Difference between revisions of "Aftermath"

From DEGwiki
Jump to navigation Jump to search
m (12 revisions imported)
 
(30 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:aftermath}}
{{DISPLAYTITLE:aftermath}}[[Category:Song With Lowercase Title]]
{{Song
{{Song
|previous= hidden one
|previous= hidden one
Line 7: Line 7:
|translation=  
|translation=  
|release= [[IMMORTALIS (2014)]]
|release= [[IMMORTALIS (2014)]]
|composer= YUCHI
|composer= sukekiyo
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2013/shibuya-ax-tokyo-japan-5bc44774.html 2013.12.29]
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2024/shibuya-ku-bunka-sougou-center-oowada-sakura-hall-tokyo-japan-4355fb67.html 2024.10.03]
|length= 5:22
|length= 5:22
|PV=  
|PV=  
}}
}}
{{Lyrics|
{{Lyrics|
風は声　錆びた夢　色は死へ
風は声　錆びた夢　色は死へ
Line 68: Line 69:
you remind me
you remind me
as i have a dream resembling a dream
as i have a dream resembling a dream
as i have a fabricated resembling a dream


of the sand castle and the graceful death
of the sand castle and the graceful death
Line 74: Line 74:
i reiterate
i reiterate
}}
}}
== Trivia ==
=== Lyrics ===
* In the booklet of ''IMMORTALIS'', there is a translation error in the third to last verse, with the additional line "as i have a fabricated resembling dream" being present. This error was corrected in the booklet of ''Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum''.


== Trivia ==
=== Appearances ===
=== Variants ===
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%; margin: left;"
|-
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes
|-
! colspan="4" | Audio
|-
| rowspan="3" | IMMORTALIS || rowspan="3" | 2014.04.30 || aftermath || Regular version.
|-
| aftermath　Collaboration with キリト (Angelo) || Collaboration with キリト.
|-
| aftermath　Remixed by acid android || Remixed version by acid android.
|-
| sukekiyo 二〇一四年公演「別れを惜しむフリは貴方の為」 || 2014.10.07/08 || rowspan="2" | aftermath || Includes [[destrudo]].<br />Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2014/kyoto-gekijou-kyoto-japan-7bc302f0.html May 6, 2014] at 京都劇場.
|-
| Ius Cerebri || 2024.07.24 || Regular version.
|-
! colspan="4" | Video
|-
| rowspan="3" | IMMORTALIS || rowspan="3" | 2014.04.30 || aftermath (IMMORTALIS Ver.) || Music video.
|-
| rowspan="9" | aftermath || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2013/shibuya-ax-tokyo-japan-5bc44774.html December 29, 2013] at SHIBUYA-AX.
|-
| Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2013/makuhari-messe-chiba-japan-43c4476b.html December 30, 2013] at 幕張メッセ.
|-
| VITIUM || 2015.02.04 || Filmed on May 6, 2014 at 京都劇場.
|-
| PERSUASIO || 2015.06.10 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2015/choufu-shi-green-hall-choufu-japan-43cba793.html February 28, 2015] at 調布市グリーンホール.
|-
| ANIMA || 2016.04.30 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2015/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-3f2e1e7.html December 2, 2015] at 東京国際フォーラム・ホールA.
|-
|-
! style="width:50%;" colspan="2" | Title Variants [[Category:Song With Title Variants]]
| MUTANS || 2016.12.24 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2016/choufu-shi-green-hall-choufu-japan-bff0552.html July 17, 2016] at 調布市グリーンホール.
|-
|-
! style="font-size:small;" | Title || style="font-size:small;" | Release
| ADORATIO || 2017.06.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2016/fad-yokohama-yokohama-japan-53f00bd9.html March 20, 2016] at 横浜F.A.D.
|-
|-
| aftermath　Collaboration with キリト (Angelo) || ''IMMORTALIS (2014)''
| LIQUEFACIO || 2020.02.29 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2019/nakano-sunplaza-tokyo-japan-13917d89.html June 27, 2019] at 中野サンプラザ.
|-
|-
| aftermath　Remixed by acid android || ''IMMORTALIS (2014)''
| SALUS || 2021.12.22 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/kyoto-gekijou-kyoto-japan-3b8fa004.html July 4, 2021] at 京都劇場.
|}
|}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}
{{ReleaseFooterSukekiyo}}

Latest revision as of 15:30, 3 October 2024

Lyrics
Japanese Rōmaji Translation

風は声　錆びた夢　色は死へ
雨がそっと笑う

音を拾い　髪を撫でる
薄い春と結ぶ優しさが

舞う　安らぎとは貴方と観る揺らぐ花

砂場遊ぶ無邪気な貴方に

舞う　安らぎとは貴方と観る揺らぐ花
忘れない　忘れたい　愛したことも

面影　似せた夢抱いては
砂の城と優美な死を

i reiterate

Kaze wa koe　Sabita yume　Iro wa shi e
Ame ga sotto warau

Oto o hiroi　Kami o naderu
Usui haru to musubu yasashisa ga

Mau　Yasuragi to wa anata to miru yuragu hana

Sunaba asobu mujaki na anata ni

Mau　Yasuragi to wa anata to miru yuragu hana
Wasurenai　Wasuretai　Aishita koto mo

Omokage　Niseta yume daite wa
Suna no shiro to yūbi na shi o

i reiterate

the wind is the voice, the rusted dream
color turns into death
the rain quietly laughs

i pick up the sounds as i stroke your hair
the gentleness of the pale spring coming together

it dances
tranquility comes when i see the fluttering flower with you

as you play innocently in the sandbox

it dances
tranquility comes when i see the fluttering flower with you
i will never forget
i want to forget that i ever loved you

you remind me
as i have a dream resembling a dream

of the sand castle and the graceful death

i reiterate

These lyrics were translated by Jewels.

Trivia

Lyrics

  • In the booklet of IMMORTALIS, there is a translation error in the third to last verse, with the additional line "as i have a fabricated resembling dream" being present. This error was corrected in the booklet of Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum.

Appearances

Release Title Release Date Song Title Notes
Audio
IMMORTALIS 2014.04.30 aftermath Regular version.
aftermath　Collaboration with キリト (Angelo) Collaboration with キリト.
aftermath　Remixed by acid android Remixed version by acid android.
sukekiyo 二〇一四年公演「別れを惜しむフリは貴方の為」 2014.10.07/08 aftermath Includes destrudo.
Recorded on May 6, 2014 at 京都劇場.
Ius Cerebri 2024.07.24 Regular version.
Video
IMMORTALIS 2014.04.30 aftermath (IMMORTALIS Ver.) Music video.
aftermath Filmed on December 29, 2013 at SHIBUYA-AX.
Filmed on December 30, 2013 at 幕張メッセ.
VITIUM 2015.02.04 Filmed on May 6, 2014 at 京都劇場.
PERSUASIO 2015.06.10 Filmed on February 28, 2015 at 調布市グリーンホール.
ANIMA 2016.04.30 Filmed on December 2, 2015 at 東京国際フォーラム・ホールA.
MUTANS 2016.12.24 Filmed on July 17, 2016 at 調布市グリーンホール.
ADORATIO 2017.06.21 Filmed on March 20, 2016 at 横浜F.A.D.
LIQUEFACIO 2020.02.29 Filmed on June 27, 2019 at 中野サンプラザ.
SALUS 2021.12.22 Filmed on July 4, 2021 at 京都劇場.

Navigation

sukekiyo
CDs IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025)
Demo Tapes 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021)
Other Songs ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single)
Retrieved from "https://degwiki.com/index.php?title=Aftermath&oldid=38330"