Difference between revisions of "OBSCURE (2011)"
Line 13: | Line 13: | ||
{{TheseLyrics|2011|2003|OBSCURE}} | {{TheseLyrics|2011|2003|OBSCURE}} | ||
{{Lyrics| | {{Lyrics| | ||
汚れは満ちた糜爛の月と嘔吐 廻し疲れたのはお前だ | |||
紅月今宵で幾つ吊るした | 紅月今宵で幾つ吊るした | ||
Line 39: | Line 41: | ||
死が始まり蠢 | 死が始まり蠢 | ||
| | | | ||
Kegare wa michita biran no tsuki to ōto Mawashi tsukareta no wa omae da | |||
Kuzuki koyoite de ikutsu tsurushita | Kuzuki koyoite de ikutsu tsurushita | ||
Line 65: | Line 69: | ||
Shi ga hajimari shun | Shi ga hajimari shun | ||
| | | | ||
Dirt filled up the moon of inflammation and vomiting | |||
The one worn out from spinning around is you | |||
Under the red moon | Under the red moon | ||
How many have hung tonight? | How many have hung tonight? | ||
Line 97: | Line 104: | ||
[[File:ObscureLyrics.jpg|thumb|right|240px|The lyrics]] | [[File:ObscureLyrics.jpg|thumb|right|240px|The lyrics]] | ||
=== Lyrics === | === Lyrics === | ||
* The LOTUS booklet's lyrics of this song contain two mistakes: The first sung line of this song is missing and the last line in the booklet isn't actually sung. On Dir En Grey's special website for | * The ''LOTUS'' booklet's lyrics of this song contain two mistakes: The first sung line of this song is missing and the last line in the booklet isn't actually sung. On Dir En Grey's special website for ''DUM SPIRO SPERO'', a picture of the lyrics was posted. It includes the first line, but not the last line. The lyrics above contain both lines, the first line's translation is unofficial. | ||
=== Versions === | === Versions === |
Revision as of 15:52, 26 August 2019
Template:SongHeader These are the lyrics of the 2011 version of this song. You can find the lyrics of the 2003 version here.
Lyrics | ||
---|---|---|
Japanese | Rōmaji | Translation |
汚れは満ちた糜爛の月と嘔吐 廻し疲れたのはお前だ |
Kegare wa michita biran no tsuki to ōto Mawashi tsukareta no wa omae da |
Dirt filled up the moon of inflammation and vomiting |
These lyrics were translated by Jewels. |
Trivia
Lyrics
- The LOTUS booklet's lyrics of this song contain two mistakes: The first sung line of this song is missing and the last line in the booklet isn't actually sung. On Dir En Grey's special website for DUM SPIRO SPERO, a picture of the lyrics was posted. It includes the first line, but not the last line. The lyrics above contain both lines, the first line's translation is unofficial.
Versions
- A symphonic version of this song was performed on November 11, 2011.
Other Versions | |
---|---|
Name | Appears on |
OBSCURE (Symphonic Ver.) | – |