Difference between revisions of "蜿蜒"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
Line 56: Line 56:


Chigau　Chigau to
Chigau　Chigau to
Makura ni kao o umeta yoru ga
Makura ni kao o uzumeta yoru ga
Watashi mo sukuenai jikan
Watashi mo sukuenai jikan


Revision as of 14:40, 9 April 2026

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

淡い願いだけが
募るばかりで
生きてる

呻く　言葉よ
心から　溢れて溺れる
心から　悪意に染めて

神々しく　一面に広がる
命が砕けて
誰もいない　敗北者の視界

神々しい世界
貴方の住む視界

違う　違うと
枕に顔を埋めた夜が
私も救えない時間

神々しく　一面に広がる
命が砕けて
誰もいない　敗北者の視界

記憶が殺す
忘れられないまま
目を剥く

Awai negai dake ga
Tsunoru bakari de
Ikiteru

Umeku　Kotoba yo
Kokoro kara　Afurete oboreru
Kokoro kara　Akui ni somete

Kōgōshiku　Ichimen ni hirogaru
Inochi ga kudakete
Daremoinai　Haibokusha no shikai

Kōgōshii sekai
Anata no sumu shikai

Chigau　Chigau to
Makura ni kao o uzumeta yoru ga
Watashi mo sukuenai jikan

Kōgōshiku　Ichimen ni hirogaru
Inochi ga kudakete
Dare mo inai　Haibokusha no shikai

Kioku ga korosu
Wasurerarenai mama
Me o muku

Only the faint hope
Grows stronger
So I live

Words of the groan
It erupts and drowns straight from the heart
Tainting it with malice straight from the heart,

It spreads all over in a godly manner
Life shatters
There is no one　The view from the eyes of the loser

The godly world
The view of where you live

No, that's not it
As I bury my face in the pillow at night
The hours won't save me

It spreads all over in a godly manner
Life shatters
There is no one　The view from the eyes of the loser

The memory kills
Unable to forget
Eyes wide open

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
MORTAL DOWNER 2026.04.08 蜿蜒 –
Video
MORTAL DOWNER 2026.04.08 蜿蜒 Filmed on December 10, 2025 at Zepp Haneda.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=蜿蜒&oldid=39437"