Difference between revisions of "OBSCURE (2011)"
Line 19: | Line 19: | ||
一ヒラ | 一ヒラ | ||
合わない肌を食して 肉へと 蛇は胎内へ深く | |||
ヒラヒラヒラト | ヒラヒラヒラト | ||
Line 44: | Line 44: | ||
Kegare wa michita biran no tsuki to ōto Mawashi tsukareta no wa omae da | Kegare wa michita biran no tsuki to ōto Mawashi tsukareta no wa omae da | ||
Kuzuki | Kuzuki koyoi de ikutsu tsurushita | ||
Hitohira | Hitohira |
Revision as of 11:13, 31 July 2021
Lyrics | ||
---|---|---|
These are the lyrics of the 2011 version of this song. You can find the lyrics of the 2003 version here. | ||
Japanese | Rōmaji | Translation |
汚れは満ちた糜爛の月と嘔吐 廻し疲れたのはお前だ |
Kegare wa michita biran no tsuki to ōto Mawashi tsukareta no wa omae da |
Dirt filled up the moon of inflammation and vomiting |
These lyrics were translated by Jewels. |
Trivia
Lyrics
- The LOTUS booklet's lyrics of this song contain two mistakes: The first sung line of this song is missing and the last line in the booklet isn't actually sung. On Dir En Grey's special website for DUM SPIRO SPERO, a picture of the lyrics was posted. It includes the first line, but not the last line. The lyrics above contain both lines, the first line's translation is unofficial.
- The VESTIGE OF SCRATCHES lyrics reuse the LOTUS lyrics with the missing first and unsung last line.
Variants
- A symphonic version of this song was performed on November 11, 2011.
Title Variants | |
---|---|
Title | Release |
OBSCURE (Symphonic Ver.) | – |