Lyrics
|
These are the lyrics of the 2024 version of this song. You can find the lyrics of the 1999 version here.
|
Japanese
|
Rōmaji
|
Translation
|
ウワベで今も 君を弄んでる 君は何も気付かず
-180℃に凍る愛
無口な君に 無口な愛で 無口な不快感を
無口な俺に 無口な愛で 無口な傷跡
十八人目の君 俺に気付いていない やさしさに裏付けた
凍りついたこの愛を
静かな君に 静かな愛で 静かな快感殺し
静かな俺に 静かな愛で 静かな…
変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに 絡めあう二人
心無口に 心静かで 心に刃向けて
心無口に 心静かで 心弄んでみても
いつからか あなたに気付いていた でも
あなたの傍にいれるだけでいいの
俺は最後に君を抱きしめた
これが最後になるとも知らずに
|
Uwabe dake de ima mo Kimi o moteasonderu Kimi wa nani mo kizukazu
Mainasu ni kooru ai
Mukuchi na kimi ni Mukuchi na ai de Mukuchi na fukaikan o
Mukuchi na ore ni Mukuchi na ai de Mukuchi na kizuato
Jūhachininme no kimi Ore ni kizuite inai Yasashisa ni urazuketa
Koori tsuita kono ai o
Shizuka na kimi ni Shizuka na ai de Shizuka na kaikan koroshi
Shizuka na ore ni Shizuka na ai de Shizuka na....
Kaerenai Kaerezu ni Mukuchi na ai
Shizuka ni Shizuka ni Karameau futari
Kokoro mukuchi ni Kokoro shizuka de Kokoro ni yaiba mukete
Kokoro mukuchi ni Kokoro shizuka de Kokoro moteasonde mite mo
Itsu kara ka Anata ni kizuite ita Demo
Anata no soba ni ireru dake de ii no
Ore wa saigo ni kimi o dakishimeta
Kore ga saigo ni naru to mo shirazu ni
|
Even now, with just this facade I play with your emotions you don't even realize
Love freezes at -180℃
To the silent you with this silent love comes the silent discomfort
To my silent self with this silent love leaves the silent scars
You're the 18th person you're not even aware of me I backed it up with sweetness
This frozen love
To the quiet you with this quiet love the quiet thrill kill
To my quiet self with this quiet love the quiet…
Can't change Can't go back The silent love
Quietly Quietly Intertwining the two of us
The silent heart the quiet heart pointing the blade to the heart
The silent heart the quiet heart even if I played with the heart
At some point I started to realize what you were about but
Just being close to you is all that matters
I held you tight, one last time
Not even knowing that this will be the last
|
These lyrics were translated by Jewels.
|
Trivia
Lyrics
The -180℃ in the first verse is pronounced as マイナス (mainasu).
Appearances
Release Title |
Release Date |
Song Title |
Notes
|
Audio
|
The Devil In Me |
2024.04.24 |
予感 |
–
|
Navigation