Difference between revisions of "葬送"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎top: clean up)
Line 104: Line 104:
|Source=https://degwiki.com}}
|Source=https://degwiki.com}}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}
[[Category:Fan-Translation by seelentau]]

Revision as of 11:12, 11 July 2021

Lyrics
Japanese Rōmaji Fan-Translation

晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が欲しい

晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が憎い

あぁ心が泣き出している
マリア様は何処にいるのか?
「孤独」に愛され続けてる
僕にどうかどうか哀れみを

晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が居ない

安らかな死に場所さえ
見つからない見つからない
「何故?」
「孤独」に愛され続けてる
僕にどうかどうか哀れみを
哀れみを

Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga hoshii

Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga nikui

Aa kokoro ga nakidashite iru
Maria-sama wa doko ni iru no ka?
"Kodoku" ni aisare tsuzuketeru
Boku ni dōka dōka awaremi o

Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga inai

Yasuraka na shi ni basho sae
Mitsukaranai mitsukaranai
"Naze?"
"Kodoku" ni aisare tsuzuketeru
Boku ni dōka dōka awaremi o
Awaremi o

Even on sunny days
Even on rainy days
Even on snowy days
Even on stormy days
I want you

Even on sunny days
Even on rainy days
Even on snowy days
Even on stormy days
I hate you

Ah, my heart bursts into tears
Maria-sama, where are you?
"Loneliness" continues to love me
Please, please have pity on me

Even on sunny days
Even on rainy days
Even on snowy days
Even on stormy days
You are not here

If only I had a place for a peaceful death
I can't find it, can't find it
"Why?"
"Loneliness" continues to love me
Please, please have pity on me
Pity on me

These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=葬送&oldid=30095"