腐乱シネマ帝國楽団

From DEGwiki
(Redirected from Mama (2004))
Jump to navigation Jump to search

腐乱シネマ帝國楽団 (Furan Shinema Teikoku Gakudan) is a moniker Kyo used for his second solo CD mama, released as part of his poem book 前略、お元気ですか、最果ての地より名も無き君に愛をこめて.

Lyrics
These are the lyrics of the 2004 version of this song. You can find the lyrics of the 2014 version here.
Japanese Rōmaji Fan-Translation

錆びた鎖滲む涙と嘆き掲げましょう自由を
拒む足を広げ感じた罪悪、願望、弱さ、狂い泣く

君にとって本当の自由とは何?曖昧な返答はもう聞き飽きたさ
君にとって本当の自由とは死かい?曖昧な自殺未遂を今すぐどうぞ

踏み外した螺旋階段 絶叫マシーンの様に笑ってる叫んでる ほらもうそこだよ
その先にある本当のどうしようもない人生の前に誰も救ってなんかくれない

愛されたい そう誰よりも また後ろ指を指され
粘りを産む 甘い日々 終わらせて
笑い声が 叫び声に 変わり押さえつけられた夜
友達だったあの子さえも見てみぬふりをする

売買バイバイ売買バイバイ

愛をください貴方の
枯れた口にどうぞ貴方の

愛されたい そう誰よりも また後ろ指を指され
粘りを産む 甘い日々 終わらせて
笑い声が 叫び声に 変わり生まれる子供達
私の愛が消える度に見てみぬふりをする

Sabita kusari nijimu namida to nageki kakagemashō jiyū o
Kobamu ashi o hiroge kanjita zaiaku, ganbō, yowasa, kurui naku

Kimi ni totte hontō no jiyū to wa nani? Aimai na hentō wa mō kikiakita sa
Kimi ni totte hontō no jiyū to wa shi kai? Aimai na jisatsu misui o ima sugu dōzo

Fumihazushita rasen kaidan Zekkyō mashīn no yō ni waratteru sakenderu Hora mō soko da yo
Sono sakini aru hontō no dō shiyō mo nai jinsei no mae ni…dare mo sukutte nanka kurenai

Aisaretai Sō dare yori mo Mata ushiroyubi o sasare
Nebari o umu Amai hibi Owarasete…
Waraigoe ga Sakebigoe ni Kawari osaetsukerareta yo
Tomodachi datta anoko sae mo miteminu furi o suru

Baibai baibai baibai baibai

Ai o kudasai…anata no…
Kareta kuchi ni dōzo…anata no…

Aisaretai Sō dare yori mo Mata ushiroyubi o sasare
Nebari o umu Amai hibi Owarasete…
Waraigoe ga Sakebigoe ni Kawari umareru kodomotachi
Watashi no ai ga kieru tabi ni miteminu furi o suru

Not available.

These lyrics don't have an official translation.

Trivia

Lyrics

  • In the first line, the printed lyrics mistakenly say 嘆き揚げましょう (nageki agemashō) instead of 嘆き掲げましょう (nageki kakagemashō).

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
mama 2004.12.03 腐乱シネマ帝國楽団

Navigation

京 (Kyo)
Solo-Projects TWO MONSTROUS NUCLEAR STOCKPILES第三帝國楽団腐乱シネマ帝國楽団
Songs 清水寺304号室、舌と夜スカポルトロノ「清水寺ポルノTYPE」人体模型12インチナショナリテレビ304号室、母と桜mama
Poem Books 自虐、斂葬腐乱シネマ前略、お元気ですか、最果ての地より名も無き君に愛をこめて • 「我葬の詩」上巻 / 下巻