Difference between revisions of "Mr.NEWSMAN"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
degwiki>Kurosaki Ichigo
m (→‎top: clean up, replaced: ... → … (4))
 
(40 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SongHeader
{{Song
|previous=  
|previous=  
|next= Ugly
|next= Ugly
Line 5: Line 5:
|romaji=  
|romaji=  
|translation=  
|translation=  
|release= [[six Ugly (2002)|six Ugly]]
|release= [[six Ugly (2002)]]
|length= 3:52
|length= 3:52
|composer= Die
|composer= Die
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2002/zepp-tokyo-tokyo-japan-6bd68672.html 2002.07.08]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/club-citta-kawasaki-japan-2baf4056.html 2024.01.17]
|PV= oItAzZfLN_4
|PV= oItAzZfLN_4
}}
}}
{{LyricsFAN|
{{Lyrics|
Mr. NEWSMAN GO HELL
NEWSMAN GO HELL
Mr. NEWSMAN
Mr, NEWSMAN


NEWSMAN GO HELL　醜い豚さ
NEWSMAN GO HELL　醜い豚さ
Line 24: Line 26:
何時もそう今もそうニヤケタ豚が
何時もそう今もそうニヤケタ豚が


金で買う笑顔はくすんだＴＶ映した
金で買う笑顔はくすんだTV映した
常識を外れた豚の群れの中叫んだ
常識を外れた豚の群れの中叫んだ
罪に笑い罪に泣く被害者の皆様方
罪に笑い罪に泣く被害者の皆様方
Line 36: Line 38:
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
Good Night
打ち付けた心が…だから
打ち付けた心が、、、だから
|
|
MR. NEWSMAN GO HELL
NEWSMAN GO HELL
MR. NEWSMAN
MR, NEWSMAN


NEWSMAN GO HELL minikui buta sa
NEWSMAN GO HELL　Minikui buta sa
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL　NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL kitanai buta sa
NEWSMAN GO HELL　Kitanai buta sa
NEWSMAN GO HELL Check It Up
NEWSMAN GO HELL　Check It Up
 
rojiura de namida o nagasu shounen ga ai shita
ueta koneko dakishime nagara omae ni sakenda
uso ni warai uso no naku higaisha no minasamakata
itsumo sou ima mo sou niyaketa buta ga
 
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
sayonara wa iwazu ni
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
uchitsuketa kokoro ga… dakara


Check It Up 1 2 3 4 5 Are You Ready
Rojiura de namida o nagasu shōnen ga ai shita
Ueta koneko dakishime nagara omae ni sakenda
Uso ni warai uso ni naku higaisha no mina-samagata
Itsumo sō ima mo sō niyaketa buta ga


NEWSMAN GO HELL minikui buta sa
Kane de kau egao wa kusunda TV utsushita
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
Jōshiki o hazureta buta no mure no naka sakenda
NEWSMAN GO HELL kitanai buta sa
Tsumi ni warai tsumi ni naku higaisha no mina-samagata
NEWSMAN GO HELL Check It Up
Itsumo hora ima mo hora niyaketa buta ga


kane de kau egao wa kusunda TV utsushita
Check It Up 1 2 3 4 5　Are You Ready
joushiki o hazureta buta no mure no nana sakenda
tsumi ni warai tsumi ni naku higaisha no minasamakata
itsumo hora ima mo hora niyaketa buta ga


In My Head A Blue Fish Has Just Died
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
Good Night
sayonara wa iwazu ni
Sayonara wa iwazu ni
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
Good Night
uchitsuketa kokoro ga… dakara
Uchitsuketa kokoro ga,,,dakara
 
NEWSMAN GO HELL
MR. NEWSMAN
|
|
NEWSMAN GO HELL
NEWSMAN GO HELL
Mr, NEWSMAN
Mr. NEWSMAN
 
NEWSMAN GO HELL　Such a Filthy pig
NEWSMAN GO HELL　NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL　Such a Dirty pig
NEWSMAN GO HELL　Check It Up


NEWSMAN GO HELL an ugly pig
A boy crying in the back alley holding a starving kitten that he loved, screamed out to you
NEWSMAN GO HELL NEWSOCIETY
You laugh at the lies　You cry at the lies　All of you Mr. & Mrs. Victims
NEWSMAN GO HELL a filthy pig
All the time, even now the pigs have smirks on their faces
NEWSMAN GO HELL Check It Up


In the back alley cradling the starving kitten the crying boy loved,
The smiles bought with money shown on TV　Show no common sense as I scream out from the group of pigs
screamed for you.
You laugh at the sins　You cry at the sins　All of you Mr. & Mrs. Victims
ladies and gentlemen victims laughing at lies, crying at lies,
All the time, even now the pigs have smirks on their faces
sneering pigs, always like this, even now like this.


Check it up 1 2 3 4 5 Are you ready
Check it up 1 2 3 4 5 Are you ready


In my head a Blue Fish Has Just Died
In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
Good Night
Without saying goodbye.
Without saying goodbye
Cannot find a reason to why I am living.
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
Good Night
Heart pinned down… that's why.
The reason for my broken heart is....
|Translator= an uncredited translator
}}
== Trivia ==
* This is the only song on [[six Ugly (2002)]] that has an official translation, since it was included on AVERAGE FURY (2005).


Smiles bought for money show on the fuzzy TV
=== Appearances ===
screamed from within the flock of senseless pigs
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
ladies and gentlemen victims laughing at crime, crying at crime
|-
sneering pigs, always, you see, even now, you see
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|source=http://utau-inu.com/centj/translations/mrnewsman_direngrey.htm}}
|-
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:50%; margin: left;"
! colspan="4" | Audio
|-
| six Ugly || 2002.07.31 || Mr.NEWSMAN || Regular version.
|-
| 凌辱の雨 || 2006.07.26 || Mr.NEWSMAN [LIVE] || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2006/columbiahalle-berlin-germany-1bd6b18c.html May 27, 2006] at the Columbiahalle.
|-
| DECADE 1998-2002 || 2007.12.19 || rowspan="2" | Mr.NEWSMAN || Remastered version.
|-
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM || 2003.05.21 || rowspan="9" | Mr.NEWSMAN || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ.
|-
| BLITZ 5DAYS DVD-BOX || 2004.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/akasaka-blitz-tokyo-japan-7bd68640.html June 30, 2003] at 赤坂BLITZ.
|-
| TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] || 2004.10.06 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2004/zepp-tokyo-tokyo-japan-3d68157.html April 24, 2004] at Zepp Tokyo.
|-
| AVERAGE FURY || 2005.06.29 || Music video.
|-
| TOUR05 It Withers and Withers || 2006.05.03 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2005/studio-coast-tokyo-japan-3d681d7.html November 5, 2005] at 新木場STUDIO COAST.
|-
| DESPAIR IN THE WOMB || 2007.02 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2006/nippon-budokan-tokyo-japan-1bd681c8.html August 1, 2006] at 日本武道館.
|-
|-
! style="width:50%;" colspan="2" | Other Versions
| TOUR09 FEAST OF V SENSES || 2009.09 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2009/kyoto-muse-kyoto-japan-73d6d6a5.html February 26, 2009] at 京都MUSE.
|-
|-
! style="font-size:small;" | Name || style="font-size:small;" | Appears on
| TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] || 2017.03.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2016/club-citta-kawasaki-japan-3fa3dc3.html November 8, 2016] at 川崎CLUB CITTA'.
|-
|-
| Mr.NEWSMAN [LIVE] || 凌辱の雨 ''(2006)''
| The Devil In Me || 2024.04.24 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/club-citta-kawasaki-japan-2baf4056.html January 17, 2024] at 川崎CLUB CITTA'.
|}
|}
{{ReleaseFooter}}
{{ReleaseFooter}}

Latest revision as of 15:35, 22 February 2024

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

NEWSMAN GO HELL
Mr, NEWSMAN

NEWSMAN GO HELL　醜い豚さ
NEWSMAN GO HELL　NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL　汚い豚さ
NEWSMAN GO HELL　Check It Up

路地裏で涙を流す少年が愛した
飢えた子猫抱き締めながらお前に叫んだ
嘘に笑い嘘に泣く被害者の皆様方
何時もそう今もそうニヤケタ豚が

金で買う笑顔はくすんだTV映した
常識を外れた豚の群れの中叫んだ
罪に笑い罪に泣く被害者の皆様方
何時もほら今もほらニヤケタ豚が

Check It Up 1 2 3 4 5　Are You Ready

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
さよならは言わずに
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
打ち付けた心が、、、だから

NEWSMAN GO HELL
MR, NEWSMAN

NEWSMAN GO HELL　Minikui buta sa
NEWSMAN GO HELL　NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL　Kitanai buta sa
NEWSMAN GO HELL　Check It Up

Rojiura de namida o nagasu shōnen ga ai shita
Ueta koneko dakishime nagara omae ni sakenda
Uso ni warai uso ni naku higaisha no mina-samagata
Itsumo sō ima mo sō niyaketa buta ga

Kane de kau egao wa kusunda TV utsushita
Jōshiki o hazureta buta no mure no naka sakenda
Tsumi ni warai tsumi ni naku higaisha no mina-samagata
Itsumo hora ima mo hora niyaketa buta ga

Check It Up 1 2 3 4 5　Are You Ready

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
Sayonara wa iwazu ni
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
Uchitsuketa kokoro ga,,,dakara

NEWSMAN GO HELL
Mr. NEWSMAN

NEWSMAN GO HELL　Such a Filthy pig
NEWSMAN GO HELL　NEWSOCIETY
NEWSMAN GO HELL　Such a Dirty pig
NEWSMAN GO HELL　Check It Up

A boy crying in the back alley holding a starving kitten that he loved, screamed out to you
You laugh at the lies　You cry at the lies　All of you Mr. & Mrs. Victims
All the time, even now the pigs have smirks on their faces

The smiles bought with money shown on TV　Show no common sense as I scream out from the group of pigs
You laugh at the sins　You cry at the sins　All of you Mr. & Mrs. Victims
All the time, even now the pigs have smirks on their faces

Check it up 1 2 3 4 5 Are you ready

In My Head A Blue Fish Has Just Died
Good Night
Without saying goodbye
Can Not Find A Reason To Why I Am Living
Good Night
The reason for my broken heart is....

These lyrics were translated by an uncredited translator.

Trivia

  • This is the only song on six Ugly (2002) that has an official translation, since it was included on AVERAGE FURY (2005).

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
six Ugly 2002.07.31 Mr.NEWSMAN Regular version.
凌辱の雨 2006.07.26 Mr.NEWSMAN [LIVE] Recorded on May 27, 2006 at the Columbiahalle.
DECADE 1998-2002 2007.12.19 Mr.NEWSMAN Remastered version.
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN 2009.04.29 Recorded on December 29, 2008 at 大阪城ホール.
Video
列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM 2003.05.21 Mr.NEWSMAN Filmed on January 11, 2003 at 横浜アリーナ.
BLITZ 5DAYS DVD-BOX 2004.03 Filmed on June 30, 2003 at 赤坂BLITZ.
TOUR04 THE CODE OF VULGAR[ism] 2004.10.06 Filmed on April 24, 2004 at Zepp Tokyo.
AVERAGE FURY 2005.06.29 Music video.
TOUR05 It Withers and Withers 2006.05.03 Filmed on November 5, 2005 at 新木場STUDIO COAST.
DESPAIR IN THE WOMB 2007.02 Filmed on August 1, 2006 at 日本武道館.
TOUR09 FEAST OF V SENSES 2009.09 Filmed on February 26, 2009 at 京都MUSE.
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 鬼葬] 2017.03.21 Filmed on November 8, 2016 at 川崎CLUB CITTA'.
The Devil In Me 2024.04.24 Filmed on January 17, 2024 at 川崎CLUB CITTA'.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Mr.NEWSMAN&oldid=37619"