Difference between revisions of "モザイク少女"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Appearances: clean up)
Line 125: Line 125:
== Trivia ==
== Trivia ==
=== Appearances ===
=== Appearances ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes

Revision as of 18:12, 25 April 2023

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

貴方を想う事が出来た　いつもみたいに犠牲は問わない
嘘の数だけ大人になれる20時まであと少しね

真っ赤なハイヒールを履いてみても
愛した目線は此処には無い

あの人じゃなきゃ嫌
あとどれくらい記念日を独りで過ごせばいいの?
あの人じゃなきゃ嫌
あとどれくらい身体を交わせば大人になれるの?

夢見がちな女に見られる　そんな事どうでもいいの
真っ赤なハイヒールを履いてみても
愛した目線は此処には無い

周りの子達とは違う化粧もしてキス以外も
恋愛ドラマみたいじゃなくてもいいよ
私大人だもん

あの人じゃなきゃ嫌
あとどれくらい記念日を独りで過ごせばいいの?
あの人じゃなきゃ嫌
あとどれくらい?
夢見がちな少女ではもういられない

同じ時間
来年で終わるね
卒業の音
水辺捨てた花よ乙女

あの人じゃなきゃ嫌
あとどれくらい記念日を独りで過ごせばいいの?
あの人じゃなきゃ嫌
あとどれくらい
夢見がちな少女ではもういられない

Anata o omou koto ga dekita　Itsumo mitai ni gisei wa towanai
Uso no kazu dake otona ni nareru nijūji made ato sukoshi ne

Makka na haihīru o haite mite mo
Aishita mesen wa koko ni wa nai

Ano hito janakyaya
Ato dore kurai kinenbi o hitori de sugoseba ii no?
Ano hito janakyaya
Ato dore kurai karada o kawaseba otona ni nareru no?

Yumemigachi na onna ni mirareru　Sonna koto dō demo ii no
Makka na haihīru o haite mite mo
Aishita mesen wa koko ni wa nai

Mawari no kotachi to wa chigau keshō mo shite kisu igai mo
Renai dorama mitai janakute mo ii yo
Watashi otona da mon

Ano hito janakyaya
Ato dore kurai kinenbi o hitori de sugoseba ii no?
Ano hito janakyaya
Ato dore kurai
Yumemigachi na shōjo de wa mō irarenai

Onaji jikan
Rainen de owaru ne
Sotsugyō no ne
Mizube suteta hana yo otome

Ano hito janakyaya
Ato dore kurai kinenbi o hitori de sugoseba ii no?
Ano hito janakyaya
Ato dore kurai
Yumemigachi na shōjo de wa mō irarenai

I was able to think about you　As always, I'm willing to sacrifice anything
You can become an adult by the number of lies
In just a bit, it'll be 20 o'clock

Even if I try on a pair of red stilettos
The glance of love is not here

It has to be him
How many more times will I have to spend the anniversaries alone?
It has to be him
How many more times will I need to screw bodies to become an adult?

They assume that I'm a girl dreaming　I don't really care about that
Even if I try on a pair of red stilettos
The glance of love is not here

I'm not like the other girls
I wear makeup and do other stuff, not just kissing
It doesn't even have to be like one of those romantic dramas
I'm an adult

It has to be him
How many more times will I have to spend the anniversaries alone?
It has to be him
How many more times?
I can't be that girl that dreams anymore

Same time
It'll be over next year
The sound of graduation
Young girl deflowered at the water's edge

It has to be him
How many more times will I have to spend the anniversaries alone?
It has to be him
How many more times?
I can't be that girl that dreams anymore

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
AMOR 2022.10 モザイク少女 –
Audio
AMOR 2022.10 モザイク少女 Music video.

Navigation

sukekiyo
CDs IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025)
Demo Tapes 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021)
Other Songs ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single)
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=モザイク少女&oldid=36352"