Difference between revisions of "残 (2024)"
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|translation= Remains | |translation= Remains | ||
|release= [[19990120 (2024)]] | |release= [[19990120 (2024)]] | ||
|length= | |length= 4:27 | ||
|composer= | |composer= | ||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/club-citta-kawasaki-japan-13af4191.html 2024.01.16] | |first= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/club-citta-kawasaki-japan-13af4191.html 2024.01.16] | ||
|last= | |last= [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/zepp-shinjuku-tokyo-tokyo-japan-6b54a272.html 2024.07.10] | ||
|PV= | |PV= | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Lyrics | ||
|Note={{TheseLyrics|2024|1999|残-ZAN-}} For the lyrics of the 2009 version, click [[残|here]]. | |Note={{TheseLyrics|2024|1999|残-ZAN-}} For the lyrics of the 2009 version, click [[残|here]]. | ||
| | | | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
Haihai awabuku to natte kieta no wa | Haihai awabuku to natte kieta no wa | ||
Dare | Dare demo nai kisama to ore no tamashii no danmatsuma o nokoshi | ||
PSYCHO PASTTRAP | PSYCHO PASTTRAP | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
Yōkoso kubizuka DEATH TRAP | Yōkoso kubizuka DEATH TRAP | ||
| | | | ||
Wet in saliva | |||
The pale cold body | |||
Sticks to my vision | |||
The distorted gruesome picture | |||
It's decomposing mercilessly | |||
The short life flutters | |||
The last memory I saw | |||
Was you smiling…kill | |||
PSYCHO Becomes distorted in the swirl | |||
PSYCHO Feeling pleasure on human remains | |||
Okay okay, whatever bubbled and vanished was | |||
It left behind a nobody like you and my final scream of despair | |||
PSYCHO PASTTRAP | |||
PSYCHO PASTTRIP | |||
The headless crowd | |||
PSYCHO PASTTRAP | |||
PSYCHO PASTTRIP | |||
head head head | |||
Welcome KUBIZUKA DEATH TRAP | |||
}} | }} | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
=== Lyrics === | === Lyrics === | ||
* Unlike in the original version, in this version Kyo actually pronounces the kanji 残酷絵 correctly as {{JP|ざんこくえ|zankoku-e}}. | * Unlike in the original version, in this version Kyo actually pronounces the kanji 残酷絵 correctly as {{JP|ざんこくえ|zankoku-e}}. | ||
* [[wikipedia:Kubizuka|Kubizuka]] are a type of burial mound in Japan, in which severed heads are interred. | |||
=== Appearances === | === Appearances === | ||
| Line 83: | Line 108: | ||
| 19990120 || 2024.01.17 || 残 || – | | 19990120 || 2024.01.17 || 残 || – | ||
|- | |- | ||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |||
| The Devil In Me || 2024.04.24 || rowspan="2" | 残 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/club-citta-kawasaki-japan-2baf4056.html January 17, 2024] at 川崎CLUB CITTA'. | |||
|- | |||
| TOUR24 PSYCHONNECT || 2025.01 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/dir-en-grey/2024/line-cube-shibuya-tokyo-japan-3babf4d4.html June 26, 2024] at LINE CUBE SHIBUYA. | |||
|} | |} | ||
{{ReleaseFooter}} | {{ReleaseFooter}} | ||
Latest revision as of 00:24, 22 February 2025
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| These are the lyrics of the 2024 version of this song. You can find the lyrics of the 1999 version here. For the lyrics of the 2009 version, click here. | ||
| Japanese | Rōmaji | Translation |
唾液塗れにした |
Daeki mamire ni shita |
Wet in saliva |
| These lyrics were translated by Jewels. | ||
Trivia
Lyrics
- Unlike in the original version, in this version Kyo actually pronounces the kanji 残酷絵 correctly as ざんこくえ (zankoku-e).
- Kubizuka are a type of burial mound in Japan, in which severed heads are interred.
Appearances
| Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
|---|---|---|---|
| Audio | |||
| 19990120 | 2024.01.17 | 残 | – |
| Video | |||
| The Devil In Me | 2024.04.24 | 残 | Filmed on January 17, 2024 at 川崎CLUB CITTA'. |
| TOUR24 PSYCHONNECT | 2025.01 | Filmed on June 26, 2024 at LINE CUBE SHIBUYA. | |