ain't afraid to die
Lyrics | ||
---|---|---|
These are the lyrics of the 2001 version of this song. You can find the lyrics of the 2022 version here. | ||
Japanese | Rōmaji | Fan-Translation |
君と二人で歩いたあの頃の道は無くて |
Kimi to futari de aruita ano koro no michi wa naku te |
The paths you and I used to walk on together aren't there anymore |
These lyrics don't have an official translation. The fan-translation was taken from here. |
Trivia
Lyrics
- The words after 日 (hi) in the last verse aren't sung.
- They're printed in red in the single's booklet and in white in the VESTIGE OF SCRATCHES (2018) booklet.
Appearances
Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
---|---|---|---|
Audio | |||
ain't afraid to die | 2001.04.18 | ain't afraid to die | Regular version. |
ain't afraid to die ~with frosted ambience~ | Remixed version by Die. | ||
ain't afraid to die Irrésistible MIX | Remixed version by Shinya. | ||
改-KAI- | 2001.08.22 | ain't afraid to die ~with frosted ambience~ | Remixed version by Die. |
ain't afraid to die Irrésistible MIX | Remixed version by Shinya. | ||
DECADE 1998-2002 | 2007.12.19 | ain't afraid to die | Remastered version. |
ARCHE AT NIPPON BUDOKAN | 2016.06.29 | Recorded on December 8, 2015 at the Friendship Theatre. | |
VESTIGE OF SCRATCHES | 2018.01.02 | Remastered version. | |
DIR EN GREY Ambient Collection | 2020.09.18 | ain't afraid to die (Ambient Ver.) | Ambient version. |
Video | |||
ain't afraid to die | 2001.04.18 | ain't afraid to die | Music video. |
鬼門 | 2002.03.30 | ||
列島激震行脚 FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM | 2003.05.21 | Filmed on January 11, 2003 at 横浜アリーナ. | |
TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN | 2009.04.29 | Filmed on December 29, 2008 at 大阪城ホール. | |
TOUR2011 AGE QUOD AGIS Vol.1 [Europe & Japan] | 2012.06.20 | Filmed on August 12, 2011 at the Koko. | |
TOUR16-17 FROM DEPRESSION TO ________ [mode of MACABRE] | 2018.07 | Filmed on July 26, 2017 at 中野サンプラザ. | |
FROM DEPRESSION TO ________ [mode of 16-17] | 2019.08.07 |
- Song
- Song by Dir En Grey
- Ain't afraid to die (2001)
- Non-Album Song
- Lyrics by 京
- Song With First Known Performance
- Song With PV
- Composed by Dir En Grey
- Song With Last Known Performance
- Lyrics Available
- Rōmaji Available
- Fan-Translation Available
- Song With Lowercase Title
- Song With Different Versions
- Translation Unofficial
- Song With Title Variants
- Fan-Translation by KayaChannel