Difference between revisions of "Discard"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
Line 84: Line 84:


Kowasu koto de eru shikaku
Kowasu koto de eru shikaku
Mijimesa ni kitsukenai no wa
Mijimesa ni kizukenai no wa
Kawarihateta chō no shigai
Kawarihateta chō no shigai


Revision as of 13:29, 26 April 2026

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

泥塗れ
隠せない
何をしても
生まれたその時から

味を占めては
餌をやるだけ
余所見は許されず
没頭

何故か
嬉しい
飼い慣らす
生まれたその時から

座右の銘
聞かずもがな

優雅　賛美　自殺
隣り合わせの生き自慢
廃棄　賛同　自白
不釣り合わせの情時間

息してんだろ?
脈もあんだろ?
なら、何が違うんだ?

壊す事で得る死角
惨めさに気付けないのは
変わり果てた蝶の死骸

誰かと代わる存在
命乞いでもしてみせろよ
生きてるだけ

サラブレッド育ちが
甘い　甘過ぎる
サラブレッド
違うだけ

サラブレッド
家畜

Doromamire
Kakusenai
Nani o shite mo
Umareta sono toki kara

Aji o shimete wa
Esa o yaru dake
Yosomi wa yurusarezu
Bottō

Naze ka
Ureshii
Kainarasu
Umareta sono toki kara

Zayū no mei
Kikazu mo ga na

Yūga　Sanbi　Jisatsu
Tonariawase no iki jiman
Haiki　Sandō　Jihaku
Futsuriawase no jōjikan

Ikishitendaro?
Myaku mo andaro?
Nara, nani ga chigaunda?

Kowasu koto de eru shikaku
Mijimesa ni kizukenai no wa
Kawarihateta chō no shigai

Dare ka to kawaru sonzai
Inochigoi de mo shitemisero yo
Ikiteru dake

Sarabureddo sodachi ga
Amai　Amasugiru
Sarabureddo
Chigau dake

Sarabureddo
Kachiku

Covered in filth
Unable to hide
No matter what you do
From the moment you're born

Once you get a taste for it
All you gotta do is just feed it
Taking your eyes off is forbidden
Get immersed

Don't know why
I feel joy
I tame them
From the day they are born

My mantra
Don't even bother asking

Elegance　Praise　Suicide
All side by side, flexing my life
Discard　Support　Confess
Imbalance of time that pass

It's breathing right?
It even has a pulse?
So, what's the difference?

Gaining the blind spot by breaking it
Unable to notice the pitifulness is
The unrecognizable dead butterfy

Existing as a substitute
Why don't you just beg for your life
You are merely living

Raised as a thoroughbred
Spoiled　Too spoiled
Thoroughbred
Just different

Thoroughbred
Livestock

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Lyrics

  • The lyrics contain an error in the booklet, with the word サラブレッド (Sarabureddo) missing the dakuten on the ト (to) the second time its used.

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
MORTAL DOWNER 2026.04.08 Discard –
Video
MORTAL DOWNER 2026.04.08 Discard Filmed on December 10, 2025 at Zepp Haneda.

Navigation

Dir En Grey – Discography • Promotional Versions
Albums GAUZE (1999) • Poems • MACABRE (2000) • Poems • 鬼葬 (2002) • VULGAR (2003) • Withering to death. (2005) • THE MARROW OF A BONE (2007) • Liner Notes • UROBOROS (2008) • Poems • DUM SPIRO SPERO (2011) • Poems • ARCHE (2014) • The Insulated World (2018) • PHALARIS (2022) • MORTAL DOWNER (2026)

UROBOROS [Remastered & Expanded] (2012) • VESTIGE OF SCRATCHES (2018)

Mini-Albums MISSA (1997) • six Ugly (2002) • THE UNRAVELING (2013)
Singles JEALOUS (1998) • -I'll- (1998) • 脈 (2000) • 【KR】cube (2000) • 太陽の碧 (2000) • ain't afraid to die (2001) • embryo (2001) • かすみ (2003) • 朔-saku- (2004) • GLASS SKIN (2008) • 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (2009) • LOTUS (2011) • DIFFERENT SENSE (2011) • 輪郭 (2012) • SUSTAIN THE UNTRUTH (2014) • 人間を被る (2018) • The World of Mercy (2019) • 落ちた事のある空 (2020) • 朧 (2021) • 19990120 (2024) • The Devil In Me (2024)
Cassette Tapes 業 / 蒼い月 (1997) • 1997.6.14 目黒鹿鳴館 (1997) • 1997.6.27 COWBOY WORLD (1997)
VHS 「楓」～if trans…～ (1997) • 「楓」～if trans…～ TOUR 1998 Mechanism For Leave-the scene of the tragedy- (1998) • 「楓」～if trans…～ Mechanism For Leave-Unknown…Despair…a Lost- ～裁きの血舞台～ (1998) • 妄想統覚劇 (1998) • 妄想格外劇 (1998)
Other Releases 蜜と唾 (2011)
Cover Songs 親愛なるDEATHMASK • INSANITY • ワルシャワの幻想 • EASY MAKE,EASY MARK • NATIONAL MEDIA BOYS
List of all covered songs on setlist.fm
Features 葬送 • 絶彩 feat. 京 • Witch Hunt • アンプサイ
Other Songs INWARD SCREAM • SE • 新曲2 • 藍紫色 (新曲5) • 新曲6 • 刹那
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Discard&oldid=39489"