「我葬の詩」上巻 ("Gasō no Shi" Jōkan) is Kyo's third poem book. It was released in August 2015 as the first of two volumes, the second being 「我葬の詩」下巻. Most of the poems published in this book are lyrics from Dir En Grey and sukekiyo songs. Some of the other poems were taken from the first two poem books.
卵
卵_1 (Tamago_1)
|
Egg_1
|
空間に存在する物体の理由に振り回され、
形の見えない事実は命を落とす
|
Having been swayed by the reasons that object exist in space
If the truth has no form, it will lose life
|
路上に散らばる桜の日には…
路上に散らばる桜の日には… (Rojō ni Chirabaru Sakura no Hi ni wa…)
|
On the Day the Sakura Scattered on the Street…
|
今が好きなのは今だけだ
忘れてはならないのは復讐心
両耳を切り落とせ、この行動から始まる喜劇の幕張は深いべロアの青で…
有りったけの愛情でぶくぶく醜い肉の弛んだ肌白い幼虫
まだ顔肌を脱ぐ時ではない。
マリファナよりも凌辱を
凌辱よりも依存心を
依存心よりも恐怖心
俺は君の股間に顔を埋め何時も感じているんだ。
発展途上の子官に詰め込んだ真実。
冒袋の中で溶かされる前に何度も耳元で瞬く愛
路上に散らばる桜の日
俺の手には使い古された顔と依存心
|
The reason I like the present is I because it's now
You must never forget revenge
Cut off both ears, the screen on the stage of this comedy is made of deep blue velour…
White skinned larvae with disgustingly lump flesh is bubbly fat by all the love
It is not time yet to take off the skin of the face.
Humiliation over marijuana
Dependent mind over humiliation
Fear over dependent mind
I always feel pleasure having my face deep between your legs.
Truth crammed in the developing uterus.
I whisper my love to you many times in your ear before it gets digested in the stomach
The day the sakura scattered on the street
In my mind, is the worn-out face and the dependent mind
|
始まりは腐螽
始まりは腐螽 (')
|
It Begins with the Putrid Smell
|
愛くるしいのはいつも君だった
心臓が割れるほどに俺は何度じ死んでいる
甘い羅列が凌辱を産む
最高のナンセンスは剥き出しの愛に不快跡を根付け
線光をまばゆい紅に濁らせた
|
You were always the charming one
I've died so many times to the extent of having my heart broken
The sweet enumeration produces the humiliation
The best of nonsense roots unpleasant marks on the bare love
It clouds the linear light into a dazzling red
|
かすみ
→ かすみ
ZOMBOID
→ ZOMBOID
GARBAGE
→ GARBAGE
成長のカテゴライズ
成長のカテゴライズ (Seichō no Kategoraizu)
|
categorize of growth
|
心の痛みを飲み込みさえすれば
もっともらしく生きられますか?
我、成長のカテゴライズ
人生の馬鹿馬鹿しい事にどうやら気付いてしまったようなのです
運命にメチャクチャに弄ばれて いつしか忘れてしまった夢
まぎれもなくその扉の向こうは眩ゆいばかりの光の国
実際 確実に 俺の存在に
きっと気付いてない
未来に命捧げても泣いてみるより泣いてくれ
扉を叩き壊せばいい
きっと離れない事ばかりさ
きっと忘れない事ばかりさ
決して離れない事ばかり何故?
まぎれもなく歯痒い日々は口を開ける
現実は俺を迎え入れようとは決してしない
俺は考える ここが血の獄ならばこの扉の向こうは光の国
明日の俺を願いましょうか
|
If I could only swallow up the pain of the heart
Can I live plausible?
I, categorize of growth
I guess I have noticed that the life is so stupid
A forgotten dream Played so bad with the destiny
No wonder beyond that door is a land of a bright light
As a matter of a fact, Must have not noticed
My existence
Even though you give your life to the future, just cry than try to cry
All you have to do is break the door
There must be nothing but the things that will not go away
There must be nothing but the things that will not fade away
Why nothing but the things that will not go away?
Irritating days with no doubt will open it's mouth
The reality will never welcome me
I think, if this place is the bloody prison beyond that door is a land of light
Shall I make a wish for myself-tomorrow
|
scars like velvet
→ scars like velvet
hidden one
→ hidden one
激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇
→ 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇
逆上堪能ケロイドミルク
→ 逆上堪能ケロイドミルク
GRIEF
→ GRIEF
DECAYED CROW
→ DECAYED CROW
明日無き幸福、呼笑亡き明日
→ 明日無き幸福、呼笑亡き明日
Beautiful Dirt
→ Beautiful Dirt
STUCK MAN
→ STUCK MAN
Mノ器
Mノ器 (M no Utsuwa)
|
Vessel of M
|
窓の無い階段
とても長く感じるのは夜のせいではない。
素足に伝う冷気と階段を上る足音が明日に消えて行く
俺は何故階段を上る
俺は何処に忘れてきた?
本当はわかってるんだろ?
羞恥心を忘れない為の現実への階段。
やはり俺は地に手足をつき生きることにする
誰の為でしょうか?
|
The staircase without windows
It feels very long, but not because it's night.
The shiver I feel on my bare feet and the sound of the footsteps going up the stairs disappear into tomorrow
Why do I climb the stairs?
Where did I forget it?
You actually know, don't you?
These are the stairs to reality that will not make you forget the sense of shame.
I decide again to live with my hands and feet on the ground
For whom?
|
DIABOLOS
→ DIABOLOS
LOTUS
→ LOTUS
慟哭と去りぬ
→ 慟哭と去りぬ
凱歌、沈黙が眠る頃
→ 凱歌、沈黙が眠る頃
GLASS SKIN
→ GLASS SKIN
凌辱の雨
→ 凌辱の雨
The Domestic Fucker Family
→ The Domestic Fucker Family
NHK教育黙示録
NHK教育黙示録 (NHK Kyōiku Mokushiroku)
|
幼少時代に出会った第2の母
クランケ漬けの第1の母
汚物の箱に詰められた1人の父
体温は死んで行く第2の姉
第3の君酸素を吸えないぐらい死んでいる
姉の義理の父中野区に引っ越して來てからの義理の弟
インポテンツな僕と卵巣機能欠落ぎみの妹
レトロな音楽が好ましいです
僕に見当たらない愛情と縫い付けられた男性器
受話器を取れば危篤の第1の母
右手に桃を掴みながらお見舞いです
無理矢理押し込みましょう排水口に流してしまおう
第3の婚姻届 第3臟器摘出手術もう腎臟は有りません
息が出來ないくらいレンドルンを詰めましょう
臟器摘出手術は辛いです
しかし男性器切除はもっと辛いです
インポテンツな僕より
|
「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
→ 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
肉食コラーゲン
肉食コラーゲン (Nikushoku Korāgen)
|
自ずと知れた被客者は今も僕を探しているのでしょうか?
決して君の静脈の味は一生忘れることは出来ないだろう
プリンのようにとても柔らかい感覚は君の右脳の感覚
僕は決してベジタリアンではないことを位置づける一つの証明
妄想を掻き立てる鎖骨と背中一度は触れてみたかったんです
僕の警告は一度まで 6年後の春には未熟児の弟にまた会えます
スカル好きのお兄様とキュウリ好きのお姉様と一緒にあの子を交えて変速気味のワルツを踊りましょう
今日から盲目主義になります
薄紅色の口紅をつけながら看守の皆様と 性的社交ダンスを踊ります
断片的に思い出す 頭皮の匂いと愛する鎖骨
|
スライス畑
スライス畑 (Suraisu Hata)
|
僕は幼虫
食いたくもない緑色の言葉を食っています
それも毎日毎日
誰も気付いてはくれない
汚れた餌を毎日食べ続けるとそのうち夢が亡くなっていき
落ち葉色大っきな蛾に成るんた、って昔誰かが言ってた
でも僕は信じなかった
何故なら僕にはまだ夢があるから
大事に大事に両手で抱えて毎晩一緒に寝ているよ
爪の間にスライスされた皮膚と耳が削がれた雑音
自分に会えるほんの午後の一時
空しくなんてありません
忘れたくないですから
今の僕は何色の蝶ですか?
貴方みたいに奇麗な蝶に見えるといいな
僕はライトの下で落ち葉色した羽根をお大きく広げ
君たち蝶に話かける
貴方の羽根は何色ですか?
|
|
BUGABOO
→ BUGABOO
卵
卵_2 (Tamago_2)
|
Egg_2
|
|
The breeding insects crawl out of the skull at dark
|
暁
→ 暁
CONCEIVED SORROW
→ CONCEIVED SORROW
DISABLED COMPLEXES
→ DISABLED COMPLEXES
剥製の穴
剥製の穴 (Hakusei no Ana)
|
The Taxidermied Hole
|
ゆらゆら絶望
ゆらゆら絶望
ゆらゆら絶望
人体模型とDEEP KISS
たらたら脅迫
たらたら脅迫
たらたら脅迫
鹿の剥製とDEEP THROAT
ほらほら便器
ただただ便器
垂れてる欲情
|
Despair sways
Despair sways
Despair sways
DEEP KISS with the human dummy
Threat drips
Threat drips
Threat drips
DEEP THROAT with the taxidermied deer
See the toilet
Nothing but a toilet
Lust just drips
|
業
→ 業
鴉
→ 鴉
HYDRA -666-
→ HYDRA -666-
瞑目
瞑目 (Meimoku)
|
|
クラクラ頭を回す度、叩き付けられ破製する意識が存在の耳を突
き刺し笑い出すんだ。ここが何処だなんて関係ない。誰にも有る
はずさ、解らないならアスファルトに何度でも叩き付ければい
い、音がグチャグチャ破水を始め産まれるんだ。どうでもいいな
んて聞き飽きた、言葉自体に意味なんて無い。必要なのは行動と
意 識 。
大 嫌 い な 自 分 を 今 す ぐ 殺 せ 。
新しく産まれた可愛い小さな手を大事に抱えながら喉を鳴らせ。
お前の存在がお前を苦しめるのなら答えは目の前、解放を叩き割
り ク レ バ ス に 肉 を 咲 か せ ろ 。
何時も簡単に晴れ上がる空に嫌気がさすのは俺だけか?
|
Every time I dizzily spin my bead, the erupting consciousness
pierces through my existing ear and laughs, It doesn't matter where I
am. Everyone goes thru this. if you don't understand just slam it on
the asphalt road as many times as you want. The water breaks with a
gushing sound and then it's born. I'm so tried of hearing “Whatever”.
there's no meaning to the word itself. All you need is to take action
and have awareness.
Kill what you hate about yourself right now.
Ring your throat as you hold dearly the newly born baby's cute little
hands. If your own existence is tormenting you. then the answer is
right in front of you. Break thru the release and let the flesh blossom
from the crayon
Am I the only one that feels disgust towards the sky that clears so
easily?
|
少年
依存と啜る
依存と啜る (Izon to Susuru)
|
Sipping on Dependent
|
壊れるから愛してくれ
最後に見たのは冷たい海だった
振り返る俺の肩に手を伸ばす過去
殺したいくらい愛して欲しかった
遠い遠い遠い遠い遠い遠い遠い…何もかもが
愛を何度啜っても満たされない
喉を力任せに掻きむしる
気持ちいいのはいつも俺だけだ。
さあ飲み干すんだ、言わなくても分かるだろ?
|
Love me for I will break
The last thing I saw was the cold sea
The past put its' hand on my shoulder as I look back
I wanted you to love me enough that you'd want to kill me
Everything is so distant distant distant distant distant distant distant
No matter how many times I sip love, I am never satisfied
I tear up my throat with all my might
I'm always the one feeling pleasure.
Now, drink up
You know what you do?
|
Bottom of the death valley
→ Bottom of the death valley
獣慾
→ 獣慾
Un cigno
Un cigno
|
お月様を被り夜に一人
音が死んだ街
空に光
青い風
笑いかける君は誰ですか?
死んだはずの歌が聞こえる
泣いているのは鼓膜だけではない
湖に白鳥
跡を波打つ生きた証
そうここが君の居場所だよ
ありがとう
|
Alone at the night under the hovering moon
In a city where the sound has died
The light in the sky
Blue wind
Who is that flashing a grim?
I hear the song that's supposed to be dead
Eardrums aren't the only one's crying
The swan in the lake
A living testament ripping after
Yes, this is where you belong
Thank you
|
鵠
→ 鵠
我、闇とて…
→ 我、闇とて…
艶かしき安息、躊躇いに微笑み
→ 艶かしき安息、躊躇いに微笑み
輪郭
→ 輪郭
咀嚼
→ 咀嚼
LIE BURIED WITH A VENGEANCE
→ LIE BURIED WITH A VENGEANCE
DEAD MUSIC
DEAD MUSIC
|
溢れすぎてるメッセージ
ありふれてるメッセージ
耳障りな音ばかり右も左も目の前なんてとんでもない
今日は
スピーカーの向こうから一体何が聞こえる?
スピーカーの向こうはただのコンクリートの壁だ
何も聞こえやしない
|
Too much message
Ordinary message
Too much noisy sound right, left and in my face? Out of the question?
Today
What can we hear from the other side of the speaker?
The other side of the speaker is just the concrete wall
|
冷血なりせば
→ 冷血なりせば
滴る朦朧
→ 滴る朦朧
鬼眼-kigan-
→ 鬼眼-kigan-
THE BLOSSOMING BEELZEBUB
→ THE BLOSSOMING BEELZEBUB
maniera
→ maniera
Slumbering green
→ DOZING GREEN (Before Construction Ver.)
霧と繭
→ 霧と繭
迷子の貴方
迷子の貴方 (Maigo no Anata)
|
|
俺は自由 お前は死んだ
何もできずお前は死んだ
右も左も同じ顔
殺されるまで死ね
「迷子の迷子の子猫ちゃん貴方のお家で首を吊れ」
グルグルグルグル廻ってる世間の渦に飲まれてる
グルグルグルグル喋ってる金の成る木を探してる
グルグルグルグル巻いている赤い蕾を犯してる
|
I'm free You have died
Couldn't do anything you have dies
Right and Left are same faces
Die until you are killed
"Lost lost kitty cat, hung your self at your home"
turning turning turning turning around swallowed up in the tide of the world
talking talking talking talking searching for the tree that bear money
rolling rolling rolling rolling up red bud which I am violating
|
闇の紅
卵
卵_1 (Tamago_3)
|
Egg_3
|
|
I love you
The love that has been laid is no better than the cockroach
|
悲壮と落下する苦い太陽
悲壮と落下する苦い太陽 (Hisō to Rakkasuru Nigai Taiyō)
|
|
極寒の眠りに今にも落ちそう
何度も聞き流した朗読
痙攣する瞼がいつにも増して笑ってる
充血する俺の太陽
耳を澄ませば遠吠えに似た先導者の叫び
俺は再度検を閉じる
このまま奈落へ首を吊すのも悪くはない
何度でも呼び起こされる毎時刻
飽き飽きなんだ…もう
頭を抱えながら頭を抱えながら頭を抱えながら
もう逃れる術は鎖された
気付きたくないのは俺の太陽
ようやく今日の演説が終る頃
泣き沈む身体をばらし俺は眠りにつく
ねえ明日も太陽を舐めてくれ。
|
At any moment, I feel like I will fall into a severe cold sleep
The countless times of how I hadn't paid any attention to the readings
The twitching eyelids seem to be laughing more than usual
My bloodshot sun
I listen carefully and I hear howling like screams of our leaders
I close my eyelids again
It wouldn't be the worst thing to hang myself in the abyss
To be awakened every hour of the day
Getting so tired of this...already
I don't know what to do I don't know what to do I don't know what to do
There is nowhere to escape
My sun does not want to realize
Finally, today's speech is coming to an end
I let go the body that has cried and I go to sleep
Will you please lick the sun again tomorrow.
|
Chain repulsion
→ Chain repulsion
THE IIID EMPIRE
→ THE IIID EMPIRE
REPETITION OF HATRED
→ REPETITION OF HATRED
烏有の空
→ 烏有の空
空谷の跫音
→ 空谷の跫音
VANITAS
→ VANITAS
hemimetabolism
→ hemimetabolism
nine melted fiction
→ nine melted fiction
思考色
思考色 (Shikōiro)
|
The Color of the Thinking Mind
|
|
Not pink. but a blackish red from non-stop sucking
|
Unknown.Despair.Lost
→ Unknown.Despair.Lost
鉄の器と残飯に肉のナイフ
鉄の器と残飯に肉のナイフ (Tetsu no Utsuwa to Zanpan ni Niku no Naifu)
|
The Iron Plate and the Meat-Made Knife for the Leftovers
|
忘れてはならない人間的肉の臭い。
共犯者の舌に鍵をかけろ
そして忘れてはならない合い鍵を飲み込め
背後に気をつけろ。
罪の意識をミキサーにかけて
可愛いあの子の甘味の効いたダイエットジュース
両手の爪の隙間から生え始めた欲深き触覚
無言の部屋。
カタカタ椅子を一人揺らす
窓から差し込む夕日と瞼を閉じる。
ベタベタ顔中に張り付く重苦しい髪を耳にかけ、
ひた隠しにしていた現実を血走った両眼剥き出しの欲が貴様を犯す
愛とはコレか?
|
The smell of human-like flesh should not be forgotten.
Put a lock on your accomplice's tongue
And de not forget to swallow the duplicate key
Watch out behind you.
Put your sense of guilt in a blender
It will become a sweet diet juice for that cute girl
Feeling the greed grow from inside your nails on both bands
The room of silence.
You rattle and shake the chair alone
You close your eyes with the sunset as the light comes through the window.
As you tuck away the hair sticking to your face behind your ears
The hidden reality, the greed of the bloodshot eves will fuck you.
Is this love?
|
leather field
→ leather field
Merciless Cult
→ Merciless Cult
性質の殻
性質の殻 (Seishitsu no Kara)
|
The Shell of Character
|
気の抜けた無意味の言葉が飛び交う中、
俺は笑っている
疑問に思わない方が不自然だとしたら、
まともな人間は俺以外か、
俺、
ただ一人か。
鬼畜のふりしたモテたい男
憧れを抱く男の背中に何も住んではいない。
下に目を向ける事は犬の為か?
俺の瞼の向こうは無限大に広がる未知の偽り批界
空だって赤く次は黒い
ふざけるなよ。
この一歩がどれ程の一歩かそのうち気が付くだろう、
俺自身が理解しなくてはならない最大の壁。
俺は何時ものようにゆっくり下を向く。
|
I laugh as meaningless words fly pass me
If it's unnatural not to doubt, then everyone is normal expect for me
Or maybe it's just me.
Pretending to be brutal to be popular
There is nothing there on the back of the man you admire.
Eyes look down; is it for the dogs?
The unknown world spreads to infinity beyond my eyelids
Even the sky is red and then it will be black
Stop fooling around
I will soon realize how much this one step will mean to me
As this will be the greatest obstacle I myself will have to understand.
My eyes look down slowly as usual.
|
Untitled
私
私 (Watashi)
|
|
転がりだしたのは運命なんかじゃない
ただ噴き出したのは真っ赤な虚無
一番に孤独
誰かのわ目に生きてるわけじゃない
でも寂しさで毎晩月と泣いております
一人でなんて生きられない
一人でなんて眠れない
一人の私に意味など何処にも見つかる訳でもなく
そして
私は私。
誰が悪い訳でもなく
ただ侘しくて
|
|
Navigation