Difference between revisions of "Celeste"
| Line 61: | Line 61: | ||
Gachi gachi ni katame rareta hōsoku no jigoku | Gachi gachi ni katame rareta hōsoku no jigoku | ||
Kōkai no kane ga ryōmimi o mogida shite | Kōkai no kane ga ryōmimi o mogida shite | ||
Korogari | Korogari tsuzukeru nara Sore nari no doku o motte | ||
Nagurigaki no ketsui hyōmei | Nagurigaki no ketsui hyōmei | ||
Chi ni ashi o tsuke nagara | |||
Mezame saseta no wa | Mezame saseta no wa | ||
Ai yue ni? | Ai yue ni? | ||
Hakusha seishō no chi Nuritakuru omoi to | |||
Dōkei | Dōkei shoku no hada mo utagau | ||
Negaeba kanau yo to kuchiguse no hitotachi | Negaeba kanau yo to kuchiguse no hitotachi | ||
Ikiteru watashi o suteru | Ikiteru watashi o suteru | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
Hihanteki na mōsō no jiyū ga hakusha o kakete | Hihanteki na mōsō no jiyū ga hakusha o kakete | ||
Ranran to buzama ni ayatsurareru dake da | Ranran to buzama ni ayatsurareru dake da | ||
Bōgen no ne ga | Bōgen no ne ga doko made mo nobite yuku no wa shizen | ||
Negawakuba Kono mama keidō myaku o | Negawakuba Kono mama keidō myaku o | ||
Shimetsukete wa kairaku ni niseta mukō e | Shimetsukete wa kairaku ni niseta mukō e | ||
Revision as of 18:15, 7 April 2020
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Translation |
白砂青松の地 塗りたくる想いと |
Hakusha seishō no chi Nuritakuru omoi to |
The land of white sands and green pines These feelings I want to smear and the suspicion of similar-coloured skin Dull and uninteresting |
| These lyrics were translated by Jewels. | ||
Trivia
Lyrics
- The booklet's lyrics contain an error in the second line, which says 同系色の肌も疑う (Dōkei shoku no hada mo utagau). However, Kyo sings 同系色の肌も寄せ合う (Dōkei shoku no hada mo yoseau). This can also be seen on the screen during live performances.