Difference between revisions of "耳ゾゾ"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Variants: clean up, replaced: ! style="font-size:small;" | Title || style="font-size:small;" | Release → ! Title || Release)
m (→‎Appearances: clean up)
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 8: Line 8:
|composer= sukekiyo
|composer= sukekiyo
|length= 4:42
|length= 4:42
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2015/the-bottom-line-nagoya-japan-13f50905.html 2015.08.13]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/zepp-namba-osaka-osaka-japan-5b8befa0.html 2021.12.09]
|PV=  
|PV=  
}}
}}
{{Lyrics|
{{Lyrics|
後ろめたさとは幸福の先に成る可憐な苑「?」
後ろめたさとは幸福の先に成る可憐な苑「?」
Line 42: Line 43:
|
|
Ushirometasa to wa kōfuku no saki ni naru karen na sono "?"
Ushirometasa to wa kōfuku no saki ni naru karen na sono "?"
Sakibashiru tame ni aru yo na mono wa, iwazu to shireta…
Sakibashiru tame ni aru yō na mono wa, iwazu to shireta…


Kazoku danran　Uri futatsu no kao o motsu riyū to wa
Kazoku danran　Uri futatsu no kao o motsu riyū to wa
Line 57: Line 58:


Jissai ni furete mite wa kigatsuku koto bakari de
Jissai ni furete mite wa kigatsuku koto bakari de
Anta no tame ni ikiterunjane
Anta no tame ni ikiteirunjanee
Sono futebuteshii nikuatsu ni kao o umete wa
Sono futebuteshii nikuatsu ni kao o umete wa
Umarete no gōyoku ni kainarasarete
Umarete no gōyoku ni kainarasarete
Line 100: Line 101:
Before I can even blink.
Before I can even blink.
}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==
=== Variants ===
=== Appearances ===
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; margin: left;"
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| 耳ゾゾ || 2015.11.21/22+12.02 || rowspan="2" | 耳ゾゾ || Single version.
|-
| rowspan="2" | ADORATIO || rowspan="2" | 2017.06.21 || Album version.
|-
| 耳ゾゾ　Collaboration with KONTA (ex.BARBEE BOYS) || Collaboration with Konta.
|-
|-
! style="width:50%;" colspan="2" | Title Variants [[Category:Song With Title Variants]]
! colspan="4" | Video
|-
|-
! Title || Release
| MUTANS || 2016.12.24 || rowspan="2" | 耳ゾゾ || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2016/choufu-shi-green-hall-choufu-japan-bff0552.html July 17, 2016] at 調布市グリーンホール.
|-
|-
| 耳ゾゾ　Collaboration with KONTA (ex.BARBEE BOYS) || ''ADORATIO (2017)''
| PASSIO || 2019.02.18 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2018/bay-hall-yokohama-japan-23ed809f.html January 14, 2018] at 横浜BAY HALL.
|}
|}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}

Revision as of 18:15, 25 April 2023

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

後ろめたさとは幸福の先に成る可憐な苑「?」
先走る為にある様な物は、言わずと知れた…

家族団欒　瓜二つの顔を持つ理由とは
特に無いわけで、あんたの想像にお任せします。

不思議な物で不自由の中で見つめる
雁字搦めに少しの喜びを見出す順応性

分かっているが孵らない亡骸に
涙を流すのは得意なはずです

擦り切れた畳　染み込んだのは誰の…真っ赤な
私ばかりではなく、たった四錠の記憶喪失

実際に触れてみては気が付く事ばかりで
あんたの為に生きているんじゃねえ
その太々しい肉厚に顔を埋めては
産まれたての強欲に飼い慣らされて
俺はただの獣だ

分かっているが孵らない亡骸に
涙を流すのは得意

飲み込んでしまいたい現実は枕の横
燃えないゴミの日には、お別れです

瞬きする間もなく。

Ushirometasa to wa kōfuku no saki ni naru karen na sono "?"
Sakibashiru tame ni aru yō na mono wa, iwazu to shireta…

Kazoku danran　Uri futatsu no kao o motsu riyū to wa
Toku ni nai wake de, anta no sōzō ni omakase shimasu.

Fushigi na mono de fujiyū no naka de mitsumeru
Ganjigarame ni sukoshi no yorokobi o midasu junnōsei

Wakatte iru ga kaeranai nakigara ni
Namida o nagasu no wa tokui na hazu desu

Surikireta tatami　Shimikonda no wa dare no…makka na
Watashi bakari dewanaku, tatta yonjō no kioku sōshitsu

Jissai ni furete mite wa kigatsuku koto bakari de
Anta no tame ni ikiteirunjanee
Sono futebuteshii nikuatsu ni kao o umete wa
Umarete no gōyoku ni kainarasarete
Ore wa tada no kemono da

Wakatte iru ga kaeranai nakigara ni
Namida o nagasu no wa tokui

Nomikonde shimaitai genjitsu wa makura no yoko
Moenai gomi no hi ni wa, owakare desu

Matataki suru mamonaku.

Having a guilty conscience is like a pretty garden at the end of happiness「?」
Something that is just there to make you jump the gun is an obviousy fact…

Spending quality time with family
There is no specific reason why we look like two peas in a pod
I will leave it to your imagination.

Strangely though, I stare at it in the discomfort
The adaptabilitiy to feel a littly joy by being bound tightly

I know this but
Shedding tears to the unhatched corpse should be my cup of tea

The worn-out tatami　Whose stain is it… bright red
Not only me, just four pills of amnesia

I always seem to understand it by actually touching it
I'm not living for you
I bury my face in the cocky thick flesh
Being domesticated by the newborn greed
I'm just a beast

I know this but
Shedding tears to the unhatched corpse should be my cup of tea

The reality that I just want to swallow lies next to the pillow
Saying goodbye to the non-combustible garbage day

Before I can even blink.

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
耳ゾゾ 2015.11.21/22+12.02 耳ゾゾ Single version.
ADORATIO 2017.06.21 Album version.
耳ゾゾ　Collaboration with KONTA (ex.BARBEE BOYS) Collaboration with Konta.
Video
MUTANS 2016.12.24 耳ゾゾ Filmed on July 17, 2016 at 調布市グリーンホール.
PASSIO 2019.02.18 Filmed on January 14, 2018 at 横浜BAY HALL.

Navigation

sukekiyo
CDs IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024)
Demo Tapes 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021)
Other Songs ガーベラ • SESSION
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=耳ゾゾ&oldid=36434"