Difference between revisions of "歪と雨"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Song |previous= There's nothing else |next= The Devil In Me |title= 歪と雨 |romaji= Hizumi to Ame |translation= Distortion and Rain |release= MORTAL DOWNER (2026) |length= |composer= |first= |last= |PV= }} {{Lyrics| | | }} == Trivia == === Appearances === {| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" |- ! Release Title || Release Date || Song Title || Notes |- ! colspan="4" | Audio |- | MORTAL DOWNER || 2026.04.08 || 歪と雨 || – |} {{Re...")
 
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
|translation= Distortion and Rain
|translation= Distortion and Rain
|release= [[MORTAL DOWNER (2026)]]
|release= [[MORTAL DOWNER (2026)]]
|length=  
|length= 3:04
|composer=  
|composer=  
|first=  
|first=  
Line 13: Line 13:
}}
}}
{{Lyrics|
{{Lyrics|
慣れ合う地を這う人影
頭を整理する時間が


何も聴こえない
何も望まない
手に汗と涙と血が刺さり
蚊帳の外に羊は雨に打たれる
与えては盗まれ　繰り返し繰り返し
初めての事じゃない　何故だ
知ってはならぬ
それが幸せ
豪華な搾取の吹き溜まり
豪華な豪華な
知ってはならぬ
それが幸せ
知ってはならぬ
それが屍の証
目を塞いで
口を塞いで
耳も削ぎ
誰の傷だ?
豪華な搾取の吹き溜まり
豪華な豪華な
|
|
Nareau chi o hau hitokage
Atama o seirisuru jikan ga
Nani mo kikoenai
Nani mo nozomanai


Te ni ase to namida to chi ga sasari
Kaya no soto ni hitsuji wa ame ni utareru
Ataete wa nusumare　Kurikaeshi kurikaeshi
Hajimete no koto janai　Naze da
Shitte wa naranu
Sore ga shiawase
Gōka na sakushu no fukidamari
Gōka na gōka na
Shitte wa naranu
Sore ga shiawase
Shitte wa naranu
Sore ga shikabane no akashi
Me o fusaide
Kuchi o fusaide
Mimi mo sogi
Dare no kizu da?
Gōka na sakushu no fukidamari
Gōka na gōka na
|
|
A shadow crawls in the place of familiarity
The time to organize my thoughts is
Can't hear anything
Don't want anything
Sweat, tears and blood pierce through my hand
The rain hits the flock of sheep outside the circle
You give and they steal, over and over and over
It's not the first time　Why is that
You mustn't know
That's bliss
The cesspool of luxurious exploitation
Luxurious luxurious
You mustn't know
That's bliss
You mustn't know
That's the proof of death
Shut your eyes
Shut your mouth
Slice off your ears
Who's wound?


The cesspool of luxurious exploitation
Luxurious luxurious
}}
}}
== Trivia ==
== Trivia ==

Latest revision as of 14:41, 9 April 2026

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

慣れ合う地を這う人影
頭を整理する時間が

何も聴こえない
何も望まない

手に汗と涙と血が刺さり

蚊帳の外に羊は雨に打たれる

与えては盗まれ　繰り返し繰り返し
初めての事じゃない　何故だ

知ってはならぬ
それが幸せ

豪華な搾取の吹き溜まり
豪華な豪華な

知ってはならぬ
それが幸せ

知ってはならぬ
それが屍の証
目を塞いで
口を塞いで
耳も削ぎ

誰の傷だ?

豪華な搾取の吹き溜まり
豪華な豪華な

Nareau chi o hau hitokage
Atama o seirisuru jikan ga

Nani mo kikoenai
Nani mo nozomanai

Te ni ase to namida to chi ga sasari

Kaya no soto ni hitsuji wa ame ni utareru

Ataete wa nusumare　Kurikaeshi kurikaeshi
Hajimete no koto janai　Naze da

Shitte wa naranu
Sore ga shiawase

Gōka na sakushu no fukidamari
Gōka na gōka na

Shitte wa naranu
Sore ga shiawase

Shitte wa naranu
Sore ga shikabane no akashi
Me o fusaide
Kuchi o fusaide
Mimi mo sogi

Dare no kizu da?

Gōka na sakushu no fukidamari
Gōka na gōka na

A shadow crawls in the place of familiarity
The time to organize my thoughts is

Can't hear anything
Don't want anything

Sweat, tears and blood pierce through my hand

The rain hits the flock of sheep outside the circle

You give and they steal, over and over and over
It's not the first time　Why is that

You mustn't know
That's bliss

The cesspool of luxurious exploitation
Luxurious luxurious

You mustn't know
That's bliss

You mustn't know
That's the proof of death
Shut your eyes
Shut your mouth
Slice off your ears

Who's wound?

The cesspool of luxurious exploitation
Luxurious luxurious

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
MORTAL DOWNER 2026.04.08 歪と雨 –

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=歪と雨&oldid=39439"