Difference between revisions of "ガーベラ"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎top: clean up, replaced: Sukekiyo → sukekiyo)
Line 36: Line 36:
命震わせて歌う　今夜　君の為に
命震わせて歌う　今夜　君の為に
|
|
Omoi wa oku fukaku　Uta ni komeru mono
Muyami ni hakidaseba　Tada no oto ni kudaru


Kotoba wa jitsuzō o motazu jiyū na mono
Kazaritate　Kakagereba　Tayasuku uso ni kawaru
Haru o matsu　Akai gābera ni　Koi o shita　Koorogi
Shabon ni hajiketa　Ikusen no uta o
Kokoro　Kaki narashi utau　Anata no tame ni
Sakebe yo　Utae yo　Sono fukaki ai o
Inochi furuwasete utau　Enma koorogi yo
Kuruoshii　Shinzō no kotoba　Kimi ni ima　Okurō
Uta wa shabon ni hajikete　Kaze ga hakondeku
Iradachi ni mo nita ai to　Kazaranu kotoba
Sakebe yo　Utae yo　Sono fukaki ai o
Inochi furuwasete utau　Konya kimi no tame ni
|
|
I'm someone who puts
his deepest thoughts into poems
To just spit out everything without thinking
would make the music around in vain
The words don't come with a real image,
I'm free
Beautified and published
They're turning to lies quite easily
I'm waiting for the spring.
The red Gerbera,
Being in love,
Crickets
Soap bubbles bursting
into a thousand poems
I'm singing,
Letting my heart
Sound- for you
Call Out! Sing about
this deep love!
Let our life quake
with your singing,
Enma cricket
I want to give the words of my heart to you,
Obsessively, now
This poem is bursting soap bubbles
Being carried by the breeze
About anger as well love
and the words are not beautified


|source=}}
Cry out! Sing about
this deep love!
I'm letting our life quake
with singing, this night, for you.
|source=https://www.jpopasia.com/mucc/lyrics/141856/best-of-mucc/gerbera/}}


{{ReleaseFooter}}__NOTOC__
{{ReleaseFooter}}__NOTOC__
[[Category:sukekiyo]]
[[Category:sukekiyo]]

Revision as of 11:26, 11 March 2020

Lyrics
Japanese Rōmaji Fan-Translation

想いは奥深く　詩に込めるもの
むやみに吐き出せば　唯の音に下る

言葉は実像をもたず自由なもの
飾り立て　掲げれば　たやすく嘘に変わる

春を待つ　赤いガーベラに　恋をした　蟋蟀

シャボンに弾けた　幾千の詩を
心　掻き鳴らし歌う　あなたの為に

叫べよ　唄えよ　その深き愛を
命震わせて歌う　閻魔蟋蟀よ

狂おしい　心臓の言葉　君に今　贈ろう

詩はシャボンに弾けて　風が運んでく
苛立ちにも似た愛と　飾らぬ言葉

叫べよ　唄えよ　その深き愛を
命震わせて歌う　今夜　君の為に

Omoi wa oku fukaku　Uta ni komeru mono
Muyami ni hakidaseba　Tada no oto ni kudaru

Kotoba wa jitsuzō o motazu jiyū na mono
Kazaritate　Kakagereba　Tayasuku uso ni kawaru

Haru o matsu　Akai gābera ni　Koi o shita　Koorogi

Shabon ni hajiketa　Ikusen no uta o
Kokoro　Kaki narashi utau　Anata no tame ni

Sakebe yo　Utae yo　Sono fukaki ai o
Inochi furuwasete utau　Enma koorogi yo

Kuruoshii　Shinzō no kotoba　Kimi ni ima　Okurō

Uta wa shabon ni hajikete　Kaze ga hakondeku
Iradachi ni mo nita ai to　Kazaranu kotoba

Sakebe yo　Utae yo　Sono fukaki ai o
Inochi furuwasete utau　Konya kimi no tame ni

I'm someone who puts
his deepest thoughts into poems
To just spit out everything without thinking
would make the music around in vain

The words don't come with a real image,
I'm free
Beautified and published
They're turning to lies quite easily

I'm waiting for the spring.
The red Gerbera,
Being in love,
Crickets

Soap bubbles bursting
into a thousand poems
I'm singing,
Letting my heart
Sound- for you

Call Out! Sing about
this deep love!
Let our life quake
with your singing,
Enma cricket

I want to give the words of my heart to you,
Obsessively, now

This poem is bursting soap bubbles
Being carried by the breeze
About anger as well love
and the words are not beautified

Cry out! Sing about
this deep love!
I'm letting our life quake
with singing, this night, for you.

These lyrics don't have an official translation. The source of the fan-translation is currently unknown.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=ガーベラ&oldid=19128"