Difference between revisions of "Embryo"
degwiki>Kurosaki Ichigo m (→top: clean up, replaced: shou → shō, ryou → ryō) |
degwiki>Kurosaki Ichigo m (→top: clean up, replaced: hou → hō (5), bou → bō, sou → sō (8), Sou → Sō (2)) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
Deadly Sweet Mother 微笑んで 私も自由に最後のお別れを | Deadly Sweet Mother 微笑んで 私も自由に最後のお別れを | ||
| | | | ||
Sō kawaranai mono kusatta yuku mono | |||
shinde yuku mono watashi no aishita mono o subete kaeshite | shinde yuku mono watashi no aishita mono o subete kaeshite | ||
sō umarete yuku mono umutsukeru mono | |||
okashite yuku mono hito no kutsuu gako no toki kara hajimaru | okashite yuku mono hito no kutsuu gako no toki kara hajimaru | ||
Shinde yuku mono | Shinde yuku mono ureshisō na kao umarete yuku mono | ||
kanashisōna kao bye bye bye bye bye bye bye bye Mother | |||
yononaka no hito wa nanimo kizuku kazu | yononaka no hito wa nanimo kizuku kazu | ||
yononaka no hito wa shirazu kizutsuke watashi wa hitori | yononaka no hito wa shirazu kizutsuke watashi wa hitori | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
Without a Face nomikonde | Without a Face nomikonde | ||
Hora imanimo oshitsubusare kokoro ga harisake | Hora imanimo oshitsubusare kokoro ga harisake sō | ||
tada atatakai ryōte ni idakarete nemuritai | tada atatakai ryōte ni idakarete nemuritai | ||
| Line 60: | Line 60: | ||
yoru no naka itami o nigirishime nemurimashō | yoru no naka itami o nigirishime nemurimashō | ||
Sō jiyuu wa nakute jiyuu no naka de | |||
jiyuu no kabe ga watashi ka aishita mono o subete kaeshite | jiyuu no kabe ga watashi ka aishita mono o subete kaeshite | ||
sō kimetsukerareta kimetsuke koto ni kimetsuke hito wa | |||
sorera no naka de jiyuu o nakusu | sorera no naka de jiyuu o nakusu | ||
Shinde yuku mono | Shinde yuku mono ureshisō na kao umarete yuku mono | ||
kanashisōna kao bye bye bye bye bye bye bye bye Mother | |||
yononaka no hito wa nanimo kizuku kazu | yononaka no hito wa nanimo kizuku kazu | ||
yononaka no hito wa shirazu kizutsuke watashi wa hitori | yononaka no hito wa shirazu kizutsuke watashi wa hitori | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
Deadly Sweet Mother smile, in the nighttime I hold the pain | Deadly Sweet Mother smile, in the nighttime I hold the pain | ||
My Sweet Mother smile, in the end let me sleep warmly | My Sweet Mother smile, in the end let me sleep warmly | ||
Deadly Sweet Mother smile, let me be free to say goodbye in the end.|source=http://utau-inu.com/centj/translations/embryo_direngrey.htm}} | Deadly Sweet Mother smile, let me be free to say goodbye in the end. | ||
|source=http://utau-inu.com/centj/translations/embryo_direngrey.htm}} | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
Revision as of 15:53, 9 July 2017
Template:SongHeader These are the lyrics of the 2001 version of this song. You can find the lyrics of the 2002 version here.
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Fan-Translation |
そう変わらない者 腐ってゆく者 死んでゆく者 私の愛した者を全て返して |
Sō kawaranai mono kusatta yuku mono |
Yes, give me back all those I loved, the unchanging, the rotting, and the dying ones. |
| These lyrics don't have an official translation. The source of the fan-translation is currently unknown. | ||
Trivia
- Because the original lyrics of this song were deemed too extreme to be published as a single, they were re-written. The original version was released on the 鬼葬 album.
| Other Versions | |
|---|---|
| Name | Appears on |
| embryo ウテウテブギウギ |
embryo |