Difference between revisions of "EASY MAKE,EASY MARK"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Appearances: clean up)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
}}
}}
{{LyricsFAN|
{{LyricsFAN|
ナニガソンナニオカシイノ?!
ナニガソンナニオカシイノ?!　ヘラヘラワラウダケノマリオネット
ヘラヘラワラウダケノマリオネット
プラスティックノクチビルデウツクシイイツワリハキダス
プラスティックノクチビルデ
ウツクシイイツワリハキダス


ヒトリヨガリノ
ヒトリヨガリノ
Line 23: Line 21:
ドイツモコイツモ
ドイツモコイツモ


アタマタリナイコトガ
アタマタリナイコトガドウシテソンナニジマンニナルノ?!
ドウシテソンナニジマンニナルノ?!
エガオガウリモノノイヤシイヤスモノレプリカント
エガオガウリモノノイヤシイヤスモノレプリカント


Line 37: Line 34:
ドイツモコイツモマッタクアキレチマウゼ
ドイツモコイツモマッタクアキレチマウゼ
|
|
Nani ga sonna ni okashii no?!
Nani ga sonna ni okashii no?!　Herahera warau dake no marionetto
Herahera warau dake no marionetto
Purasutikku no kuchibiru de utsukushii itsuwari hakidasu
Purasutikku no kuchibiru de
Utsukushii itsuwari hakidasu


Hitoriyogari no
Hitoriyogari no
Line 47: Line 42:
Doitsumo koitsumo
Doitsumo koitsumo


Atama tarinai koto ga
Atama tarinai koto ga dōshite sonna ni jiman ni naru no?!
Dōshite sonna ni jiman ni naru no?!
Egao ga urimono no iyashii yasumono repurikanto
Egao ga urimono no iyashii yasumono repurikanto


Line 61: Line 55:
Doitsumo koitsumo mattaku akire chimauze
Doitsumo koitsumo mattaku akire chimauze
|
|
What is so funny?!
What is so funny?! A marionette only laughing foolishly
A marionette only laughing foolishly
With your plastic lips you spit out beautiful lies
With your plastic lips
You spit out beautiful lies


Self-satisfactory
Self-satisfactory
Line 83: Line 75:


I'm utterly disgusted with every last one of them
I'm utterly disgusted with every last one of them
|source=https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA}}
|Source=https://www.youtube.com/channel/UCEx4Fgu79lVMGZhhy1G8CCA}}
== Trivia ==
* Technically, Dir En Grey has never performed this song live, but it was performed by Die's band (Vo. Kyo, Gt. Die, Ba. Naoya, Dr. Shinya) on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2001/osaka-muse-osaka-japan-3d061d7.html February 11] and [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2001/space-lab-yellow-tokyo-japan-bd061d6.html 19], 2001.
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| D'ERLANGER TRIBUTE ALBUM ～Stairway to Heaven～ || 2017.09.13 || EASY MAKE,EASY MARK || –
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}
[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]]

Latest revision as of 18:07, 25 April 2023

Lyrics
Japanese Rōmaji Fan-Translation

ナニガソンナニオカシイノ?!　ヘラヘラワラウダケノマリオネット
プラスティックノクチビルデウツクシイイツワリハキダス

ヒトリヨガリノ
JACK OFF!ジブンカッテニヨガッテミセテヨ
JACK OFF!ツキアイキレナイゼ
ドイツモコイツモ

アタマタリナイコトガドウシテソンナニジマンニナルノ?!
エガオガウリモノノイヤシイヤスモノレプリカント

ヒトリヨガリノ
JACK OFF!ジブンカッテニヨガッテミセテヨ
JACK OFF!ツキアイキレナイゼ
モテアソンデル淫乱バカラ

アタマヲスカシテミレバハナビラヒクヒクサセテ
サルノオナニーノヨウ馬鹿ノヒトツオボエ

ドイツモコイツモマッタクアキレチマウゼ

Nani ga sonna ni okashii no?!　Herahera warau dake no marionetto
Purasutikku no kuchibiru de utsukushii itsuwari hakidasu

Hitoriyogari no
JACK OFF! Jibunkatte ni yogatte misete yo
JACK OFF! Tsukiai kirenaize
Doitsumo koitsumo

Atama tarinai koto ga dōshite sonna ni jiman ni naru no?!
Egao ga urimono no iyashii yasumono repurikanto

Hitoriyogari no
JACK OFF! Jibunkatte ni yogatte misete yo
JACK OFF! Tsukiai kirenaize
Moteasonderu inran bakara

Atama o sukashite mireba hanabira hikuhikusasete
Saru no onanī no yō baka no hitotsu oboe

Doitsumo koitsumo mattaku akire chimauze

What is so funny?! A marionette only laughing foolishly
With your plastic lips you spit out beautiful lies

Self-satisfactory
JACK OFF! Show me how you selfishly satisfy yourself
JACK OFF! I can't take it anymore
Every last one of them

Why is your dim-wittedness what you're so proud of?!
Your smile is a shabby cheap replicant of what sells

Self-satisfactory
JACK OFF! Show me how you selfishly satisfy yourself
JACK OFF! I can't take it anymore
Playing lewd baccarat

When I look inside your head you're making the flower petals twitch
Like a monkey masturbating, the one thing an idiot remembers

I'm utterly disgusted with every last one of them

These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here.

Trivia

  • Technically, Dir En Grey has never performed this song live, but it was performed by Die's band (Vo. Kyo, Gt. Die, Ba. Naoya, Dr. Shinya) on February 11 and 19, 2001.

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
D'ERLANGER TRIBUTE ALBUM ～Stairway to Heaven～ 2017.09.13 EASY MAKE,EASY MARK –

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=EASY_MAKE,EASY_MARK&oldid=36215"