15:44, 14 July 2021
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Fan-Translation |
強がりな私は |
Tsuyogari na watashi wa |
I act strong |
| These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here. | ||
Trivia
- The demo version of this song was initially included as an unlisted 30-second preview on the 接触 (2020) demo tape. It was later released in full on sukekiyo online and finally on its own demo tape. The non-demo version was only available to those who pre-ordered the Special Complete Set version of the three demo tapes 触れさせる (2021), Valentina (2021) and 夢見ドロ (2021). They received a bonus CD with the non-demo versions of all three songs.
Variants
| Title Variants | |
|---|---|
| Title | Release |
| Valentina [Demo] | – |
| Valentina (Demo Version) | Valentina (2021) |
| sukekiyo | |
|---|---|
| CDs | IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025) |
| Demo Tapes | 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021) |
| Other Songs | ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single) |