Difference between revisions of "Ain't afraid to die"
m (→Lyrics: clean up, removed: booklet (2)) |
|||
(15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:ain't afraid to die}} | {{DISPLAYTITLE:ain't afraid to die}}[[Category:Song With Lowercase Title]] | ||
{{Song | {{Song | ||
|previous= | |previous= | ||
Line 9: | Line 9: | ||
|length= 7:16 | |length= 7:16 | ||
|composer= | |composer= | ||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2001/nippon-budokan-tokyo-japan-4bd687ae.html 2001.04.27] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/cultural-center-iga-shi-japan-43e53f6f.html 2017.08.05] | |||
|PV= qfGTy01c9Jc | |PV= qfGTy01c9Jc | ||
}} | }} | ||
{{LyricsFAN| | {{LyricsFAN | ||
|Note={{TheseLyrics|2001|2022|Ain't afraid to die (2022)}} | |||
| | |||
君と二人で歩いたあの頃の道は無くて | 君と二人で歩いたあの頃の道は無くて | ||
それでもずっと歩いた、何時か君と会えるのかな | それでもずっと歩いた、何時か君と会えるのかな | ||
Line 45: | Line 49: | ||
{{FontColour|空を見上げれば最後の雪が掌に零れて}} | {{FontColour|空を見上げれば最後の雪が掌に零れて}} | ||
| | | | ||
Kimi to futari de aruita ano | Kimi to futari de aruita ano koro no michi wa naku te | ||
Sore demo zutto aruita, itsu ka kimi to aeru no kana | |||
Nadaraka na oka no ue | Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakatte mo | ||
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima… | Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima… | ||
Line 54: | Line 58: | ||
Omoidaseba toke dashi tenohira kara koborete | Omoidaseba toke dashi tenohira kara koborete | ||
Nadaraka na oka no ue | Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakatte mo | ||
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima… | Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima… | ||
Madobe ni hitori | Madobe ni hitori kiri de tada yuki o mitsumeteru kimi o omoidashi nagara | ||
Garasugoshi ni kimi o ukabe saigo no | Garasugoshi ni kimi o ukabe saigo no kuchizuke shite… | ||
Nee Waratte yo Mō nakanaide | |||
Koko kara zutto anata o mite iru wa | Koko kara zutto anata o mite iru wa | ||
Nadaraka na oka no ue | Nadaraka na oka no ue yuruyaka ni yuki ga furu todokanai to wakatte mo | ||
Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima… | Kimi no heya ni hitotsu daisuki datta hana o ima… | ||
Akari wa Shizuka ni Shiroku some yuku machi no naka | Akari wa Shizuka ni Shiroku some yuku machi no naka | ||
Kimi ga mita saigo no kisetsu iro | Kimi ga mita saigo no kisetsu iro | ||
Namida o Otoshita Genjitsu to wa zankoku | Namida o Otoshita Genjitsu to wa zankoku da ne | ||
Kimi ga mita saigo no kisetsu iro | Kimi ga mita saigo no kisetsu iro | ||
Line 117: | Line 121: | ||
** They're printed in red in the single's booklet and in white in the [[VESTIGE OF SCRATCHES (2018)]] booklet. | ** They're printed in red in the single's booklet and in white in the [[VESTIGE OF SCRATCHES (2018)]] booklet. | ||
=== | === Appearances === | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center; | {| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | ||
|- | |||
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes | |||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| rowspan="3" | ain't afraid to die || rowspan="3" | 2001.04.18 || ain't afraid to die || Regular version. | |||
|- | |||
| ain't afraid to die ~with frosted ambience~ || Remixed version by Die. | |||
|- | |||
| ain't afraid to die Irrésistible MIX || Remixed version by Shinya. | |||
|- | |||
| rowspan="2" | 改-KAI- || rowspan="2" | 2001.08.22 || ain't afraid to die ~with frosted ambience~ || Remixed version by Die. | |||
|- | |||
| ain't afraid to die Irrésistible MIX || Remixed version by Shinya. | |||
|- | |||
| DECADE 1998-2002 || 2007.12.19 || rowspan="3" | ain't afraid to die || Remastered version. | |||
|- | |||
| ARCHE AT NIPPON BUDOKAN || 2016.06.29 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2015/friendship-theatre-guangzhou-china-3f2e9eb.html December 8, 2015] at the Friendship Theatre. | |||
|- | |||
| VESTIGE OF SCRATCHES || 2018.01.02 || Remastered version. | |||
|- | |||
| DIR EN GREY Ambient Collection || 2020.09.18 || ain't afraid to die (Ambient Ver.) || Ambient version. | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |||
| ain't afraid to die || 2001.04.18 || rowspan="7" | ain't afraid to die || rowspan="2" | Music video. | |||
|- | |||
| 鬼門 || 2002.03.30 | |||
|- | |- | ||
| 列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM || 2003.05.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2003/yokohama-arena-yokohama-japan-63d68643.html January 11, 2003] at 横浜アリーナ. | |||
|- | |- | ||
| TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN || 2009.04.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2008/osaka-jou-hall-osaka-japan-73d6fa25.html December 29, 2008] at 大阪城ホール. | |||
|- | |- | ||
| | | TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] || 2012.06.20 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2011/koko-london-england-33d080a5.html August 12, 2011] at the Koko. | ||
|- | |- | ||
| | | TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] || 2018.07 || rowspan="2" | Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2017/nakano-sunplaza-tokyo-japan-23e58043.html July 26, 2017] at 中野サンプラザ. | ||
|- | |- | ||
| | | FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] || 2019.08.07 | ||
|} | |} | ||
{{ReleaseFooter}} | {{ReleaseFooter}} | ||
[[Category:Fan-Translation by KayaChannel]] | [[Category:Fan-Translation by KayaChannel]] |
Latest revision as of 19:41, 8 June 2023
Lyrics | ||
---|---|---|
These are the lyrics of the 2001 version of this song. You can find the lyrics of the 2022 version here. | ||
Japanese | Rōmaji | Fan-Translation |
君と二人で歩いたあの頃の道は無くて |
Kimi to futari de aruita ano koro no michi wa naku te |
The paths you and I used to walk on together aren't there anymore |
These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here. |
Trivia
Lyrics
- The words after 日 (hi) in the last verse aren't sung.
- They're printed in red in the single's booklet and in white in the VESTIGE OF SCRATCHES (2018) booklet.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
ain't afraid to die | 2001.04.18 | ain't afraid to die | Regular version. |
ain't afraid to die ~with frosted ambience~ | Remixed version by Die. | ||
ain't afraid to die Irrésistible MIX | Remixed version by Shinya. | ||
改-KAI- | 2001.08.22 | ain't afraid to die ~with frosted ambience~ | Remixed version by Die. |
ain't afraid to die Irrésistible MIX | Remixed version by Shinya. | ||
DECADE 1998-2002 | 2007.12.19 | ain't afraid to die | Remastered version. |
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN | 2016.06.29 | Recorded on December 8, 2015 at the Friendship Theatre. | |
VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered version. | |
DIR EN GREY Ambient Collection | 2020.09.18 | ain't afraid to die (Ambient Ver.) | Ambient version. |
Video | |||
ain't afraid to die | 2001.04.18 | ain't afraid to die | Music video. |
鬼門 | 2002.03.30 | ||
列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM | 2003.05.21 | Filmed on January 11, 2003 at 横浜アリーナ. | |
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN | 2009.04.29 | Filmed on December 29, 2008 at 大阪城ホール. | |
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] | 2012.06.20 | Filmed on August 12, 2011 at the Koko. | |
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] | 2018.07 | Filmed on July 26, 2017 at 中野サンプラザ. | |
FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] | 2019.08.07 |
- Song
- Song by Dir En Grey
- Ain't afraid to die (2001)
- Non-Album Song
- Lyrics by 京
- Song With First Known Performance
- Song With PV
- Composed by Dir En Grey
- Song With Last Known Performance
- Lyrics Available
- Rōmaji Available
- Fan-Translation Available
- Song With Lowercase Title
- Song With Different Versions
- Translation Unofficial
- Song With Title Variants
- Fan-Translation by KayaChannel