Difference between revisions of "斑人間"
(Created page with "{{SongHeader2 |previous= 鵠 |next= in all weathers |title= 斑人間 |romaji= Madara Ningen |translation= Spotted Human |release= IMMORTALIS (2014) |composer= |length= ...") |
|||
| (46 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Song | ||
|previous= 鵠 | |previous= 鵠 | ||
|next= in all weathers | |next= in all weathers | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
|translation= Spotted Human | |translation= Spotted Human | ||
|release= [[IMMORTALIS (2014)]] | |release= [[IMMORTALIS (2014)]] | ||
|composer= | |composer= sukekiyo | ||
|length= | |length= 5:49 | ||
|first= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2014/liquidroom-tokyo-japan-63c32e4b.html 2014.04.28] | |||
|last= [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2025/kyoto-gekijou-kyoto-japan-1350bd79.html 2025.02.16] | |||
|PV= | |PV= | ||
}} | }} | ||
{{Lyrics| | |||
水増す麻笥 | |||
身体詰る貴方様は昨日と同じ? | |||
汗、時間と染込む | |||
恐がりなこの皮膚と交わす | |||
ただ、忘れないでいて、私は貴方のことを | |||
二度と{{Ellipsis}} | |||
無は無の中 無表情に湧く食い残しと | |||
piston delicatessen hallelujah | |||
忘れがたい視線と刻み込まれた安い皮肉 | |||
同じ問いを答えては満足したの? | |||
良い子に眠れ | |||
十三回太陽は昇り | |||
イキ狂う | |||
熟したトマト色の首を愛する | |||
体臭 裸体 歯形 満盈 | |||
神々しい空虚を犯す | |||
残骸 残響 もはや君は | |||
月が死ぬ度 眼を開いて | |||
横たわる悪夢 無邪気ね貴方 | |||
朽ちる桜はもう 私と同様 | |||
見飽きた夢ね | |||
神様は何所にいらっしゃるのかな | |||
それは貴方次第 | |||
輝く私 貴方が欲しい | |||
十三回太陽は昇り | |||
イキ狂う | |||
熟したトマト色の首を愛する | |||
体臭 裸体 歯形 満盈 | |||
神々しい空虚を犯す | |||
残骸 残響 もはや君は | |||
忘れたみたい | |||
| | | | ||
Mizumasu oke | |||
Karada najiru anata-sama wa kinō to onaji? | |||
Ase, jikan to shimikomu | |||
Kowagari na kono hifu to kawasu | |||
Tada, wasurenai de ite, watashi wa anata no koto o | |||
Nido to… | |||
Mu wa mu no naka Muhyōjō ni wakukui nokoshi to | |||
piston delicatessen hallelujah | |||
Wasuregatai shisen to kizami komareta yasui hiniku | |||
Onaji toi o kotaete wa manzoku shita no? | |||
Ii ko ni nemure | |||
Jūsankai taiyō wa nobori | |||
Iki kuruu | |||
Tsushita tomato-iro no kubi no ai suru | |||
Taishū Ratai Hagata Manei | |||
Kōgōshii kūkyo o okasu | |||
Zangai Zankyō Mohaya kimi wa | |||
Tsuki ga shinu tabi Me o hiraite | |||
Yokotawaru akumu Mujakine anata | |||
Kuchiru sakura wa mō Watashi to dōyō | |||
Miakita yume ne | |||
Kami-sama wa doko ni irassharu no kana | |||
Sore wa anata shidai | |||
Kagayaku watashi Anata ga hoshii | |||
Jūsankai taiyō wa nobori | |||
Iki kuruu | |||
Tsushita tomato-iro no kubi no ai suru | |||
Taishū Ratai Hagata Manei | |||
Kōgōshii kūkyo o okasu | |||
Zangai Zankyō Mohaya kimi wa | |||
Wasureta mitai | |||
| | | | ||
water fills the bucket | |||
are you the same person as yesterday, | |||
destroying your body like that? | |||
sweat soaks in with time | |||
i become intimate with this frightened skin | |||
just please don't forget that i will never again… | |||
with you | |||
nothing is inside nothing | |||
emotionlessly the leftovers rush over | |||
piston delicatessen hallelujah | |||
the unforgettable stare and the inscribed cheap sarcasm | |||
are you satisfied by just answering the same questions? | |||
be good and sleep tight | |||
the sun rises 13 times | |||
live insanely | |||
loving the ripe tomato-colored neck | |||
body odor naked body | |||
teeth marks fulfillment | |||
i violate the divine emptiness | |||
you are already just debris and echoes | |||
eyes open each time the moon dies | |||
the nightmares lay quietly down | |||
you are very naïve, aren't you? | |||
the rotting sakura is the same as me | |||
like the same old dream | |||
where can i find god? | |||
it's really up to you | |||
i shine | |||
i want you | |||
the sun rises 13 times | |||
live insanely | |||
loving the ripe tomato-colored neck | |||
body odor naked body | |||
teeth marks fulfillment | |||
i violate the divine emptiness | |||
you are already just debris and echoes | |||
as if all is forgotten | |||
}} | }} | ||
== Trivia == | |||
* This song holds the record for the most consecutive years it was performed live. Beginning in 2014, it was performed at least once each year until 2022, for a total of nine years. | |||
=== Title === | |||
* The working title for this song was {{JP|雪ふらなかった|Yuki furanakatta}}. | |||
=== Appearances === | |||
{| class="wikitable plainlinks" style="text-align:center;" | |||
|- | |||
! Release Title || Release Date || Song Title[[Category:Song With Title Variants]] || Notes | |||
|- | |||
! colspan="4" | Audio | |||
|- | |||
| IMMORTALIS || 2014.04.30 || rowspan="2" | 斑人間 || Regular version. | |||
|- | |||
| VITIUM || 2015.02.04 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2014/kyoto-gekijou-kyoto-japan-7bc302f0.html May 6, 2014] at 京都劇場. | |||
|- | |||
| ADORATIO || 2017.06.21 || 斑人間 Collaboration with 福井 祥史 (VINYL, ex.STRAWBERRY FIELDS, ex.D'ERLANGER) || Collaboration with 福井 祥史. | |||
|- | |||
| LUXURIA || 2021.07 || rowspan="2" | 斑人間 || Recorded on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2021/tsutaya-o-east-tokyo-japan-b835df2.html January 28, 2021] at TSUTAYA O-EAST. | |||
|- | |||
| Sinistro Cerebrum || 2024.07.24 || Regular version. | |||
|- | |||
! colspan="4" | Video | |||
|- | |||
| PERSUASIO || 2015.06.10 || rowspan="5" | 斑人間 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2015/choufu-shi-green-hall-choufu-japan-43cba793.html February 28, 2015] at 調布市グリーンホール. | |||
|- | |||
| ANIMA || 2016.04.30 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2015/tokyo-kokusai-forum-tokyo-japan-3f2e1e7.html December 2, 2015] at 東京国際フォーラム・ホールA. | |||
|- | |||
| MUTANS || 2016.12.24 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2016/choufu-shi-green-hall-choufu-japan-bff0552.html July 17, 2016] at 調布市グリーンホール. | |||
|- | |||
| ADORATIO || 2017.06.21 || Filmed on [https://www.setlist.fm/setlist/sukekiyo/2016/fad-yokohama-yokohama-japan-53f00bd9.html March 20, 2016] at 横浜F.A.D. | |||
|- | |||
| LUXURIA || 2021.07 || Filmed on January 28, 2021 at TSUTAYA O-EAST. | |||
|} | |||
{{ReleaseFooterSukekiyo}} | |||
Latest revision as of 00:02, 26 February 2025
| Lyrics | ||
|---|---|---|
| Japanese | Rōmaji | Translation |
水増す麻笥 |
Mizumasu oke |
water fills the bucket |
| These lyrics were translated by Jewels. | ||
Trivia
- This song holds the record for the most consecutive years it was performed live. Beginning in 2014, it was performed at least once each year until 2022, for a total of nine years.
Title
- The working title for this song was 雪ふらなかった (Yuki furanakatta).
Appearances
| Release Title | Release Date | Song Title | Notes |
|---|---|---|---|
| Audio | |||
| IMMORTALIS | 2014.04.30 | 斑人間 | Regular version. |
| VITIUM | 2015.02.04 | Recorded on May 6, 2014 at 京都劇場. | |
| ADORATIO | 2017.06.21 | 斑人間 Collaboration with 福井 祥史 (VINYL, ex.STRAWBERRY FIELDS, ex.D'ERLANGER) | Collaboration with 福井 祥史. |
| LUXURIA | 2021.07 | 斑人間 | Recorded on January 28, 2021 at TSUTAYA O-EAST. |
| Sinistro Cerebrum | 2024.07.24 | Regular version. | |
| Video | |||
| PERSUASIO | 2015.06.10 | 斑人間 | Filmed on February 28, 2015 at 調布市グリーンホール. |
| ANIMA | 2016.04.30 | Filmed on December 2, 2015 at 東京国際フォーラム・ホールA. | |
| MUTANS | 2016.12.24 | Filmed on July 17, 2016 at 調布市グリーンホール. | |
| ADORATIO | 2017.06.21 | Filmed on March 20, 2016 at 横浜F.A.D. | |
| LUXURIA | 2021.07 | Filmed on January 28, 2021 at TSUTAYA O-EAST. | |
| sukekiyo | |
|---|---|
| CDs | IMMORTALIS (2014) • VITIUM (2015) • ANIMA (2016) • ADORATIO (2017) • PASSIO (2019) • INFINITUM (2019) • SALUS (2021) • AMOR (2022) • EROSIO (2023) • Ius Cerebri / Sinistro Cerebrum (2024) • DOMINUS (2025) |
| Demo Tapes | 接触 (2020) • 夢見ドロ (2021) • 触れさせる (2021) • Valentina (2021) • 愛した心臓 (2021) |
| Other Songs | ガーベラ • SESSION • possess (2026) (Digital Single) |