Difference between revisions of "There's nothing else"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
Line 44: Line 44:
災い転じて
災い転じて
|
|
Nasakenee ga kore shikanee
Ikihajimeta shunkan kara


Jakusha wa kōikiru
Kōkai mamire
Serenade
Itamiwakenandaro? Zubuzubu to
Kōsatsu bakari
Serenade
Imi mo wakarazu ue kara
Uzumaku jisatsu
Sekiyu o kakero　Tonari no yakko wa shiranee ga
Docchi de mo ii sa　Dō de mo ii sa
Dōse onaji unmei daro
Uzumaku shitai
Nasakenee ga kore shikanee
Don't Move
Mozaiku zuke
Mō kore shika nokotteneendayo kore ijō oitsumen na
Kotoba de hito wa shinushi, sonna sentakushi o uetsuketa
Wazawai tenjite
|
|
It's pathetic but it's all I've got
It's pathetic but it's all I've got

Revision as of 22:09, 7 April 2026

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

情けねえがこれしかねえ
生き始めた瞬間から

弱者はこう生きる

後悔まみれ
Serenade
痛み分けなんだろ?ズブズブと

考察ばかり
Serenade
意味も分からず上から

渦巻く自殺

石油を掛けろ　隣の奴は知らねえが
どっちでもいいさ　どうでもいいさ
どうせ同じ運命だろ

渦巻く死体

情けねえがこれしかねえ

Don't Move
モザイク付け

もうこれしか残ってねえんだよこれ以上追い詰めんな
言葉で人は死ぬし、そんな選択肢を植え付けた

災い転じて

Nasakenee ga kore shikanee
Ikihajimeta shunkan kara

Jakusha wa kōikiru

Kōkai mamire
Serenade
Itamiwakenandaro? Zubuzubu to

Kōsatsu bakari
Serenade
Imi mo wakarazu ue kara

Uzumaku jisatsu

Sekiyu o kakero　Tonari no yakko wa shiranee ga
Docchi de mo ii sa　Dō de mo ii sa
Dōse onaji unmei daro

Uzumaku shitai

Nasakenee ga kore shikanee

Don't Move
Mozaiku zuke

Mō kore shika nokotteneendayo kore ijō oitsumen na
Kotoba de hito wa shinushi, sonna sentakushi o uetsuketa

Wazawai tenjite

It's pathetic but it's all I've got
From the moment life happened

The weak live like this

Full of regret
Serenade
Just sharing pain, right? Being deeply intertwined

Always analyzing
Serenade
Being patronized without reason

The spiraling suicide

Pour petroleum on it　Don't know about the next person but
Don't care either way　Whatever
Same fate anyway

Spiraling corpse

It's pathetic but it's all I've got

Don't Move
Adding the blur-effect

It's all I've got left, so stop coming for me
People die from words, and that choice has been planted

Turn misfortune into

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
MORTAL DOWNER 2026.04.08 There's nothing else –

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=There%27s_nothing_else&oldid=39426"