Difference between revisions of "灰燼に帰す"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Song |previous= ISOLATION |next= |title= 灰燼に帰す |romaji= Kaijin ni kisu |translation= Reduce to Ashes |release= MORTAL DOWNER (2026) |length= |composer= |first= |last= |PV= }} {{Lyrics| | | }} == Trivia == === Appearances === {| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" |- ! Release Title || Release Date || Song Title || Notes |- ! colspan="4" | Audio |- | MORTAL DOWNER || 2026.04.08 || 灰燼に帰す || – |} {{ReleaseFooter}}")
 
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Song
{{Song
|previous= ISOLATION
|previous= ISOLATION
|next=  
|next= 蜿蜒
|title= 灰燼に帰す
|title= 灰燼に帰す
|romaji= Kaijin ni kisu
|romaji= Kaijin ni kisu
|translation= Reduce to Ashes
|translation= Reduce to Ashes
|release= [[MORTAL DOWNER (2026)]]
|release= [[MORTAL DOWNER (2026)]]
|length=  
|length= 4:48
|composer=  
|composer=  
|first=  
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2026/club-citta-kawasaki-japan-34c5937.html 2026.04.15]
|last=  
|last=  
|PV=  
|PV=  
}}
}}
{{Lyrics|
{{Lyrics|
Кто это поднял
Ты дьявол?


天寿全う
蹂躙
黙殺
蟻の脚を紡いでは
空に帰る様に
変死体と変われ
|
|
Kto eto podnyal
Ty d'yavol?
Tenju mattou
Jūrin
Mokusatsu


Ari no ashi o tsumuide wa
Sora ni kaeru yō ni
Henshitai to kaware
|
|
Кто это поднял
Ты дьявол?


Live out a full life
Violation
Ignore
Weaving the legs of ants
As if returning to the sky
Morph into a corpse that died an unnatural death
}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* The Russian part contains an error in the booklet, with the word "это" being written as "әто".
=== Appearances ===
=== Appearances ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"

Latest revision as of 17:50, 17 April 2026

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

Кто это поднял
Ты дьявол?

天寿全う
蹂躙
黙殺

蟻の脚を紡いでは
空に帰る様に

変死体と変われ

Kto eto podnyal
Ty d'yavol?

Tenju mattou
Jūrin
Mokusatsu

Ari no ashi o tsumuide wa
Sora ni kaeru yō ni

Henshitai to kaware

Кто это поднял
Ты дьявол?

Live out a full life
Violation
Ignore

Weaving the legs of ants
As if returning to the sky

Morph into a corpse that died an unnatural death

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Lyrics

  • The Russian part contains an error in the booklet, with the word "это" being written as "әто".

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
MORTAL DOWNER 2026.04.08 灰燼に帰す –

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=灰燼に帰す&oldid=39476"