Difference between revisions of "Celeste"
| Line 82: | Line 82: | ||
Ari no mama no sekai ne | Ari no mama no sekai ne | ||
| | | | ||
The land of white sands and green | The land of white sands and green pines | ||
These feelings I want to smear and the suspicion of similar-colored skin | |||
Remains to be fucked in the mist of | |||
If I keep on rolling, the poison presсription should be adequately | Dull and uninteresting | ||
While having both feet planted on the | drawing | ||
These feelings I want to smear and the suspicion of similar-colored | |||
Left me living | People breeding in an endless loop in my head just by imagining it | ||
It's natural that the root of abusive words extends | You are a freckled human | ||
And for me to be taken to the other side, the pleasure induced | Even that toddler-walk fetish | ||
Remains to be fucked in the mist of speculation | |||
In the hell of ironclad laws | |||
The bells of regret rip both ears | |||
If I keep on rolling, the poison presсription should be adequately filled | |||
The scribbled down declaration of determination | |||
While having both feet planted on the ground | |||
The awakening | |||
Consequently love? | |||
The land of white sands and green pines | |||
These feelings I want to smear and the suspicion of similar-colored skin | |||
Those people who say, "if you wish it, it will come true" | |||
Left me living alone | |||
Dull and uninteresting | |||
drawing | |||
The freedom of having critical delusions have spurred | |||
I'm only being awkwardly manipulated | |||
It's natural that the root of abusive words extends endlessly | |||
My hope is for the carotid artery to be obstructed | |||
And for me to be taken to the other side, the pleasure induced side | |||
The real world | |||
}} | }} | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
Revision as of 23:49, 9 February 2022
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Translation |
白砂青松の地 塗りたくる想いと |
Hakusha seishō no chi Nuritakuru omoi to |
The land of white sands and green pines |
| These lyrics were translated by Jewels. | ||
Trivia
Lyrics
- The booklet's lyrics contain an error in the second line, which says 同系色の肌も疑う (Dōkei shoku no hada mo utagau). However, Kyo sings 同系色の肌も寄せ合う (Dōkei shoku no hada mo yoseau). This can also be seen on the screen during live performances.
| sukekiyo | |
|---|---|
| CDs | IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025) |
| Demo Tapes | 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021) |
| Other Songs | ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single) |